gài rén liú zhī yè shí yǒu èr yān yǒu qīng jié jiā yǒu fǎ jiā yǒu shù jiā yǒu guó tǐ yǒu qì néng yǒu zāng pǐ yǒu jì liǎng yǒu zhì yì yǒu wén zhāng yǒu rú xué yǒu kǒu biàn yǒu xióng jié
现代白话：盖人流之业，十有二呢：有清节家，有法家，有术家，有国体，有器能，有臧否，有伎俩，有智意，有文章，有儒学，有口辨，有雄杰。
ruò fú dé xíng gāo miào róng zhǐ kě fǎ shì wèi qīng jié zhī jiā yán líng yàn yīng shì yě
这句话大意是：若夫德行高妙，容止可法，是谓清节之家，延陵、晏婴是也。
jiàn fǎ lì zhì qiáng guó fù rén shì wèi fǎ jiā guǎn zhòng shāng yāng shì yě
这句话大意是：建法立制，彊国富人，是谓法家，管仲、商鞅是也。
sī tōng dào huà cè móu qí miào shì wèi shù jiā fàn lǐ zhāng liáng shì yě
这句话大意是：思通道化，策谋奇妙，是谓术家，范蠡、张良是也。
jiān yǒu sān cái sān cái jiē bèi qí dé zú yǐ lì fēng sú qí fǎ zú yǐ zhèng tiān xià qí shù zú yǐ móu miào shèng shì wèi guó tǐ yī yǐn lǚ wàng shì yě
这句话大意是：兼有三材，三材皆备，其德足以厉风俗，其法足以正天下，其术足以谋庙胜，是谓国体，伊尹、吕望是也。
jiān yǒu sān cái sān cái jiē wēi qí dé zú yǐ lǜ yī guó qí fǎ zú yǐ zhèng xiāng yì qí shù zú yǐ quán shì yi shì wèi qì néng zǐ chǎn xī mén bào shì yě
这句话大意是：兼有三材，三材皆微，其德足以率一国，其法足以正乡邑，其术足以权事宜，是谓器能，子产、西门豹是也。
jiān yǒu sān cái zhī bié gè yǒu yī liú
这句话大意是：兼有三材之别，各有一流。
qīng jié zhī liú bù néng hóng shù hào shàng jī hē fēn bié shì fēi shì wèi zāng pǐ zi xià zhī tú shì yě
这句话大意是：清节之流，不能弘恕，好尚讥诃，分别是非，是谓臧否，子夏之徒是也。
fǎ jiā zhī liú bù néng chuàng sī tú yuǎn ér néng shòu yī guān zhī rèn cuò yì shī qiǎo shì wèi jì liǎng zhǎng chang zhào guǎng hàn shì yě
这句话大意是：法家之流，不能创思图远，而能受一官之任，错意施巧，是谓伎俩，长敞、赵广汉是也。
shù jiā zhī liú bù néng chuàng zhì chuí zé ér néng zāo biàn yòng quán quán zhì yǒu yú gōng zhèng bù zú shì wèi zhì yì chén píng hán ān guó shì yě
这句话大意是：术家之流，不能创制垂则，而能遭变用权，权智有余，公正不足，是谓智意，陈平、韩安国是也。
fán cǐ bā yè jiē yǐ sān cái wèi běn
这句话大意是：凡此八业，皆以三材为本。
gù suī bō liú fēn bié jiē wèi qīng shì zhī cái yě
这句话大意是：故虽波流分别，皆为轻事之材也。
néng zhǔ wén zhù shù shì wèi wén zhāng sī mǎ qiān bān gù shì yě
这句话大意是：能属文著述，是谓文章，司马迁、班固是也。
néng chuán shèng rén zhī yè ér bù néng gàn shì shī zhèng shì wèi rú xué máo gōng guàn gōng shì yě
这句话大意是：能传圣人之业，而不能干事施政，是谓儒学，毛公、贯公是也。
biàn bù rù dào ér yìng duì zī gěi shì wèi kǒu biàn yuè yì cáo qiū shēng shì yě
这句话大意是：辩不入道，而应对资给，是谓口辩，乐毅、曹丘生是也。
dǎn lì jué zhòng cái lüè guò rén shì wèi xiāo xióng bái qǐ hán xìn shì yě
这句话大意是：胆力绝众，才略过人，是谓骁雄，白起、韩信是也。
fán cǐ shí èr cái jiē rén chén zhī rèn yě
这句话大意是：凡此十二材，皆人臣之任也。
zhǔ dé bù yù yān
现代白话：主德不预呢？
zhǔ dé zhě cōng míng píng dàn dá zhòng cái ér bù yǐ shì zì rèn zhě yě
这句话大意是：主德者，聪明平淡，达众材而不以事自任者也。
shì gù zhǔ dào lì zé shí èr cái gè de qí rèn yě
这句话大意是：是故，主道立，则十二材各得其任也：。
qīng jié zhī dé shī shì zhī rèn yě
这句话大意是：清节之德，师氏之任也。
fǎ jiā zhī cái sī kòu zhī rèn yě
这句话大意是：法家之材，司寇之任也。
shù jiā zhī cái sān gū zhī rèn yě
这句话大意是：术家之材，三孤之任也。
sān cái chún bèi sān gōng zhī rèn yě
这句话大意是：三材纯备，三公之任也。
sān cái ér wēi zhǒng zǎi zhī rèn yě
这句话大意是：三材而微，冢宰之任也。
zāng pǐ zhī cái shī shì zhī zuǒ yě
这句话大意是：臧否之材，师氏之佐也。
zhì yì zhī cái zhǒng zǎi zhī zuǒ yě
这句话大意是：智意之材，冢宰之佐也。
jì liǎng zhī cái sī kōng zhī rèn yě
这句话大意是：伎俩之材，司空之任也。
rú xué zhī cái ān mín zhī rèn yě
这句话大意是：儒学之材，安民之任也。
wén zhāng zhī cái guó shǐ zhī rèn yě
这句话大意是：文章之材，国史之任也。
biàn jǐ zhī cái xíng rén zhī rèn yě
这句话大意是：辩给之材，行人之任也。
xiāo xióng zhī cái jiàng shuài zhī rèn yě
这句话大意是：骁雄之材，将帅之任也。
shì wèi zhǔ dào de ér chén dào xù guān bù yì fāng ér tài píng yòng chéng
这句话大意是：是谓主道得而臣道序，官不易方，而太平用成。
ruò dào bù píng dàn yǔ yī cái tóng hào zé yī cái chù quán ér zhòng cái shī rèn yǐ
现代白话：若道不平淡，与一材同好，则一材处权，而众材失任了。