容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 162 of 329

卷八·谈丛失实

PinyinModern Translation
Size

hòu shān chén wú jǐ zhe tán cóng liù juǎn gāo jiǎn yǒu bǐ lì rán suǒ zài guó cháo shì shī yú bù kǎo jiū duō shuǎng qí shí màn xī shù duān yú cǐ

这句话大意是:后山陈无己著《谈丛》六卷,高简有笔力,然所载国朝事,失于不考究,多爽其实,漫析数端于此。

qí yī yún lǚ xǔ gōng è hán fù fàn sān gōng yù fèi zhī ér bù néng jí xi jūn ba jǐn yòng sān gōng jí sòng jǔ gōng xià yīng gōng yú èr fǔ jiē qí chóu yě

这句话大意是:其一云:“吕许公恶韩、富、范三公,欲废之而不能,及西军罢,尽用三公及宋莒公、夏英公于二府,皆其仇也。

lǚ jì lǎo dà shì yóu wèn suì qǐng chū dà chén xíng sān biān jì jiàn yì nǎi shǔ chū dào zhě yuàn sù fàn gōng fèng shǐ shǎn xī sù cǐ yuàn xiāng jiàn yún yún

这句话大意是:吕既老,大事犹问,遂请出大臣行三边,既建议,乃数出道者院宿,范公奉使陕西,宿此院,相见云云。

àn lǚ gōng bà xiāng zhào yǒu tóng yì dà shì zhī zhǐ gōng cí nǎi qìng lì sān nián sān yuè zhì jiǔ yuè zhì shì yǐ

现代白话:”按吕公罢相,诏有同议大事之旨,公辞,乃庆历三年三月,至九月致仕了。

sì nián qī yuè fù fàn shǐ fèng shǐ yòu sān gōng rù èr fǔ shí jǔ gōng zì zài wài yīng gōng bài shū mì shǐ ér zhōng chuò hòu èr nián jǔ fāng fù rù ān yǒu wǔ rén tóng shí zhī shì

这句话大意是:四年七月,富、范始奉使,又三公入二府时,莒公自在外,英公拜枢密使而中辍,后二年莒方复入,安有五人同时之事?

qí èr yún dù zhèng xiàn dīng wén jiǎn wèi hé dōng xuān fǔ rèn bù zhī zǐ shàng shū lì dǐ zhí zhèng zhì yún zhì yú chén fù yì chū zāo féng wèi qí fēi dé xuǎn yě

这句话大意是:其二云:“杜正献、丁文简为河东宣抚,任布之子上书历诋执政,至云至于臣父,亦出遭逢,谓其非德选也。

dù xì dīng yuē xián láng yì yào láo lóng

这句话大意是:杜戏丁曰:‘贤郎亦要牢笼。

dīng shēn xián zhī

这句话大意是:’丁深衔之。

qí hòu èr gōng tóng zài zhèng fǔ sū zǐ měi jìn zòu shì zuò dù bì xián bù yù dīng lùn yǐ shēn wén zi měi zuò fèi wèi mín dù yì bà qù

这句话大意是:其后二公同在政府,苏子美进奏事作,杜避嫌不预,丁论以深文,子美坐废为民,杜亦罢去。

yī yán zhī xuè yí huò rú cǐ

这句话大意是:一言之谑,贻祸如此。

àn dù gōng yǐ zhí zhèng shǐ hé dōng shí dīng yǐ xué shì wèi fù

这句话大意是:”按杜公以执政使河东时,丁以学士为副。

qìng lì sì nián shí yī yuè jìn zòu yù qǐ dù zài xiàng wèi wǔ nián zhēng yuè ba zhì wǔ yuè dīng gōng fāng cóng hàn lín cān zhī zhèng shì ān yǒu shēn wén lùn zi měi zhī shuō

这句话大意是:庆历四年十一月进奏狱起,杜在相位,五年正月罢,至五月,丁公方从翰林参知政事,安有深文论子美之说?

qiě dù gōng zhòng hòu dāng wú yǐ rén fù zǐ wèi xuè zhī lǐ dīng gōng zhǎng zhě yě kěn zhuī chóu yī yán xiàn xián shì dài fū zāi

现代白话:且杜公重厚,当无以人父子为谑之理,丁公长者也,肯追仇一言陷贤士大夫啊?

qí sān yún zhāng guāi yá zì chéng dū zhào wèi cān zhī zhèng shì jì zhì ér nǎo jū zuò qiú bǔ wài nǎi zhī háng zhōu ér jí yù

这句话大意是:其三云:“张乖崖自成都召为参知政事,既至而脑疽作,求补外,乃知杭州而疾愈。

shàng shǐ zhōng rén wǎng cì zhī yán qiě jiāng zhào yě

这句话大意是:上使中人往伺之,言且将召也。

dīng jìn gōng yǐ bái jīn lù shǐ zhě hái yán rú gù nǎi bù zhào

这句话大意是:丁晋公以白金赂使者,还言如故,乃不召。

àn zhāng liǎng zhī chéng dū qí chū hái cháo wèi hù bù shǐ zhōng chéng shǐ zhī háng zhōu

这句话大意是:”按张两知成都,其初还朝为户部使、中丞,始知杭州。

shì shí dīng fāng zài shì cóng

这句话大意是:是时,丁方在侍从;。

qí hòu zì shǔ zhī dàn zhōu dīng wèi sān sī shǐ qǐ yǒu rú qián suǒ shū zhī shì

这句话大意是:其后自蜀知瘅州,丁为三司使,岂有如前所书之事?

qí sì yún guāi yá zài chén wén jìn gōng zhú lái gōng zhī huò bì jí jǐ nǎi yán sān dà hù yǔ zhī bó chū cǎi tóu zǐ shèng qí yī zuò nǎi mǎi tián zhái wèi guī jì yǐ zì wū jìn gōng wén zhī yì bù hài yě

这句话大意是:其四云:“乖崖在陈,闻晋公逐莱公,知祸必及己,乃延三大户与之博,出彩骰子胜其一坐,乃买田宅为归计以自污,晋公闻之,亦不害也。

àn zhāng gōng yǐ xiáng fú liù nián zhī chén zhōu bā nián zú hòu wǔ nián dàng tiān xǐ sì nián kòu gōng fāng bà xiāng xuán zuò biǎn qǐ yǒu suǒ wèi guāi yá zì wū zhī shì

这句话大意是:”按张公以祥符六年知陈州,八年卒,后五年当天禧四年,寇公方罢相,旋坐贬,岂有所谓乖崖自污之事?

cí sì zhě suǒ xì bù xì nǎi dàn màn rú cǐ

这句话大意是:兹四者所系不细,乃诞漫如此。

gài qián bèi bù jiā cáng guó shǐ hào shì zhě sì yì shì shuō wèi měi tīng yí ruò kě xìn gù wù rén jì shù

这句话大意是:盖前辈不家藏国史,好事者肆意饰说为美听,疑若可信,故误人纪述。

hòu shān zhī shū bì chuán yú hòu shì jù yí qiān zǎi zhī huò yǔ shì yǐ biàn zhī

这句话大意是:后山之书,必传于后世,惧诒千载之惑,予是以辨之。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →