容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 20 of 329

卷一·白公咏史

PinyinModern Translation
Size

dōng pō zhì lín yún bái lè tiān cháng wèi wáng yá suǒ chán biǎn jiāng zhōu sī mǎ

这句话大意是:东坡《志林》云:“白乐天尝为王涯所谗,贬江州司马。

gān lù zhī huò lè tiān yǒu shī yún dāng jūn bái shǒu tóng guī rì shì wǒ qīng shān dú wǎng shí

这句话大意是:甘露之祸,乐天有诗云:‘当君白首同归日,是我青山独往时。

bù zhī zhě yǐ lè tiān wèi xìng zhī lè tiān qǐ xìng rén zhī huò zhě zāi

现代白话:’不知者以乐天为幸之,乐天岂幸人之祸者啊?

gài bēi zhī yě

这句话大意是:盖悲之也。

yǔ dú bái jí yǒu yǒng shǐ yī piān zhù yún jiǔ nián shí yī yuè zuò

这句话大意是:”予读白集有《咏史》一篇,注云:九年十一月作。

qí cí yuē qín mó lì rèn zhǎn lǐ sī qí shāo fèi dǐng pēng lì qí

这句话大意是:其词曰:“秦磨利刃斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。

kě lián huáng qǐ rù shāng luò xián wò bái yún gē zǐ zhī

这句话大意是:可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。

bǐ wèi zū hǎi jī shàng jǐn cǐ zuò luán huáng tiān wài fēi

这句话大意是:彼为菹醢机上尽,此作鸾凰天外飞。

qù zhě xiāo yáo lái zhě sǐ nǎi zhī huò fú fēi tiān wèi

这句话大意是:去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。

zhèng wèi gān lù shì ér zuò qí bēi zhī zhī yì kě jiàn yǐ

现代白话:”正为甘露事而作,其悲之之意可见了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →