fū rén chū shén nán zhī ér shì wú zhòng guǎ jiē zì yǐ wéi zhī rén
这句话大意是：夫人初甚难知，而士无众寡，皆自以为知人。
gù yǐ jǐ guān rén zé yǐ wéi kě zhī yě
这句话大意是：故以己观人，则以为可知也；。
guān rén zhī chá rén zé yǐ wéi bù shí yě
这句话大意是：观人之察人，则以为不识也。
fu hé zāi
现代白话：夫何啊？
shì gù néng shi tóng tǐ zhī shàn ér huò shī yì liàng zhī měi
这句话大意是：是故，能识同体之善，而或失异量之美。
hé yǐ lùn qí rán
现代白话：凭什么论其然？
fu qīng jié zhī rén yǐ zhèng zhí wèi dù gù qí lì zhòng cái yě néng shí xìng xíng zhī cháng ér huò yí fǎ shù zhī guǐ
这句话大意是：夫清节之人，以正直为度，故其历众材也，能识性行之常，而或疑法术之诡。
fǎ zhì zhī rén yǐ fēn shù wèi dù gù néng shi jiào fāng zhí zhī liàng ér bù guì biàn huà zhī shù
这句话大意是：法制之人，以分数为度，故能识较方直之量，而不贵变化之术。
shù móu zhī rén yǐ sī mó wèi dù gù néng chéng cè lüè zhī qí ér bù shí zūn fǎ zhī liáng
这句话大意是：术谋之人，以思谟为度，故能成策略之奇，而不识遵法之良。
qì néng zhī rén yǐ biàn hù wèi dù gù néng shi fāng lüè zhī guī ér bù zhī zhì dù zhī yuán
这句话大意是：器能之人，以辨护为度，故能识方略之规，而不知制度之原。
zhì yì zhī rén yǐ yuán yì wèi dù gù néng shi tāo xū zhī quán ér bù guì fǎ jiào zhī cháng
这句话大意是：智意之人，以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。
jì liǎng zhī rén yǐ yāo gōng wèi dù gù néng shi jìn qù zhī gōng ér bù tōng dào dé zhī huà
这句话大意是：伎俩之人，以邀功为度，故能识进趣之功，而不通道德之化。
zāng pǐ zhī rén yǐ sì chá wèi dù gù néng shi hē biān zhī míng ér bù chàng tì tǎng zhī yì
这句话大意是：臧否之人，以伺察为度，故能识诃砭之明，而不畅倜傥之异。
yán yǔ zhī rén yǐ biàn xī wèi dù gù néng shi jié jǐ zhī huì ér bù zhī hán zhāng zhī měi
这句话大意是：言语之人，以辨析为度，故能识捷给之惠，而不知含章之美。
shì yǐ hù xiāng fēi bó mò kěn xiāng shì
这句话大意是：是以互相非驳，莫肯相是。
qǔ tóng tǐ yě zé jiē lùn ér xiāng de
这句话大意是：取同体也，则接论而相得；。
qǔ yì tǐ yě suī lì jiǔ ér bù zhī
这句话大意是：取异体也，虽历久而不知。
fán cǐ zhī lèi jiē wèi yī liú zhī cái yě
这句话大意是：凡此之类，皆谓一流之材也。
ruò èr zhì yǐ shàng yì suí qí suǒ jiān yǐ jí yì shù
这句话大意是：若二至已上，亦随其所兼，以及异数。
gù yī liú zhī rén néng shi yī liú zhī shàn
这句话大意是：故一流之人，能识一流之善。
èr liú zhī rén néng shi èr liú zhī měi
这句话大意是：二流之人，能识二流之美。
jǐn yǒu zhū liú zé yì néng jiān dá zhòng cái
这句话大意是：尽有诸流，则亦能兼达众材。
gù jiān cái zhī rén yǔ guó tǐ tóng
这句话大意是：故兼材之人，与国体同。
yù guān qí yī yú zé zhōng zhāo zú yǐ shi zhī
这句话大意是：欲观其一隅，则终朝足以识之；。
jiāng jiū qí xiáng zé sān rì ér hòu zú
这句话大意是：将究其详，则三日而后足。
hé wèi sān rì ér hòu zú
这句话大意是：何谓三日而后足？
fu guó tǐ zhī rén jiān yǒu sān cái gù tán bù sān rì bù zú yǐ jǐn zhī yī yǐ lùn dào dé èr yǐ lùn fǎ zhì sān yǐ lùn cè shù rán hòu nǎi néng jié qí suǒ zhǎng ér jǔ zhī bù yí
这句话大意是：夫国体之人，兼有三材，故谈不三日，不足以尽之：一以论道德，二以论法制，三以论策术，然后乃能竭其所长，而举之不疑。
rán zé hé yǐ zhī qí jiān piān ér yǔ zhī yán hu
现代白话：然则，凭什么知其兼偏，而与之言吗？
qí wéi rén yě wu yǐ liú shù zhù rén zhī suǒ cháng ér wèi zhī míng mù rú shì jiān yě
这句话大意是：其为人也，务以流数，杼人之所长，而为之名目，如是兼也；。
rú chén yǐ měi yù rén chēng zhī bù yù zhī rén zhī suǒ yǒu rú shì zhě piān yě
这句话大意是：如陈以美，欲人称之，不欲知人之所有，如是者偏也。
bù yù zhī rén zé yán wú bù yí
这句话大意是：不欲知人，则言无不疑。
shì gù yǐ shēn shuō qiǎn yì shēn yì yì
这句话大意是：是故，以深说浅，益深益异；。
yì zé xiāng fǎn fǎn zé xiāng fēi
这句话大意是：异则相返，反则相非。
shì gù duō chén chù zhí zé yǐ wéi jiàn měi
这句话大意是：是故，多陈处直，则以为见美；。
jìng tīng bù yán zé yǐ wéi xū kōng
这句话大意是：静听不言，则以为虚空；。
kàng wèi gāo tán zé yǐ wéi bù xùn
这句话大意是：抗为高谈，则以为不逊；。
xùn ràng bù jìn zé yǐ wéi qiǎn lòu
这句话大意是：逊让不尽，则以为浅陋；。
yán chēng yī shàn zé yǐ wéi bù bó
这句话大意是：言称一善，则以为不博；。
lì fā zhòng qí zé yǐ wéi duō duān
这句话大意是：历发众奇，则以为多端；。
xiān yì ér yán zé yǐ wéi fēn měi
这句话大意是：先意而言，则以为分美；。
yīn shī nán zhī zé yǐ wéi bù yù
这句话大意是：因失难之，则以为不喻；。
shuō yǐ duì fǎn zé yǐ wéi jiào jǐ
这句话大意是：说以对反，则以为较己；。
bó yǐ yì zá zé yǐ wéi wú yào
这句话大意是：博以异杂，则以为无要。
lùn yǐ tóng tǐ rán hòu nǎi yuè
这句话大意是：论以同体，然后乃悦；。
yú shì hū yǒu qīn ài zhī qíng chēng jǔ zhī yù
这句话大意是：于是乎有亲爱之情、称举之誉。
cǐ piān cái zhī cháng shī
这句话大意是：此偏材之常失。