容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 308 of 329

卷十五·曹操唐庄宗

PinyinModern Translation
Size

cáo cāo zài yǎn zhōu yǐn bīng dōng jī táo qiān yú xú ér chén gōng qián yíng lǚ bù wèi yǎn mù jùn xiàn jiē pàn lài chéng yù xún yù zhī lì quán dōng ē juàn fàn sān chéng yǐ dài cāo

这句话大意是:曹操在兖州,引兵东击陶谦于徐,而陈宫潜迎吕布为兖牧,郡县皆叛,赖程昱、荀彧之力,全东阿、鄄、范三城以待操。

cāo hái zhí yù shǒu yuē wēi zǐ zhī lì wú wú suǒ guī yǐ

现代白话:操还,执昱手曰:“微子之力,我无所归了。

biǎo wèi dōng píng xiāng

这句话大意是:”表为东平相。

táng zhuāng zōng yǔ liáng rén xiāng chí yú hé shàng liáng jiāng wáng tán chéng xū xí jìn yáng

这句话大意是:唐庄宗与梁人相持于河上,梁将王檀乘虚袭晋阳。

chéng zhōng wú bèi jǐ xiàn zhě shù sì lài ān jīn quán shuài zǐ dì jī què zhī yú nèi shí jūn lì yǐn zhāo yì bīng pò zhī yú wài jìn yáng huò quán

这句话大意是:城中无备,几陷者数四,赖安金全帅子弟击却之于内,石君立引昭义兵破之于外,晋阳获全。

ér zhuāng zōng yǐ cè fēi yǐ chū jīn quán děng shǎng jiē bù xíng

这句话大意是:而庄宗以策非已出,金全等赏皆不行。

cāo zhōng yǒu tiān xià zhuāng zōng suī néng miè liáng xuán zhǒng cán fù wáng kǎo qí xíng shì gài kě dǔ yǐ

现代白话:操终有天下,庄宗虽能灭梁,旋踵残覆亡,考其行事,概可睹了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →