容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 141 of 329

卷六·严州当为庄

PinyinModern Translation
Size

yán zhōu běn míng mù zhōu xuān gè zhōng yǐ fāng kòu zhī gù gǎi yān

现代白话:严州本名睦州,宣各中以方寇之故改呢。

suī yǐ wēi yán wèi yì rán shí qǔ yán líng tān zhī yì yě

这句话大意是:虽以威严为义,然实取严陵滩之意也。

shū bù kǎo zǐ líng nǎi zhuāng shì dōng hàn bì xiǎn zōng huì yǐ zhuāng wèi yán gù shǐ jiā zhuī shū yǐ wéi yán guāng hòu shì dāng cóng shí kě yě

这句话大意是:殊不考子陵乃庄氏,东汉避显宗讳,以“庄”为“严”,故史家追书以为严光,后世当从实可也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →