容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 290 of 329

卷十四·光武仁君

PinyinModern Translation
Size

hàn guāng wǔ suī yǐ zhēng fá dìng tiān xià ér qí xīn wèi cháng bù yǐ rén ēn zhāo huái wèi běn

这句话大意是:汉光武虽以征伐定天下,而其心未尝不以仁恩招怀为本。

wěi áo shòu guān jué ér fù pàn cì zhào gào zhī yuē ruò shù shǒu zì yì bǎo wú tā yě

这句话大意是:隗嚣受官爵而复叛,赐诏告之曰:“若束手自诣,保无他也。

gōng sūn shù jù shǔ dà jūn zhēng zhī chuí miè yǐ yóu xià zhào yù zhī yuē wù yǐ lái xī cén péng shòu hài zì yí jīn yǐ shí zì yì zé jiā zú quán zhào shū shǒu jì bù kě shǔ de zhèn bù shí yán

现代白话:”公孙述据蜀,大军征之垂灭了,犹下诏谕之曰:“勿以来歙、岑彭受害自疑,今以时自诣,则家族全,诏书手记不可数得,朕不食言。

qiǎn féng yì xī zhēng jiè yǐ píng dìng ān jí wèi jí

这句话大意是:”遣冯异西征,戒以平定安集为急。

nù wú hàn shā jiàng zé yǐ shī zhǎn jiāng diào mín zhī yì kě wèi rén jūn yǐ

现代白话:怒吴汉杀降,责以失斩将吊民之义,可谓仁君了。

xiāo xǐ jǔ jīng chǔ jiàng táng ér gāo zǔ nù qí zhú lù zhī duì zhū zhī yú shì qí ài rú cǐ xīn shǐ yóu yǐ gāo zǔ wèi shèng qǐ lǐ yě zāi

现代白话:萧铣举荆楚降唐,而高祖怒其逐鹿之对,诛之于市,其隘如此,《新史》犹以高祖为圣,岂理也啊?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →