容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 292 of 329

卷十五·任安田仁

PinyinModern Translation
Size

rén ān tián rén jiē hàn wǔ dì shí néng chén yě ér hàn shǐ zài qí shì shén lüè zhě xiān shēng yuē liǎng rén jù wèi wèi jiāng jūn shè rén jiā jiān shǐ yǎng è wù mǎ

这句话大意是:仁安、田仁,皆汉武帝时能臣也,而《汉史》载其事甚略,褚先生曰:“两人俱为卫将军舍人,家监使养恶恶马。

rén yuē bù zhī rén zāi

现代白话:仁曰:‘不知人啊!

jiā jiān yě

这句话大意是:家监也!

ān yuē jiāng jūn shàng bù zhī rén hé nǎi jiā jiān yě

这句话大意是:’安曰:‘将军尚不知人,何乃家监也!

hòu yǒu zhào mù zé wèi jiāng jūn shè rén yǐ wéi láng

这句话大意是:’后有诏募择卫将军舍人以为郎。

huì xián dài fū zhào yǔ lái xī zhào shè rén bǎi yú rén yǐ cì wèn zhī de tián rén rén ān yuē dú cǐ liǎng rén kě ěr yú wú kě yòng zhě

这句话大意是:会贤大夫赵禹来,悉召舍人百余人,以次问之,得田仁、任安,曰:‘独此两人可耳,余无可用者。

jiāng jūn shàng jí yǐ wén

这句话大意是:’将军上籍以闻。

zhào zhào cǐ èr rén dì suì yòng zhī

这句话大意是:诏召此二人,帝遂用之。

rén cì jǔ sān hé shí hé nán hé nèi tài shǒu jiē dù zhōu zǐ dì hé dōng tài shǒu shí chéng xiàng zǐ sūn rén yǐ cì sān hé jiē xià lì zhū sǐ

这句话大意是:仁刺举三河,时河南、河内太守皆杜周子弟,河东太守石丞相子孙,仁已刺三河,皆下吏诛死。

guān cǐ shì kě jiàn wǔ dì qiú cái bù yí wēi jiàn dé rén zhī shèng chéng fēi hòu shì suǒ jí

这句话大意是:”观此事,可见武帝求才不遗微贱,得人之盛,诚非后世所及。

rán bān shǐ yán huò qù bìng jì guì wèi qīng gù rén mén xià duō qù shì zhī wéi rén ān bù kěn qù

这句话大意是:然班史言:“霍去病既贵,卫青故人门下多去事之,唯任安不肯去。

yòu yán wèi jiāng jūn jìn yán rén wèi láng zhōng

这句话大意是:”又言:“卫将军进言仁为郎中。

yǔ zhě xiān shēng suǒ shū wèi bù tóng

这句话大意是:”与褚先生所书为不同。

dù zhōu chuán yún liǎng zi jiā hé wèi jùn shǒu zhì jiē kù bào

这句话大意是:《杜周传》云:“两子夹河为郡守,治皆酷暴。

yì bù shū qí suǒ zhōng jiē quē wén yě

这句话大意是:”亦不书其所终,皆阙文也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →