卷一

hòu wèi gāo yáng tài shǒu gǔ sī xié zhuàn yī

後魏高陽太守賈思勰撰（一）

这句话大意是：后魏高阳太守贾思勰撰（一）。

gēng tián dì yī shōu zhǒng dì èr zhǒng gǔ dì sān bài fù chū èr

耕田第一收種第二種穀第三稗附出（二）

这句话大意是：耕田第一收种第二种谷第三稗附出（二）。

yī gè juǎn dōu zài zhè gè dì wèi tí shǔ hòu wèi gāo yáng tài shǒu gǔ sī xié zhuàn dàn běn juǎn jīn chāo huáng xiào míng chāo hú xiāng běn quē jīn dǎi běn jiàn xi běn yǐ bǔ shàng zī yì bǔ rù

（一）各卷都在這個地位題署「後魏高陽太守賈思勰撰」，但本卷金抄、黃校、明抄、湖湘本缺，《津逮》本、漸西本已補上，茲亦補入。

这句话大意是：（一）各卷都在这个地位题署「后魏高阳太守贾思勰撰」，但本卷金抄、黄校、明抄、湖湘本缺，《津逮》本、渐西本已补上，兹亦补入。

èr yuán wú bài fù chū de fù zhù juǎn nèi piān tí xià yǒu zī jù bǔ

（二）原無「稗附出」的附注，卷內篇題下有，茲據補。

这句话大意是：（二）原无「稗附出」的附注，卷内篇题下有，兹据补。

gēng tián dì yī zhōu shū yuē yī shén nóng zhī shí tiān yù sù yī shén nóng suì gēng ér zhǒng zhī

耕田第一《周書》曰（一）：「神農之時，天雨粟「一」，神農遂耕而種之。

这句话大意是：耕田第一《周书》曰（一）：「神农之时，天雨粟「一」，神农遂耕而种之。

zuò táo yě jīn fǔ wèi lěi sì chú nòu yǐ kěn cǎo mǎng rán hòu wǔ gǔ xìng zhù bǎi guǒ cáng shí

作陶，冶斤斧，為耒耜、鋤、耨，以墾草莽，然後五穀興助，百果藏實。

这句话大意是：作陶，冶斤斧，为耒耜、锄、耨，以垦草莽，然后五谷兴助，百果藏实。

shì běn yuē chuí zuò lěi sì

《世本》曰：「倕作耒耜。

这句话大意是：《世本》曰：「倕作耒耜。

èr chuí shén nóng zhī chén yě

」（二）「倕，神農之臣也。

这句话大意是：」（二）「倕，神农之臣也。

sān

」（三）

这句话大意是：」（三）。

lǚ shì chūn qiū yuē sì sì bó liù cùn

《呂氏春秋》曰（四）：「耜博六寸。

这句话大意是：《吕氏春秋》曰（四）：「耜博六寸。

ěr yā yuē wǔ qú zhú wèi zhī dìng

《爾雅》曰（五）：「斪斸謂之定。

现代白话：《你雅》曰（五）：「斪𣃁谓之定。

jiān wèi shè rén yuē liù qú zhú chú yě míng dìng

」犍為舍人曰（六）：「斪斸，鋤也，名定。

这句话大意是：」犍为舍人曰（六）：「斪𣃁，锄也，名定。

zuǎn wén yuē qī yǎng miáo zhī dào chú bù rú nòu nòu bù rú chǎn èr

《纂文》曰（七）：「養苗之道，鋤不如耨，耨不如鏟「二」。

这句话大意是：《纂文》曰（七）：「养苗之道，锄不如耨，耨不如铲「二」。

chǎn bǐng zhǎng èr chǐ rèn guǎng èr cùn yǐ de chú cǎo

鏟柄長二尺，刃廣二寸，以地除草。

这句话大意是：铲柄长二尺，刃广二寸，以地除草。

xǔ shèn shuō wén yuē lěi shǒu gēng qū mù yě

許慎《說文》曰：「耒，手耕曲木也。

这句话大意是：许慎《说文》曰：「耒，手耕曲木也。

sì lěi duān mù yě

」「耜，耒端木也。

这句话大意是：」「耜，耒端木也。

bā zhú zhuó yě qí wèi zhī zī jī

」（八）「斸，斫也，齊謂之鎡基。

这句话大意是：」（八）「𣃁，斫也，齐谓之镃基。

yī yuē jīn bǐng xìng zì qū zhě yě

一曰，斤柄性自曲者也。

这句话大意是：一曰，斤柄性自曲者也。

jiǔ tián chén yě shù gǔ yuē tián xiàng sì kǒu shí shí qiān mò zhī zhì yě

」（九）「田，陳也，樹穀曰田，象四口（十），十，阡陌之制也。

这句话大意是：」（九）「田，陈也，树谷曰田，象四口（十），十，阡陌之制也。

gēng lí yě cóng lěi jǐng shēng

」「耕，犁也，從耒井聲。

这句话大意是：」「耕，犁也，从耒井声。

yī yuē gǔ zhě jǐng tián

一曰，古者井田。

这句话大意是：一曰，古者井田。

shí yī

（十一）」

这句话大意是：（十一）」。

liú shì míng yuē tián tián yě wǔ gǔ tián mǎn qí zhōng

劉《釋名》曰：「田，填也，五穀填滿其中。

这句话大意是：刘《释名》曰：「田，填也，五谷填满其中。

shí èr lí lì yě lì zé shí sān fā tǔ jué cǎo gēn

（十二）」「犁，利也，利則（十三）發土絕草根。

这句话大意是：（十二）」「犁，利也，利则（十三）发土绝草根。

nòu shì chú yù sān nòu hé yě

」「耨，似鋤，嫗「三」耨禾也。

这句话大意是：」「耨，似锄，妪「三」耨禾也。

shí sì zhú zhū yě zhǔ yǐ zhū chú wù gēn zhū yě

」（十四）「斸，誅也，主以誅鋤物根株也。

这句话大意是：」（十四）「𣃁，诛也，主以诛锄物根株也。

shí wǔ

（十五）」

这句话大意是：（十五）」。

fán kāi huāng shān zé tián jiē qī yuè shān ài sì zhī cǎo qián jí fàng huǒ zhì chūn ér kāi shí liù

凡開荒山澤田，皆七月芟艾「四」之，草乾即放火，至春而開（十六）。

这句话大意是：凡开荒山泽田，皆七月芟艾「四」之，草干即放火，至春而开（十六）。

gēn xiǔ shěng gōng

根朽省功。

这句话大意是：根朽省功。

qí lín mù dà zhě wū gèng fǎn shā wǔ zhī yè sǐ bù shàn liù biàn rèn gēng zhǒng

其林木大者●烏更反殺「五」之，葉死不扇「六」，便任耕種。

这句话大意是：其林木大者●乌更反杀「五」之，叶死不扇「六」，便任耕种。

sān suì hòu gēn kū jīng xiǔ yǐ huǒ shāo zhī

三歲後，根枯莖朽，以火燒之。

这句话大意是：三岁后，根枯茎朽，以火烧之。

rù dì jǐn yǐ shí qī

入地盡矣（十七）。

现代白话：入地尽了（十七）。

gēng huāng bì yǐ tiě chǐ zòu qī zǔ hou fǎn zài biàn pá bā zhī màn zhì shǔ jì láo jiǔ láng dào fǎn yì zài biàn

耕荒畢，以鐵齒●楱「七」俎候反再遍杷「八」之，漫擲黍穄，勞「九」郎到反亦再遍。

这句话大意是：耕荒毕，以铁齿●楱「七」俎候反再遍杷「八」之，漫掷黍穄，劳「九」郎到反亦再遍。

míng nián nǎi zhōng yī wèi gǔ tián

明年，乃中「一０」為穀田。

这句话大意是：明年，乃中「一０」为谷田。

fán gēng gāo xià tián bù wèn chūn qiū bì xū zào shī de suǒ wèi jiā

凡耕高下田，不問春秋，必須燥濕得所為佳。

这句话大意是：凡耕高下田，不问春秋，必须燥湿得所为佳。

ruò shuǐ hàn bù diào níng zào bù shī

若水旱不調，寧燥不濕。

这句话大意是：若水旱不调，宁燥不湿。

zào gēng suī kuài yī jīng de yǔ de zé fěn jiě

燥耕雖塊，一經得雨，地則粉解。

这句话大意是：燥耕虽块，一经得雨，地则粉解。

shī gēng jiān yī yī hú gé fǎn shí bā shù nián bù jiā

濕耕堅「一一」胡格反（十八），數年不佳。

这句话大意是：湿耕坚「一一」胡格反（十八），数年不佳。

yàn yuē shī gēng zé chú bù rú guī qù

諺曰：「濕耕澤鋤，不如歸去。

这句话大意是：谚曰：「湿耕泽锄，不如归去。

yán wú yì ér yǒu sǔn

」言無益而有損。

这句话大意是：」言无益而有损。

shī gēng zhě bái bèi sù zòu zhī yī èr yì wú shāng

濕耕者，白背速●楱之「一二」，亦無傷；

这句话大意是：湿耕者，白背速●楱之「一二」，亦无伤；。

fǒu zé dà è yě

否則大惡也。

这句话大意是：否则大恶也。

chūn gēng xún shǒu láo yī sān gǔ yuē yōu jīn yuē láo

春耕尋手勞「一三」，古曰「耰」，今曰「勞」。

这句话大意是：春耕寻手劳「一三」，古曰「耰」，今曰「劳」。

shuō wén yuē shí jiǔ yōu mó tián qì

《說文》曰（十九）：「耰，摩田器。

这句话大意是：《说文》曰（十九）：「耰，摩田器。

jīn rén yì míng láo yuē mó bǐ yǔ yuē gēng tián èr shí mó láo yě

」今人亦名勞曰「摩」，鄙語曰：「耕田（二十）摩勞」也。

这句话大意是：」今人亦名劳曰「摩」，鄙语曰：「耕田（二十）摩劳」也。

qiū gēng dài bái bèi láo

秋耕待白背勞。

这句话大意是：秋耕待白背劳。

chūn èr yī jì duō fēng ruò bù xún láo de bì xū zào

春（二一）既多風，若不尋勞，地必虛燥。

这句话大意是：春（二一）既多风，若不寻劳，地必虚燥。

qiū tián yī sì zhǎng jié fǎn shí shī láo lìng de yìng

秋田●「一四」長劫反實，濕勞令地硬。

这句话大意是：秋田●「一四」长劫反实，湿劳令地硬。

yàn yuē gēng ér bù láo bù rú zuò bào yī wǔ

諺曰：「耕而不勞，不如作暴「一五」。

这句话大意是：谚曰：「耕而不劳，不如作暴「一五」。

gài yán zé nán yù xǐ tiān shí gù yě

」蓋言澤難遇，喜天時故也。

这句话大意是：」盖言泽难遇，喜天时故也。

huán kuān yán tiě lùn yuē èr èr mào mù zhī xià wú fēng cǎo dà kuài zhī jiān wú měi miáo

桓寬《鹽鐵論》曰（二二）：「茂木之下無豐草，大塊之間無美苗。

这句话大意是：桓宽《盐铁论》曰（二二）：「茂木之下无丰草，大块之间无美苗。

fán qiū gēng yù shēn chūn xià yù qiǎn

凡秋耕欲深，春夏欲淺。

这句话大意是：凡秋耕欲深，春夏欲浅。

lí yù lián yī liù láo yù zài

犁欲廉「一六」，勞欲再。

这句话大意是：犁欲廉「一六」，劳欲再。

lí lián gēng xì niú fù bù pí

犁廉耕細，牛復不疲；

这句话大意是：犁廉耕细，牛复不疲；。

zài láo de shú hàn yì bǎo zé yě

再勞地熟，旱亦保澤也。

这句话大意是：再劳地熟，旱亦保泽也。

qiū gēng yī qī yī gǎn fǎn qīng zhě wèi shàng

秋耕●「一七」一感反青者為上。

这句话大意是：秋耕●「一七」一感反青者为上。

bǐ èr sān zhì dōng yuè qīng cǎo fù shēng zhě qí měi yǔ xiǎo dòu èr sì tóng yě

比（二三）至冬月，青草復生者，其美與小豆（二四）同也。

这句话大意是：比（二三）至冬月，青草复生者，其美与小豆（二四）同也。

chū gēng yù shēn zhuǎn de yī bā yù qiǎn

初耕欲深，轉地「一八」欲淺。

这句话大意是：初耕欲深，转地「一八」欲浅。

gēng bù shēn de bù shú

耕不深，地不熟；

这句话大意是：耕不深，地不熟；。

zhuǎn bù qiǎn dòng shēng tǔ yě

轉不淺，動生土也。

这句话大意是：转不浅，动生土也。

jiān máo yī jiǔ zhī de yi zòng niú yáng jiàn zhī jiàn zé gēn fú

菅茅「一九」之地，宜縱牛羊踐之，踐則根浮。

这句话大意是：菅茅「一九」之地，宜纵牛羊践之，践则根浮。

qī yuè gēng zhī zé sǐ

七月耕之則死。

这句话大意是：七月耕之则死。

fēi qī yuè fù shēng yǐ

非七月，復生矣。

现代白话：非七月，复生了。

fán měi tián zhī fǎ lǜ dòu wèi shàng xiǎo dòu hú má cì zhī èr

凡美田之法，綠豆為上，小豆、胡麻次之「二０」。

这句话大意是：凡美田之法，绿豆为上，小豆、胡麻次之「二０」。

xī jiē wǔ liù yuè zhōng gēng yì fǎn èr wǔ zhǒng èr yī qī yuè bā yuè lí shā zhī wèi chūn gǔ tián zé mǔ shōu shí shí qí měi yǔ cán shǐ shú fèn tóng

悉皆五、六月中●羹懿反（二五）種「二一」，七月、八月犁●殺之，為春穀田，則畝收十石，其美與蠶矢、熟糞同。

这句话大意是：悉皆五、六月中●羹懿反（二五）种「二一」，七月、八月犁●杀之，为春谷田，则亩收十石，其美与蚕矢、熟粪同。

fán qiū shōu zhī hòu niú lì ruò wèi jí jí qiū gēng zhě gǔ shǔ jì liáng shú bá èr èr fāng mò fǎn èr liù zhī xià jí yí léi èr sān sù fēng èr sì zhī de héng rùn zé ér bù jiān yìng

凡秋收之後，牛力弱，未及即秋耕者，穀、黍、穄、粱、秫茇「二二」方末反（二六）之下，即移羸「二三」速鋒「二四」之，地恒潤澤而不堅硬。

这句话大意是：凡秋收之后，牛力弱，未及即秋耕者，谷、黍、穄、粱、秫茇「二二」方末反（二六）之下，即移羸「二三」速锋「二四」之，地恒润泽而不坚硬。

nǎi zhì dōng chū cháng de gēng láo bù huàn kū hàn

乃至冬初，常得耕勞，不患枯旱。

这句话大意是：乃至冬初，常得耕劳，不患枯旱。

ruò niú lì shǎo zhě dàn jiǔ yuè shí yuè yī láo zhī zhì chūn èr qī tāng lì fǎn zhǒng èr wǔ yì de

若牛力少者，但九月、十月一勞之，至春●（二七）湯歷反種「二五」亦得。

这句话大意是：若牛力少者，但九月、十月一劳之，至春●（二七）汤历反种「二五」亦得。

lǐ jì yuè lìng yuē mèng chūn zhī yuè tiān zǐ nǎi yǐ yuán rì qí gǔ wū shàng dì

《禮記‧月令》曰：「孟春之月，……天子乃以元日，祈穀於上帝。

这句话大意是：《礼记‧月令》曰：「孟春之月，……天子乃以元日，祈谷于上帝。

zhèng xuán zhù yuē wèi shàng xīn rì jiāo jì tiān

鄭玄注曰：「謂上辛日，郊祭天。

这句话大意是：郑玄注曰：「谓上辛日，郊祭天。

chūn qiū chuán yuē èr bā chūn jiāo sì hòu jì yǐ qí nóng shì

《春秋傳》曰（二八）：「春郊祀后稷，以祈農事。

这句话大意是：《春秋传》曰（二八）：「春郊祀后稷，以祈农事。

shì gù qǐ zhé èr liù ér jiāo jiāo ér hòu gēng

是故啟蟄「二六」而郊，郊而后耕。

这句话大意是：是故启蛰「二六」而郊，郊而后耕。

shàng dì tài wēi zhī dì

」上帝，太微之帝。

这句话大意是：」上帝，太微之帝。

nǎi zé yuán chén tiān zǐ qīn zài lěi sì shuài sān gōng jiǔ qīng zhū hóu dài fū gōng gēng dì jí

」乃擇元辰，天子親載耒耜，……帥三公、九卿、諸侯、大夫，躬耕帝籍。

这句话大意是：」乃择元辰，天子亲载耒耜，……帅三公、九卿、诸侯、大夫，躬耕帝籍。

yuán chén gài jiāo hòu jí chén yě

「元辰，蓋郊後吉辰也。

这句话大意是：「元辰，盖郊后吉辰也。

dì jí wèi tiān shén jiè mín lì suǒ zhì zhī tián yě

……帝籍，為天神借民力所治之田也。

这句话大意是：……帝籍，为天神借民力所治之田也。

èr jiǔ shì yuè yě tiān qì xià jiàng de qì shàng téng tiān dì tóng hé cǎo mù méng dòng

」（二九）……是月也，天氣下降，地氣上騰，天地同和，草木萌動。

这句话大意是：」（二九）……是月也，天气下降，地气上腾，天地同和，草木萌动。

cǐ yáng qì zhēng dá kě gēng zhī hou yě

「此陽氣蒸達，可耕之候也。

这句话大意是：「此阳气蒸达，可耕之候也。

nóng shū yuē sān shí tǔ zhǎng mào jué chén gēn kě bá gēng zhě jí fā yě

農書曰（三十）：「土長冒橛，陳根可拔，耕者急發」也。

这句话大意是：农书曰（三十）：「土长冒橛，陈根可拔，耕者急发」也。

mìng tián sī sī wèi tián jùn zhǔ nóng zhī guān

」……命田司「司謂「田畯」，主農之官。

这句话大意是：」……命田司「司谓「田畯」，主农之官。

shàn xiāng qiū líng bǎn xiǎn èr qī yuán xí èr bā tǔ dì suǒ yí wǔ gǔ suǒ zhí yǐ jiào dǎo mín

」……善相丘陵、阪險「二七」、原隰「二八」，土地所宜，五穀所殖，以教導民。

这句话大意是：」……善相丘陵、阪险「二七」、原隰「二八」，土地所宜，五谷所殖，以教导民。

tián shì jì chì xiān dìng zhǔn zhí èr jiǔ nóng nǎi bù huò

……田事既飭，先定準直「二九」，農乃不惑。

这句话大意是：……田事既饬，先定准直「二九」，农乃不惑。

zhòng chūn zhī yuè gēng zhě shǎo shě nǎi xiū hé shàn

「仲春之月，……耕者少舍，乃脩闔扇。

这句话大意是：「仲春之月，……耕者少舍，乃修阖扇。

shě yóu zhǐ yě

「舍，猶止也。

这句话大意是：「舍，犹止也。

zhé chóng qǐ hù gēng shì shǎo jiàn ér zhì mén hù

蟄蟲啟戶，耕事少閒，而治門戶。

这句话大意是：蛰虫启户，耕事少闲，而治门户。

yòng mù yuē hé yòng zhú wěi yuē shàn

用木曰闔，用竹葦曰扇。

这句话大意是：用木曰阖，用竹苇曰扇。

wú zuò dà shì yǐ fáng nóng shì

」……無作大事，以妨農事。

这句话大意是：」……无作大事，以妨农事。

mèng xià zhī yuè láo nóng quàn mín wú huò shī shí

「孟夏之月，……勞農勸民，無或失時。

这句话大意是：「孟夏之月，……劳农劝民，无或失时。

zhòng lì láo lái zhī

「重力勞來之。

这句话大意是：「重力劳来之。

mìng nóng miǎn zuò wú xiū wū dōu

」……命農勉作，無休於都。

这句话大意是：」……命农勉作，无休于都。

jí qù nóng yě

「急趣農也。

这句话大意是：「急趣农也。

wáng jū míng táng lǐ yuē wú sù wū guó yě

……《王居明堂禮》曰：「無宿於國」也。

这句话大意是：……《王居明堂礼》曰：「无宿于国」也。

jì qiū zhī yuè zhé chóng xián fǔ zài nèi jiē jìn qí hù

「季秋之月，……蟄蟲咸俯在內，皆墐其戶。

这句话大意是：「季秋之月，……蛰虫咸俯在内，皆墐其户。

jìn wèi tú bì zhī cǐ bì shā qì yě

「墐，謂塗閉之，此避殺氣也。

这句话大意是：「墐，谓涂闭之，此避杀气也。

mèng dōng zhī yuè tiān qì shàng téng de qì xià jiàng tiān dì bù tōng bì cáng ér chéng dōng

「孟冬之月，……天氣上騰，地氣下降，天地不通，閉藏而成冬。

这句话大意是：「孟冬之月，……天气上腾，地气下降，天地不通，闭藏而成冬。

láo nóng yǐ xiū xī zhī

……勞農以休息之。

这句话大意是：……劳农以休息之。

dǎng zhèng shǔ mín yǐn jiǔ zhèng chǐ wèi sān yī shì yě

「「黨正」：「屬民飲酒，正齒位」（三一）是也。

这句话大意是：「「党正」：「属民饮酒，正齿位」（三一）是也。

zhòng dōng zhī yuè tǔ shì wú zuò shèn wú fā gài wú fā wū shì de qì qiě sān èr xiè shì wèi fā tiān dì zhī fáng zhū zhé zé sǐ mín bì jí yì

「仲冬之月，……土事無作，慎無發蓋，無發屋室，……地氣且（三二）泄，是謂發天地之房，諸蟄則死，民必疾疫。

这句话大意是：「仲冬之月，……土事无作，慎无发盖，无发屋室，……地气且（三二）泄，是谓发天地之房，诸蛰则死，民必疾疫。

dà yīn yòng shì yóu zhòng bì cáng

「大陰用事，尤重閉藏。

这句话大意是：「大阴用事，尤重闭藏。

àn sān sān jīn shì yǒu shí yuè shí yī yuè gēng zhě fēi zhí nì tiān dào hài zhé chóng de yì wú gāo rùn shōu bì báo shǎo yě

」按（三三）今世有十月、十一月耕者，非直逆天道，害蟄蟲，地亦無膏潤，收必薄少也。

这句话大意是：」按（三三）今世有十月、十一月耕者，非直逆天道，害蛰虫，地亦无膏润，收必薄少也。

jì dōng zhī yuè mìng tián guān gào rén chū wǔ zhǒng

「季冬之月，……命田官告人出五種；

这句话大意是：「季冬之月，……命田官告人出五种；。

mìng tián guān gào mín chū wǔ sān sì zhǒng dà hán guò nóng shì jiāng qǐ yě

「命田官告民出五（三四）種，大寒過，農事將起也。

这句话大意是：「命田官告民出五（三四）种，大寒过，农事将起也。

mìng nóng jì ǒu gēng shì xiū lěi sì jù tián qì

」命農計耦耕事，脩耒耜，具田器。

这句话大意是：」命农计耦耕事，修耒耜，具田器。

sì zhě lěi zhī jīn sì guǎng wǔ cùn

「耜者，耒之金，耜廣五寸。

这句话大意是：「耜者，耒之金，耜广五寸。

tián qì zī jī zhī shǔ

田器，鎡錤之屬。

这句话大意是：田器，镃𫓹之属。

shì yuè yě rì qióng yú cì yuè qióng yú jì xīng huí yú tiān shù jiāng jǐ zhōng yán rì yuè xīng chén yùn xíng zhì cǐ yuè jiē wū gù jī sān wǔ

」是月也，日窮于次，月窮于紀，星迴于天，數將幾終，「言日月星辰運行至此月，皆於故基（三五）。

这句话大意是：」是月也，日穷于次，月穷于纪，星回于天，数将几终，「言日月星辰运行至此月，皆于故基（三五）。

cì shě yě

次，舍也；

这句话大意是：次，舍也；。

jì yóu hé sān liù yě

紀，猶合（三六）也。

这句话大意是：纪，犹合（三六）也。

suì qiě gēng shǐ zhuān ér nóng mín wú yǒu suǒ shǐ

」歲且更始，專而農民，毋有所使。

这句话大意是：」岁且更始，专而农民，毋有所使。

ér yóu rǔ yě

「而，猶汝也；

现代白话：「而，犹你也；。

yán zhuān yī rǔ nóng mín zhī xīn lìng rén sān qī yù yǒu zhì sān bā wū gēng jià sān jiǔ zhī shì

言專一汝農民之心，令人（三七）預有志（三八）於耕稼（三九）之事；

现代白话：言专一你农民之心，令人（三七）预有志（三八）于耕稼（三九）之事；。

bù kě yáo yì yáo yì zhī sì shí zé zhì sàn shī qí yè yě

不可徭役，徭役之（四十）則志散，失其業也。

这句话大意是：不可徭役，徭役之（四十）则志散，失其业也。

mèng zǐ yuē sì yī shì zhī shì yě yóu nóng fu zhī gēng yě

《孟子》曰（四一）：「士之仕也，猶農夫之耕也。

这句话大意是：《孟子》曰（四一）：「士之仕也，犹农夫之耕也。

zhào qí zhù yuē yán shì zhī wèi jí ruò nóng fū bù gēng bù kě sì èr

」趙岐注曰：「言仕之為急，若農夫不耕不可（四二）。

这句话大意是：」赵岐注曰：「言仕之为急，若农夫不耕不可（四二）。

wèi wén hóu yuē sì sān mín chūn yǐ lì gēng xià yǐ qiáng yún sì sì qiū yǐ shōu liǎn

魏文侯曰（四三）：「民春以力耕，夏以強耘（四四），秋以收斂。

这句话大意是：魏文侯曰（四三）：「民春以力耕，夏以强耘（四四），秋以收敛。

zá yīn yáng shū yuē hài wèi tiān cāng gēng zhī shǐ

《雜陰陽書》曰：「亥為天倉，耕之始。

这句话大意是：《杂阴阳书》曰：「亥为天仓，耕之始。

lǚ shì chūn qiū yuē sì wǔ dōng zhì hòu wǔ xún qī rì chāng shēng

《呂氏春秋》曰（四五）：「冬至後五旬七日昌生。

这句话大意是：《吕氏春秋》曰（四五）：「冬至后五旬七日昌生。

chāng zhě bǎi cǎo zhī xiān shēng yě wū shì shǐ gēng

昌者，百草之先生也，於是始耕。

这句话大意是：昌者，百草之先生也，于是始耕。

gāo yòu zhù yuē sì liù chāng chāng pú shuǐ cǎo yě

」高誘注曰（四六）：「昌，昌蒲，水草也。

这句话大意是：」高诱注曰（四六）：「昌，昌蒲，水草也。

huái nán zǐ yuē sì qī gēng zhī wèi shì yě láo zhī zhī wèi shì yě rǎo

《淮南子》曰（四七）：「耕之為事也勞，織之為事也擾。

这句话大意是：《淮南子》曰（四七）：「耕之为事也劳，织之为事也扰。

rǎo láo zhī shì ér mín bù shě zhě zhī qí kě yǐ yī shí yě

擾勞之事，而民不舍者，知其可以衣食也。

现代白话：扰劳之事，而民不舍者，知其能够衣食也。

rén zhī qíng bù néng wú yī shí

人之情，不能無衣食。

这句话大意是：人之情，不能无衣食。

yī shí zhī dào bì shǐ wū gēng zhī

衣食之道，必始於耕織，……。

这句话大意是：衣食之道，必始于耕织，……。

wù zhī ruò gēng zhī shǐ chū shén láo zhōng bì lì yě zhòng

物之若耕織，始初甚勞，終必利也眾。

这句话大意是：物之若耕织，始初甚劳，终必利也众。

yòu yuē bù néng gēng ér yù shǔ liáng bù néng zhī ér xǐ fèng sì bā shang wú qí sì jiǔ shì ér qiú qí gōng nán yǐ

」又曰：「不能耕而欲黍粱，不能織而喜縫（四八）裳，無其（四九）事而求其功，難矣。

现代白话：」又曰：「不能耕而欲黍粱，不能织而喜缝（四八）裳，无其（四九）事而求其功，难了。

fàn shèng zhī shū wǔ shí yuē fán gēng zhī běn zài wū qù shí hé tǔ wu fèn zé zǎo chú zǎo huò

《氾勝之書》（五十）曰：「凡耕之本，在於趣時，和土，務糞澤，早鋤早穫。

这句话大意是：《泛胜之书》（五十）曰：「凡耕之本，在于趣时，和土，务粪泽，早锄早获。

chūn dòng jiě de qì shǐ tōng tǔ yī hè jiě

「春凍解，地氣始通，土一和解。

这句话大意是：「春冻解，地气始通，土一和解。

xià zhì tiān qì shǐ shǔ yīn qì shǐ shèng tǔ fù jiě

夏至，天氣始暑，陰氣始盛，土復解。

这句话大意是：夏至，天气始暑，阴气始盛，土复解。

xià zhì hòu jiǔ shí rì zhòu yè fēn tiān dì qì hé

夏至後九十日，晝夜分，天地氣和。

这句话大意是：夏至后九十日，昼夜分，天地气和。

yǐ cǐ shí gēng tián yī ér dāng wǔ míng yuē gāo zé jiē de shí gōng

以此時耕田，一而當五，名曰膏澤，皆得時功。

这句话大意是：以此时耕田，一而当五，名曰膏泽，皆得时功。

chūn de qì tōng kě gēng jiān yìng qiáng de hēi lú tǔ zhé píng mó qí kuài yǐ shēng cǎo cǎo shēng fù gēng zhī tiān yǒu xiǎo yǔ fù gēng hé zhī wù lìng yǒu kuài yǐ dài shí

「春地氣通，可耕堅硬強地黑壚土，輒平摩其塊以生草，草生復耕之，天有小雨復耕和之，勿令有塊以待時。

这句话大意是：「春地气通，可耕坚硬强地黑垆土，辄平摩其块以生草，草生复耕之，天有小雨复耕和之，勿令有块以待时。

suǒ wèi qiáng tǔ ér ruò zhī yě

所謂強土而弱之也。

这句话大意是：所谓强土而弱之也。

chūn hòu de qì shǐ tōng zhuó jué mù zhǎng chǐ èr cùn mái chǐ jiàn qí èr cùn

「春候地氣始通：椓橛木長尺二寸，埋尺，見其二寸；

这句话大意是：「春候地气始通：椓橛木长尺二寸，埋尺，见其二寸；。

lì chūn hòu tǔ kuài sàn shàng méi jué chén gēn kě bá

立春後，土塊散，上沒橛，陳根可拔。

这句话大意是：立春后，土块散，上没橛，陈根可拔。

cǐ shí èr shí rì yǐ hòu hé qì qù jí tǔ gāng

此時二十日以後，和氣去，即土剛。

这句话大意是：此时二十日以后，和气去，即土刚。

yǐ shí gēng yī ér dāng sì

以時耕，一而當四；

这句话大意是：以时耕，一而当四；。

hé qì qù gēng sì bù dāng yī

和氣去耕，四不當一。

这句话大意是：和气去耕，四不当一。

xìng shǐ huá róng zhé gēng qīng tǔ ruò tǔ

「杏始華榮，輒耕輕土弱土。

这句话大意是：「杏始华荣，辄耕轻土弱土。

wàng xìng huā luò fù gēng

望杏花落，復耕。

这句话大意是：望杏花落，复耕。

gēng zhé lìn zhī

耕輒藺之。

这句话大意是：耕辄蔺之。

cǎo shēng yǒu yǔ zé gēng zhòng lìn zhī

草生，有雨澤，耕重藺之。

这句话大意是：草生，有雨泽，耕重蔺之。

tǔ shén qīng zhě yǐ niú yáng jiàn zhī

土甚輕者，以牛羊踐之。

这句话大意是：土甚轻者，以牛羊践之。

rú cǐ zé tǔ qiáng

如此則土強。

这句话大意是：如此则土强。

cǐ wèi ruò tǔ ér qiáng zhī yě

此謂弱土而強之也。

这句话大意是：此谓弱土而强之也。

chūn qì wèi tōng zé tǔ lì shì bù bǎo zé zhōng suì bù yí jia fēi fèn bù jiě

「春氣未通，則土歷適不保澤，終歲不宜稼，非糞不解。

这句话大意是：「春气未通，则土历适不保泽，终岁不宜稼，非粪不解。

shèn wú hàn gēng

慎無旱耕。

这句话大意是：慎无旱耕。

xū cǎo shēng zhì kě gēng shí yǒu yǔ jí gēng tǔ xiāng qīn miáo dú shēng cǎo huì làn jiē chéng liáng tián

須草生，至可耕時，有雨即耕，土相親，苗獨生，草穢爛，皆成良田。

这句话大意是：须草生，至可耕时，有雨即耕，土相亲，苗独生，草秽烂，皆成良田。

cǐ yī gēng ér dāng wǔ yě

此一耕而當五也。

这句话大意是：此一耕而当五也。

bù rú cǐ ér hàn gēng kuài yìng miáo huì tóng kǒng chū bù kě chú zhì fǎn wèi bài tián

不如此而旱耕，塊硬，苗、穢同孔出，不可鋤治，反為敗田。

这句话大意是：不如此而旱耕，块硬，苗、秽同孔出，不可锄治，反为败田。

qiū wú yǔ ér gēng jué tǔ qì tǔ jiān míng yuē là tián

秋無雨而耕，絕土氣，土堅，名曰「臘田」。

这句话大意是：秋无雨而耕，绝土气，土坚，名曰「腊田」。

jí shèng dōng gēng xiè yīn qì tǔ kū zào míng yuē fǔ tián

及盛冬耕，泄陰氣，土枯燥，名曰「脯田」。

这句话大意是：及盛冬耕，泄阴气，土枯燥，名曰「脯田」。

fǔ tián yǔ là tián jiē shāng tián èr suì bù qǐ jia zé yī suì xiū zhī

脯田與臘田，皆傷田，二歲不起稼，則一歲休之。

这句话大意是：脯田与腊田，皆伤田，二岁不起稼，则一岁休之。

fán mài tián cháng yǐ wǔ yuè gēng liù yuè zài gēng qī yuè wù gēng jǐn mó píng yǐ dài zhǒng shí

「凡麥田，常以五月耕，六月再耕，七月勿耕，謹摩平以待種時。

这句话大意是：「凡麦田，常以五月耕，六月再耕，七月勿耕，谨摩平以待种时。

wǔ yuè gēng yī dāng sān

五月耕，一當三。

这句话大意是：五月耕，一当三。

liù yuè gēng yī dāng zài

六月耕，一當再。

这句话大意是：六月耕，一当再。

ruò qī yuè gēng wǔ bù dāng yī

若七月耕，五不當一。

这句话大意是：若七月耕，五不当一。

dōng yǔ xuě zhǐ zhé yǐ lìn zhī yǎn de xuě wù shǐ cóng fēng fēi qù

「冬雨雪止，輒以藺之，掩地雪，勿使從風飛去；

这句话大意是：「冬雨雪止，辄以蔺之，掩地雪，勿使从风飞去；。

hòu xuě fù lìn zhī

後雪復藺之；

这句话大意是：后雪复蔺之；。

zé lì chūn bǎo zé dòng chóng sǐ lái nián yi jia

則立春保澤，凍蟲死，來年宜稼。

这句话大意是：则立春保泽，冻虫死，来年宜稼。

de shí zhī hé shì de zhī yi tián suī báo è shōu kě mǔ shí shí

「得時之和，適地之宜，田雖薄惡，收可畝十石。

这句话大意是：「得时之和，适地之宜，田虽薄恶，收可亩十石。

cuī shí sì mín yuè lìng wǔ yī yuē zhēng yuè de qì shàng téng tǔ zhǎng mào jué chén gēn kě bá jí zī qiáng tǔ hēi lú zhī tián

崔寔《四民月令》（五一）曰：「正月，地氣上騰，土長冒橛，陳根可拔，急菑強土黑壚之田。

这句话大意是：崔寔《四民月令》（五一）曰：「正月，地气上腾，土长冒橛，陈根可拔，急菑强土黑垆之田。

èr yuè yīn dòng bì zé kě zī měi tián huǎn tǔ jí hé zhǔ xiǎo chù

二月，陰凍畢澤，可菑美田緩土及河渚小處。

这句话大意是：二月，阴冻毕泽，可菑美田缓土及河渚小处。

sān yuè xìng huá shèng kě zī shā bái qīng tǔ zhī tián

三月，杏華盛，可菑沙白輕土之田。

这句话大意是：三月，杏华盛，可菑沙白轻土之田。

wǔ yuè liù yuè kě zī mài tián

五月、六月，可菑麥田。

这句话大意是：五月、六月，可菑麦田。

cuī shí zhèng lùn yuē wǔ èr wǔ dì yǐ zhào guò wèi sōu sù dū wèi sān jiào mín gēng zhí

崔寔《政論》曰（五二）：「武帝以趙過為搜粟都尉「三０」，教民耕殖。

这句话大意是：崔寔《政论》曰（五二）：「武帝以赵过为搜粟都尉「三０」，教民耕殖。

qí fǎ sān lí gòng yī niú yī rén jiāng zhī xià zhǒng wǎn lóu jiē qǔ bèi yān

其法三犁共一牛，一人將之，下種，挽耬，皆取備焉。

现代白话：其法三犁共一牛，一人将之，下种，挽耧，皆取备呢。

rì zhǒng yī qǐng

日種一頃。

这句话大意是：日种一顷。

zhì jīn sān fǔ sān yī yóu lài qí lì

至今三輔「三一」猶賴其利。

这句话大意是：至今三辅「三一」犹赖其利。

jīn liáo dōng sān èr gēng lí yuán zhǎng sì chǐ huí zhuǎn xiāng fáng jì yòng liǎng niú liǎng rén qiān zhī yī rén jiāng gēng yī rén xià zhǒng èr rén wǎn lóu wǔ sān fán yòng liǎng niú liù rén yī rì shān zhǒng èr shí wǔ mǔ

今遼東「三二」耕犁，轅長四尺，迴轉相妨，既用兩牛，兩人牽之，一人將耕，一人下種，二人挽耬（五三）：凡用兩牛六人，一日纔種二十五畝。

这句话大意是：今辽东「三二」耕犁，辕长四尺，回转相妨，既用两牛，两人牵之，一人将耕，一人下种，二人挽耧（五三）：凡用两牛六人，一日才种二十五亩。

qí xuán jué rú cǐ

其懸絕如此。

这句话大意是：其悬绝如此。

àn sān lí gòng yī niú ruò jīn sān jiǎo lóu sān sān yǐ wèi zhī gēng fǎ rú hé sān sì

」按三犁共一牛，若今三腳耬「三三」矣，未知耕法如何「三四」？

现代白话：」按三犁共一牛，若今三脚耧「三三」了，未知耕法如何「三四」？

jīn zì jì zhōu yǐ xī yóu yòng zhǎng yuán lí liǎng jiǎo lóu

今自濟州以西，猶用長轅犁、兩腳耬。

这句话大意是：今自济州以西，犹用长辕犁、两脚耧。

zhǎng yuán gēng píng dì shàng kě wū shān jiàn zhī jiān zé bù rèn yòng qiě huí zhuǎn zhì nán fèi lì wèi ruò qí rén wèi lí zhī róu biàn yě

長轅耕平地尚可，於山澗之間則不任用，且迴轉至難，費力，未若齊人蔚犁之柔便也。

这句话大意是：长辕耕平地尚可，于山涧之间则不任用，且回转至难，费力，未若齐人蔚犁之柔便也。

liǎng jiǎo lóu zhǒng lǒng jì sān wǔ yì bù rú yī jiǎo lóu zhī dé zhōng yě

兩腳耬，種壟穊「三五」，亦不如一腳耬之得中也。

这句话大意是：两脚耧，种垄穊「三五」，亦不如一脚耧之得中也。

yī cǐ duàn yǐn wén bù jiàn jīn běn zhōu shū dāng shì jīn běn wǔ shí jiǔ piān yǐ wài de yì wén

（一）此段引文，不見今本《周書》，當是今本五十九篇以外的佚文。

这句话大意是：（一）此段引文，不见今本《周书》，当是今本五十九篇以外的佚文。

tài píng yù lǎn juǎn bā sì shí sù yǐn zhōu shū zuò shén nóng zhī shí tiān yù sù shén nóng gēng ér zhǒng zhī

《太平御覽》卷八四十「粟」引《周書》作：「神農之時，天雨粟，神農耕而種之。

这句话大意是：《太平御览》卷八四十「粟」引《周书》作：「神农之时，天雨粟，神农耕而种之。

zuò táo yě jīn fǔ pò mù wèi sì chú nòu yǐ kěn cǎo mǎng rán hòu wǔ gǔ xìng yǐ zhù luǒ zhī shí

作陶，冶斤斧，破木為耜，鉏、耨以墾草莽，然後五穀興，以助蓏之實。

这句话大意是：作陶，冶斤斧，破木为耜，鉏、耨以垦草莽，然后五谷兴，以助蓏之实。

èr lù shǐ yú lùn yǐn shì běn zuò chuí zuò lěi nòu

（二）《路史‧餘論》引《世本》作「垂作耒耨。

这句话大意是：（二）《路史‧余论》引《世本》作「垂作耒耨。

zuǒ chuán xī gōng sān shí sān nián kǒng yǐng dá shū jí ěr yā shì qì xíng bǐng shū jūn yǐn zuò chuí zuò nòu

」《左傳‧僖公三十三年》孔穎達疏及《爾雅‧釋器》邢昺疏均引作「垂作耨。

现代白话：」《左传‧僖公三十三年》孔颖达疏及《你雅‧释器》邢昺疏均引作「垂作耨。

guǎng yùn shí bā duì lěi zì xià jí liù zhǐ sì zì xià fēn bié yǐn zuò chuí zuò lěi chuí zuò sì yǔ yào shù suǒ yǐn tóng

」《廣韻》「十八隊」「耒」字下及「六止」「耜」字下分別引作「倕作耒」、「倕作耜」，與《要術》所引同。

这句话大意是：」《广韵》「十八队」「耒」字下及「六止」「耜」字下分别引作「倕作耒」、「倕作耜」，与《要术》所引同。

sān zhè jù shì shì běn de zhù wén

（三）這句是《世本》的注文。

这句话大意是：（三）这句是《世本》的注文。

qīng zhāng shù ji jí de shì běn juǎn yī zuò piān yǒu rú xià jì zài sòng zhù chuí shén nóng zhī chén yě

清張澍輯集的《世本》卷一《作篇》有如下記載：「宋注：「垂，神農之臣也。

这句话大意是：清张澍辑集的《世本》卷一《作篇》有如下记载：「宋注：「垂，神农之臣也。

suǒ chēng sòng zhù léi xué qí xiào ji shì běn juǎn xià zuò sòng zhōng shì dōng hàn mò rén

」」所稱「宋注」，雷學淇校輯《世本》卷下作「宋衷」，是東漢末人。

这句话大意是：」」所称「宋注」，雷学淇校辑《世本》卷下作「宋衷」，是东汉末人。

sì lǚ shì chūn qiū sì bù cóng kān běn rèn dì piān shì shì yǐ liù chǐ zhī sì suǒ yǐ chéng mǔ yě

（四）《呂氏春秋》（《四部叢刊》本）《任地》篇是：「是以六尺之耜，所以成畝也；

这句话大意是：（四）《吕氏春秋》（《四部丛刊》本）《任地》篇是：「是以六尺之耜，所以成亩也；。

qí bó bā cùn suǒ yǐ chéng quǎn yě

其博八寸，所以成甽也。

这句话大意是：其博八寸，所以成甽也。

yòu shuō nòu bǐng chǐ cǐ qí dù yě

」又說：「耨，柄尺，此其度也；

这句话大意是：」又说：「耨，柄尺，此其度也；。

qí nòu àn xì bó zì zhī wù liù cùn suǒ yǐ jiān jia yě

其耨（按係「博」字之誤）六寸，所以間稼也。

这句话大意是：其耨（按系「博」字之误）六寸，所以间稼也。

bó zhǐ kuān dù zhè shì shuō sì kuān bā cùn nòu kuān liù cùn

」「博」指寬度，這是說耜寬八寸，耨寬六寸。

这句话大意是：」「博」指宽度，这是说耜宽八寸，耨宽六寸。

yào shù yǐn zuò sì bó liù cùn yí yǒu wù

《要術》引作「耜博六寸」，疑有誤。

这句话大意是：《要术》引作「耜博六寸」，疑有误。

wǔ jiàn ěr yā shì qì wén tóng

（五）見《爾雅‧釋器》，文同。

现代白话：（五）见《你雅‧释器》，文同。

liù jiān wèi shè rén shì ěr yā de zuì zǎo zhù shì zhě jù táng lù dé míng jīng diǎn shì wén xù lù shuō shì hàn wǔ dì shí rén

（六）犍為舍人是《爾雅》的最早注釋者，據唐陸德明《經典釋文》《序錄》說是漢武帝時人。

现代白话：（六）犍为舍人是《你雅》的最早注释者，据唐陆德明《经典释文》《序录》说是汉武帝时人。

qí zhù běn xiàn yǐ yì shī

其注本現已佚失。

这句话大意是：其注本现已佚失。

míng dìng

「名定」，

这句话大意是：「名定」，。

míng chāo zuò yī míng dìng

明抄作「一名定」，

这句话大意是：明抄作「一名定」，。

yuàn kè cán yè jí jīn chāo jūn wú yī zì

院刻殘頁及金抄均無「一」字，

这句话大意是：院刻残页及金抄均无「一」字，。

tài píng yù lǎn juǎn bā èr sān nòu yǐn jiān wèi shè rén zhù ěr yā qú zhú míng dìng

《太平御覽》卷八二三「耨」引犍為舍人注《爾雅》：「斪斸名定」，

现代白话：《太平御览》卷八二三「耨」引犍为舍人注《你雅》：「斪𣃁名定」，。

yì wú yī zì

亦無「一」字，

这句话大意是：亦无「一」字，。

ér qiě míng chāo de yī zì jiā xiě zài yě míng èr zì zhī jiān

而且明抄的「一」字夾寫在「也名」二字之間，

这句话大意是：而且明抄的「一」字夹写在「也名」二字之间，。

yǐ tiān xiě lòu zì de xíng shì jiā rù

以添寫漏字的形式加入，

这句话大意是：以添写漏字的形式加入，。

kě yǐ míng xiǎn de kàn chū yuán yì wú yī zì

可以明顯地看出原亦無「一」字，

现代白话：能够明显地看出原亦无「一」字，。

nǎi shì hòu rén gēn jù wǎn chū de běn zi rú hú xiāng běn jīn dǎi běn jí yǒu yī zì yìng chā bǔ shǎng qù de

乃是後人根據晚出的本子（如湖湘本、《津逮》本即有「一」字）硬插補上去的，

这句话大意是：乃是后人根据晚出的本子（如湖湘本、《津逮》本即有「一」字）硬插补上去的，。

gù bù cóng

故不從。

这句话大意是：故不从。

qī zuǎn wén nán cháo sòng hé chéng tiān zhuàn shū yǐ shī chuán

（七）《纂文》，南朝宋何承天撰，書已失傳。

这句话大意是：（七）《纂文》，南朝宋何承天撰，书已失传。

tài píng yù lǎn juǎn bā èr sān nòu yǐn zuǎn wén zuò yǎng miáo zhī dào chú nòu rú zhì bǐng zhǎng sān chǐ rèn guǎng èr cùn yǐ fēng dì chú cǎo yě

《太平御覽》卷八二三「耨」引《纂文》作：「養苗之道，鋤耨如銍，柄長三尺，刃廣二寸，以封地除草也。

这句话大意是：《太平御览》卷八二三「耨」引《纂文》作：「养苗之道，锄耨如铚，柄长三尺，刃广二寸，以封地除草也。

yǒu tuō é zì

」有脫訛字。

这句话大意是：」有脱讹字。

bā shuō wén lěi shǒu gēng qū mù yě

（八）《說文》：「耒，手耕曲木也。

这句话大意是：（八）《说文》：「耒，手耕曲木也。

tóng yào shù suǒ yǐn

」同《要術》所引。

这句话大意是：」同《要术》所引。

chā yě

《●，臿也。

这句话大意是：《●，臿也。

lěi duān yě

」「，耒耑也。

这句话大意是：」「，耒耑也。

yǔ yào shù suǒ yǐn bù tóng

」與《要術》所引不同。

这句话大意是：」与《要术》所引不同。

jiǔ shuō wén zhú zì xià zhǐ shuō zhuó yě cóng jīn shǔ shēng

（九）《說文》「斸」字下只說：「斫也，從斤屬聲。

这句话大意是：（九）《说文》「𣃁」字下只说：「斫也，从斤属声。

yào shù suǒ yǐn jiàn mù bù zhú zì xià zhuó yě qí wèi zhī zī jī

」《要術》所引見木部「欘」字下：「斫也，齊謂之鎡錤。

这句话大意是：」《要术》所引见木部「𣚚」字下：「斫也，齐谓之镃𫓹。

yī yuē jīn bǐng xìng zì qū zhě

一曰，斤柄性自曲者。

这句话大意是：一曰，斤柄性自曲者。

zhú zhú èr zì tōng yòng zì yì zuò zhú shì chú lèi nóng jù

」「斸」、「欘」二字通用，字亦作「钃」，是鋤類農具。

这句话大意是：」「𣃁」、「𣚚」二字通用，字亦作「钃」，是锄类农具。

lì lái jiě shì jiā yì yǐ chú shǔ shì zī jī huò jìng shì wèi chú

歷來解釋家亦以「鋤屬」釋「鎡錤」，或逕釋為「鋤」。

这句话大意是：历来解释家亦以「锄属」释「镃𫓹」，或迳释为「锄」。

duàn yù cái zhù jīn bǐng xìng zì qū zhě chēng wèi zhuó mù zhī jīn jí zhuó tián zhī qì qí mù shǒu jiē jīn zhě shēng ér nèi jù bù jiǎ rǒu zhì shì wèi zhī zhú

段玉裁注「斤柄性自曲者」稱：「謂斫木之斤，及斫田之器，其木首接金者，生而內句，不假煣治，是謂之欘。

这句话大意是：段玉裁注「斤柄性自曲者」称：「谓斫木之斤，及斫田之器，其木首接金者，生而内句，不假煣治，是谓之𣚚。

zé shì zhuāng yǒu xiàng li wān qū de mù bǐng de jīn jiào zuò zhú

」則是裝有向裡彎曲的木柄的「斤」叫做「欘」。

这句话大意是：」则是装有向里弯曲的木柄的「斤」叫做「𣚚」。

shuō wén jīn zhuó mù yě

《說文》：「斤，斫木也。

这句话大意是：《说文》：「斤，斫木也。

wáng yún shuō wén jù dú jīn zhī rèn héng fǔ zhī rèn zòng qí yòng yǔ chú jué xiāng sì bù yǔ dāo jù xiāng sì

」王筠《說文句讀》：「斤之刃橫，斧之刃縱，其用與鋤钁相似，不與刀鋸相似。

这句话大意是：」王筠《说文句读》：「斤之刃横，斧之刃纵，其用与锄镢相似，不与刀锯相似。

suǒ wèi rèn héng zhǐ rèn kǒu yǔ bǐng chéng wān jiǎo xiàng chú lèi zhè shì jīn

」所謂「刃橫」，指刃口與柄成彎角，像鋤類，這是「斤」；

这句话大意是：」所谓「刃横」，指刃口与柄成弯角，像锄类，这是「斤」；。

rèn zòng zhǐ rèn kǒu yǔ bǐng tóng fāng xiàng xiàng dāo lèi zhè shì fǔ

「刃縱」指刃口與柄同方向，像刀類，這是「斧」。

这句话大意是：「刃纵」指刃口与柄同方向，像刀类，这是「斧」。

jù cǐ jiě shì zhú de lìng yī yì yì jí suǒ wèi jīn bǐng xìng zì qū zhě shì zhǐ gōu tóu de chú rú é jǐng chú yě zhǐ gōu tóu héng zhuó de fǔ

據此解釋，「欘」的另一意義即所謂「斤柄性自曲者」，是指勾頭的鋤（如鵝頸鋤），也指勾頭橫斫的斧。

这句话大意是：据此解释，「𣚚」的另一意义即所谓「斤柄性自曲者」，是指勾头的锄（如鹅颈锄），也指勾头横斫的斧。

shí xiàng sì kǒu

（十）「象四口」，

这句话大意是：（十）「象四口」，。

huáng xiào liú lù zhāng xiào zuò xiàng xíng cóng sì kǒu

黃校劉錄、張校作「象形從四口」，

这句话大意是：黄校刘录、张校作「象形从四口」，。

láo xiào tóng

勞校同，

这句话大意是：劳校同，。

huáng xiào lù lù zuò xiàng xíng cóng sì

黃校陸錄作「象形從四□，

这句话大意是：黄校陆录作「象形从四□，。

shí

□十」，

这句话大意是：□十」，。

míng chāo zuò xiàng xíng sì kǒu xíng zì jiā xiě zài xiàng sì èr zì zhī jiān

明抄作「象形四口」（「形」字夾寫在「象四」二字之間，

这句话大意是：明抄作「象形四口」（「形」字夹写在「象四」二字之间，。

yě shì hòu rén chā bǔ shǎng qù de

也是後人插補上去的），

这句话大意是：也是后人插补上去的），。

zī jù jīn chāo jí xú xuàn běn shuō wén zuò xiàng sì kǒu

茲據金抄及徐鉉本《說文》作「象四口」。

这句话大意是：兹据金抄及徐铉本《说文》作「象四口」。

kǒu yīng shì jí gǔ wéi zì

「口」，應是「□」，即古「圍」字。

这句话大意是：「口」，应是「□」，即古「围」字。

duàn yù cái zhù wèi yǔ shí hé zhī suǒ yǐ xiàng qiān mò zhī yī zòng yī héng yě

段玉裁注：「謂□與十合之，所以象阡陌之一縱一橫也。

这句话大意是：段玉裁注：「谓□与十合之，所以象阡陌之一纵一横也。

xú hào shuō wén jiě zì zhù jiān wèi tián zhī sì pàn yě

」徐灝《說文解字注箋》：「謂田之四畔也。

这句话大意是：」徐灏《说文解字注笺》：「谓田之四畔也。

shí yī yī yuē gǔ zhě jǐng tián jīn běn shuō wén tóng dàn wén yì shì yǒu wèi jǐn

（十一）「一曰，古者井田」，今本《說文》同，但文義似有未盡。

这句话大意是：（十一）「一曰，古者井田」，今本《说文》同，但文义似有未尽。

jù dīng fú bǎo shuō wén jiě zì gǔ lín fú bǎo àn huì lín yīn yì sì shí yī juàn èr shí yè xī lín xù yīn yì yī juàn shí yī yè gēng zhù yǐn shuō wén yǒu huò zuò gǔ zì yě yī yǔ

據丁福保《說文解字詁林》：「福保案，慧琳《音義》四十一卷二十頁、希麟《續音義》一卷十一頁「耕」注引《說文》有「或作，古字也」一語。

这句话大意是：据丁福保《说文解字诂林》：「福保案，慧琳《音义》四十一卷二十页、希麟《续音义》一卷十一页「耕」注引《说文》有「或作，古字也」一语。

zé gǔ zhě jǐng tián shì jiě shì zì de jīn běn shuō wén shì yǒu duó wén

」則「古者井田」是解釋「」字的，今本《說文》似有奪文。

这句话大意是：」则「古者井田」是解释「」字的，今本《说文》似有夺文。

shí èr shì míng shì de zuò yǐ gēng zhě yuē tián

（十二）《釋名‧釋地》作：「已耕者曰田。

这句话大意是：（十二）《释名‧释地》作：「已耕者曰田。

tián tián yě wǔ jià tián mǎn qí zhōng yě

田，填也，五稼填滿其中也。

这句话大意是：田，填也，五稼填满其中也。

shí sān jīn chāo huáng xiào zhāng xiào míng chāo jiàn xi běn jūn yǒu zé zì yīng yǒu dàn jīn dǎi běn xué jīn běn méi yǒu

（十三）金抄、黃校、張校、明抄、漸西本均有「則」字，應有，但《津逮》本、《學津》本沒有。

这句话大意是：（十三）金抄、黄校、张校、明抄、渐西本均有「则」字，应有，但《津逮》本、《学津》本没有。

shì míng shì yòng qì yuán wén yì yǒu

《釋名‧釋用器》原文亦有。

这句话大意是：《释名‧释用器》原文亦有。

qīng bì yuán shì míng shū zhèng jù qí mín yào shù yǐn shān qù cǐ zé zì shí bèi jīn dǎi běn suǒ wù

清畢沅《釋名疏證》「據《齊民要術》引刪」去此「則」字，實被《津逮》本所誤。

这句话大意是：清毕沅《释名疏证》「据《齐民要术》引删」去此「则」字，实被《津逮》本所误。

shí sì shì míng shì yòng qì zuò nòu yǐ chú yù nòu hé yě

（十四）《釋名‧釋用器》作：「耨，以鋤嫗耨禾也。

这句话大意是：（十四）《释名‧释用器》作：「耨，以锄妪耨禾也。

yǐ chú yīng zuò shì chú zhǐ nòu de xíng zhì xiàng chú

」「以鋤」應作「似鋤」，指耨的形製像鋤。

这句话大意是：」「以锄」应作「似锄」，指耨的形制像锄。

tài píng yù lǎn juǎn bā èr sān nòu yǐn shì míng zuò nòu shì chú yǐ nòu hé yě

《太平御覽》卷八二三「耨」引《釋名》作：「耨，似鋤，以耨禾也。

这句话大意是：《太平御览》卷八二三「耨」引《释名》作：「耨，似锄，以耨禾也。

yì zuò shì chú

」亦作「似鋤」。

这句话大意是：」亦作「似锄」。

ér qiě shì míng yuán wén jǐn jiē zài zhè jù xià miàn de yī jù shì bó yì chú shǔ yě

而且《釋名》原文緊接在這句下面的一句是：「鑮，亦鋤屬也。

这句话大意是：而且《释名》原文紧接在这句下面的一句是：「鑮，亦锄属也。

kě yǐ shuō míng nòu yì chú shǔ

」可以說明耨亦鋤屬。

现代白话：」能够说明耨亦锄属。

shàng tiáo lí shì míng shì yòng qì wén tóng zhī jù mò duō yě zì

上條「犁」，《釋名‧釋用器》文同，只句末多「也」字。

这句话大意是：上条「犁」，《释名‧释用器》文同，只句末多「也」字。

shí wǔ shì míng shì yòng qì zuò zhú zhū yě zhǔ yǐ zhū chú wù gēn zhū yě

（十五）《釋名‧釋用器》作：「钃，誅也，主以誅除物根株也。

这句话大意是：（十五）《释名‧释用器》作：「钃，诛也，主以诛除物根株也。

shí liù míng chāo hú xiāng běn zuò zhì chūn ér kāi kěn jīn chāo huáng xiào zhāng xiào wú kěn zì táng hán è sì shí zuǎn yào qī yuè piān cǎi yào shù yì wú kěn zì zī cóng jīn chāo

（十六）明抄、湖湘本作「至春而開墾」，金抄、黃校、張校無「墾」字，唐韓鄂《四時纂要》「七月」篇採《要術》亦無「墾」字，茲從金抄。

这句话大意是：（十六）明抄、湖湘本作「至春而开垦」，金抄、黄校、张校无「垦」字，唐韩鄂《四时纂要》「七月」篇采《要术》亦无「垦」字，兹从金抄。

zhù wén gēn xiǔ shěng gōng sì zì hú xiāng běn jīn dǎi běn quán tuō

注文「根朽省功」四字，湖湘本、《津逮》本全脫。

这句话大意是：注文「根朽省功」四字，湖湘本、《津逮》本全脱。

shí qī huáng xiào zhāng xiào míng chāo jūn zuò rù dì jǐn yě zī cóng jīn chāo jí sì shí zuǎn yào cǎi yào shù zuò rù dì jǐn yǐ hú xiāng běn děng cǐ sì zì quán tuō

（十七）黃校、張校、明抄均作「入地盡也」，茲從金抄及《四時纂要》採《要術》作「入地盡矣」（湖湘本等此四字全脫）。

现代白话：（十七）黄校、张校、明抄均作「入地尽也」，兹从金抄及《四时纂要》采《要术》作「入地尽了」（湖湘本等此四字全脱）。

shí bā jīn chāo huáng xiào zhāng xiào míng chāo jūn zuò hú luò fǎn wù

（十八）金抄、黃校、張校、明抄均作「胡洛反」，誤；

这句话大意是：（十八）金抄、黄校、张校、明抄均作「胡洛反」，误；。

hú xiāng běn jīn dǎi běn gèng jiāng zhè sān zì cuò hé chéng luò èr zì

湖湘本、《津逮》本更將這三字錯合成「●洛」二字。

这句话大意是：湖湘本、《津逮》本更将这三字错合成「●洛」二字。

àn cǐ zì yīn zhù yù piān guǎng yùn shuō wén xú xuàn zhù jūn zuò hú gé qiè luò xiǎn xì gé zì zhī wù zī gǎi zhèng jiàn xi běn yǐ jù wú diǎn jiào gǎi zhèng

按此字音注《玉篇》、《廣韻》、《說文》徐鉉注均作「胡格切」，「洛」顯係「格」字之誤，茲改正（漸西本已據吾點校改正）。

现代白话：按此字音注《玉篇》、《广韵》、《说文》徐铉注均作「胡格切」，「洛」显系「格」字之误，兹改正（渐西本已据我点校改正）。

shí jiǔ yōu shuō wén zuò yōu jiě shì shì mó tián qì cóng mù yōu shēng

（十九）「耰」，《說文》作「櫌」，解釋是：「摩田器，從木憂聲。

这句话大意是：（十九）「耰」，《说文》作「櫌」，解释是：「摩田器，从木忧声。

èr shí jīn chāo hú xiāng běn zuò yuē wù

（二十）金抄、湖湘本作「曰」，誤；

这句话大意是：（二十）金抄、湖湘本作「曰」，误；。

zī cóng huáng xiào zhāng xiào míng chāo zuò tián

茲從黃校、張校、明抄作「田」。

这句话大意是：兹从黄校、张校、明抄作「田」。

èr yī huáng xiào hú xiāng běn děng jí ji yào yǐn jūn zuò qiū wù

（二一）黃校、湖湘本等及《輯要》引均作「秋」，誤；

这句话大意是：（二一）黄校、湖湘本等及《辑要》引均作「秋」，误；。

běi fāng chūn duō fēng hàn jīn chāo míng chāo zuò chūn shì

北方春多風旱，金抄、明抄作「春」，是。

这句话大意是：北方春多风旱，金抄、明抄作「春」，是。

èr èr jiàn yán tiě lùn qīng zhòng piān mào mù zuò mào lín yú tóng

（二二）見《鹽鐵論‧輕重》篇，「茂木」作「茂林」，餘同。

这句话大意是：（二二）见《盐铁论‧轻重》篇，「茂木」作「茂林」，余同。

èr sān míng chāo zuò běi wù

（二三）明抄作「北」，誤；

这句话大意是：（二三）明抄作「北」，误；。

zī cóng jīn chāo hú xiāng běn zuò bǐ yīn bì shì děng dào de yì sī

茲從金抄、湖湘本作「比」，音避，是等到的意思。

这句话大意是：兹从金抄、湖湘本作「比」，音避，是等到的意思。

èr sì huáng xiào míng chāo zuò tóu wù

（二四）黃校、明抄作「頭」，誤；

这句话大意是：（二四）黄校、明抄作「头」，误；。

zī cóng jīn chāo hú xiāng běn zuò dòu

茲從金抄、湖湘本作「豆」。

这句话大意是：兹从金抄、湖湘本作「豆」。

èr wǔ gè běn jūn zuò měi yì fǎn wù

（二五）各本均作「美懿反」，誤；

这句话大意是：（二五）各本均作「美懿反」，误；。

jǐn tǎo yuán běn jù ji yào yǐn gǎi zuò gēng yì fǎn shì zī gǎi zhèng

僅《討原》本據《輯要》引改作「羹懿反」，是，茲改正。

这句话大意是：仅《讨原》本据《辑要》引改作「羹懿反」，是，兹改正。

yòu míng chāo fǎn zì xià duō màn yǎn yě sān zì

又明抄「反」字下多「漫掩也」三字，

这句话大意是：又明抄「反」字下多「漫掩也」三字，。

dàn jǐ xiě zài yī gè zì de kōng gé nèi měi yì fǎn zuò shuāng xíng xiǎo zhù

但擠寫在一個字的空格內（「美懿反」作雙行小注，

这句话大意是：但挤写在一个字的空格内（「美懿反」作双行小注，。

gāng shèng yǒu yī gè kōng gé

剛剩有一個空格），

这句话大意是：刚剩有一个空格），。

jīn chāo wú cǐ sān zì

金抄無此三字，

这句话大意是：金抄无此三字，。

zhèng míng míng chāo yě shì hòu lái shén me rén gēn jù wǎn chū de hú xiāng běn huò jīn dǎi běn yìng bǔ jìn qù de

證明明抄也是後來什麼人根據晚出的湖湘本或《津逮》本硬補進去的。

这句话大意是：证明明抄也是后来什么人根据晚出的湖湘本或《津逮》本硬补进去的。

ér qiě yòng màn yǎn yě jiě shì zhǒng yě bù qià dāng

而且用「漫掩也」解釋「●種」也不恰當。

这句话大意是：而且用「漫掩也」解释「●种」也不恰当。

gù cóng jīn chāo

故從金抄。

这句话大意是：故从金抄。

èr liù míng chāo zuò gǔ mò fǎn hú xiāng běn zuò gǔ wèi fǎn jūn wù

（二六）明抄作「古末反」，湖湘本作「古未反」，均誤；

这句话大意是：（二六）明抄作「古末反」，湖湘本作「古未反」，均误；。

zī cóng jīn chāo xué jīn běn jiàn xi běn zuò fāng mò fǎn juǎn yī zhǒng gǔ piān jí fēng bá xià de zhù zhōng zhù míng chāo yì zuò fāng mò fǎn

茲從金抄、《學津》本、漸西本作「方末反」（卷一《種穀》篇「即鋒茇下」的注中注，明抄亦作「方末反」）。

这句话大意是：兹从金抄、《学津》本、渐西本作「方末反」（卷一《种谷》篇「即锋茇下」的注中注，明抄亦作「方末反」）。

èr qī míng chāo hú xiāng běn é zuò jù jīn chāo děng gǎi zhèng

（二七）「●」，明抄、湖湘本訛作「●」，據金抄等改正。

这句话大意是：（二七）「●」，明抄、湖湘本讹作「●」，据金抄等改正。

èr bā chūn qiū chuán yuē yún yún xì zhèng xuán zhù nèi yuán yǒu yǐn wén fēi yào shù suǒ yǐn

（二八）「《春秋傳》曰」云云，係鄭玄注內原有引文，非《要術》所引。

这句话大意是：（二八）「《春秋传》曰」云云，系郑玄注内原有引文，非《要术》所引。

wén chū zuǒ chuán xiāng gōng qī nián

文出《左傳‧襄公七年》。

这句话大意是：文出《左传‧襄公七年》。

zuǒ chuán yuán wén chūn zuò fu jīn běn yuè lìng zhèng xuán zhù yì yǐn zuò fu

《左傳》原文「春」作「夫」，今本《月令》鄭玄注亦引作「夫」。

这句话大意是：《左传》原文「春」作「夫」，今本《月令》郑玄注亦引作「夫」。

èr jiǔ yǐn hào nèi réng shì zhèng xuán zhù wén xià tóng

（二九）引號（「」）內仍是鄭玄注文，下同。

这句话大意是：（二九）引号（「」）内仍是郑玄注文，下同。

yào shù suǒ yǐn yuè lìng yuán wén hé zhèng xuán zhù wén yǔ jīn běn lǐ jì yuè lìng jī běn shàng xiāng tóng qí wú dà chà bié zhě bù zuò xiào jì

《要術》所引《月令》原文和鄭玄注文，與今本《禮記‧月令》基本上相同，其無大差別者，不作校記。

这句话大意是：《要术》所引《月令》原文和郑玄注文，与今本《礼记‧月令》基本上相同，其无大差别者，不作校记。

sān shí zhè lǐ nóng shū yún yún yuè lìng kǒng yǐng dá shū chēng zhèng suǒ yǐn nóng shū xiān shī yǐ wèi fàn shèng zhī shū yě

（三十）這裏《農書》云云，《月令》孔穎達疏稱：「鄭所引《農書》，先師以為《氾勝之書》也。

这句话大意是：（三十）这里《农书》云云，《月令》孔颖达疏称：「郑所引《农书》，先师以为《泛胜之书》也。

cān kàn xià wén suǒ yǐn fàn shèng zhī shū

」參看下文所引《氾勝之書》。

这句话大意是：」参看下文所引《泛胜之书》。

sān yī zhè shì zhèng xuán zhù yǐn zhōu lǐ dì guān dǎng zhèng wén

（三一）這是鄭玄注引《周禮‧地官》「黨正」文。

这句话大意是：（三一）这是郑玄注引《周礼‧地官》「党正」文。

sān èr qiě lǚ shì chūn qiū zhòng dōng jì tóng yuè lìng zuò jū

（三二）「且」，《呂氏春秋‧仲冬紀》同，《月令》作「沮」。

这句话大意是：（三二）「且」，《吕氏春秋‧仲冬纪》同，《月令》作「沮」。

qiě tōng jū

「且」通「沮」。

这句话大意是：「且」通「沮」。

sān sān àn yǔ xì yào shù suǒ jiā

（三三）按語係《要術》所加。

这句话大意是：（三三）按语系《要术》所加。

sān sì gè běn tuō wǔ zì jù yuè lìng zhèng wén jí zhèng zhù bǔ

（三四）各本脫「五」字，據《月令》正文及鄭注補。

这句话大意是：（三四）各本脱「五」字，据《月令》正文及郑注补。

shàng wén mìng tián guān gào rén chū wǔ zhǒng yuè lìng zuò lìng gào mín chū wǔ zhǒng wú tián guān èr zì

上文「命田官告人出五種」，《月令》作「令告民出五種」，無「田官」二字。

这句话大意是：上文「命田官告人出五种」，《月令》作「令告民出五种」，无「田官」二字。

zhèng xuán zhù lìng tián guān gào mín chū wǔ zhǒng míng dà hán qì guò nóng shì jiāng qǐ yě

鄭玄注：「令田官告民出五種，明大寒氣過，農事將起也。

这句话大意是：郑玄注：「令田官告民出五种，明大寒气过，农事将起也。

sān wǔ huáng xiào zuò jiē zā wū gù mù míng chāo zuò jiē shì wū gù mù jūn wù

（三五）黃校作「皆匝於故墓」，明抄作「皆市於故墓」，均誤；

这句话大意是：（三五）黄校作「皆匝于故墓」，明抄作「皆市于故墓」，均误；。

jīn chāo zuò jiē wū gù jī hú xiāng běn jīn dǎi běn zuò jiē zā wū gù huì

金抄作「皆於故基」，湖湘本、《津逮》本作「皆匝於故會」。

这句话大意是：金抄作「皆于故基」，湖湘本、《津逮》本作「皆匝于故会」。

huán rào yī zhōu jiào zuò tōng zuò zā shì mù xiǎn xì jī zhī wù zī cóng jīn chāo

環繞一周叫做「」（通作「匝」），「市」、「墓」顯係「」、「基」之誤，茲從金抄。

这句话大意是：环绕一周叫做「」（通作「匝」），「市」、「墓」显系「」、「基」之误，兹从金抄。

yuè lìng zhèng xuán zhù zuò jiē zhōu zā wū gù chù yě

《月令》鄭玄注作「皆周匝於故處也」。

这句话大意是：《月令》郑玄注作「皆周匝于故处也」。

sān liù míng chāo zuò shě wù

（三六）明抄作「舍」，誤；

这句话大意是：（三六）明抄作「舍」，误；。

zī cóng jīn chāo huáng xiào hú xiāng běn zuò hé

茲從金抄、黃校、湖湘本作「合」。

这句话大意是：兹从金抄、黄校、湖湘本作「合」。

yuè lìng zhèng xuán zhù zuò jì huì yě

《月令》鄭玄注作：「紀，會也。

这句话大意是：《月令》郑玄注作：「纪，会也。

sān qī rén yuè lìng zhèng xuán zhù zuò zhī

（三七）「人」，《月令》鄭玄注作「之」。

这句话大意是：（三七）「人」，《月令》郑玄注作「之」。

sān bā huáng xiào zhāng xiào míng chāo zuò sī wù

（三八）黃校、張校、明抄作「思」，誤；

这句话大意是：（三八）黄校、张校、明抄作「思」，误；。

zī cóng jīn chāo hú xiāng běn jí yuè lìng zhèng xuán zhù yuán wén zuò zhì

茲從金抄、湖湘本及《月令》鄭玄注原文作「志」。

这句话大意是：兹从金抄、湖湘本及《月令》郑玄注原文作「志」。

sān jiǔ hú xiāng běn jīn dǎi běn zuò bàn jia míng chāo zuò biàn jia jūn é

（三九）湖湘本、《津逮》本作「辦稼」，明抄作「辨稼」，均訛；

这句话大意是：（三九）湖湘本、《津逮》本作「办稼」，明抄作「辨稼」，均讹；。

zī cóng jīn chāo jí yuè lìng zhèng xuán zhù yuán wén zuò gēng jià

茲從金抄及《月令》鄭玄注原文作「耕稼」。

这句话大意是：兹从金抄及《月令》郑玄注原文作「耕稼」。

sì shí yuè lìng zhèng xuán zhù zuò bù kě yáo yì yáo yì zhī zé zhì sàn shī yè yě

（四十）《月令》鄭玄注作：「不可徭役，徭役之則志散失業也。

这句话大意是：（四十）《月令》郑玄注作：「不可徭役，徭役之则志散失业也。

yào shù gè běn tuō yáo yì zhī sān zì zī bǔ rù

」《要術》各本脫「徭役之」三字，茲補入。

这句话大意是：」《要术》各本脱「徭役之」三字，兹补入。

sì yī jiàn mèng zǐ téng wén gōng xià piān

（四一）見《孟子‧滕文公下》篇。

这句话大意是：（四一）见《孟子‧滕文公下》篇。

sì èr mèng zǐ zhào qí zhù zuò bù kě bù gēng

（四二）《孟子》趙岐注作「不可不耕」。

这句话大意是：（四二）《孟子》赵岐注作「不可不耕」。

jīn chāo huáng xiào zhāng xiào míng chāo jūn zuò bù gēng bù kě míng qīng kè běn gǎi zuò bù kě bù gēng

金抄、黃校、張校、明抄均作「不耕不可」，明清刻本改作「不可不耕」。