rù hé cāng wàn shí yī jī ér bǐ lí zhī wèi hù
这句话大意是：入禾仓，万石一积而比黎之为户。
xiàn sè fu ruò chéng jí cāng xiāng xiāng zá yǐ yìn zhī ér yí cāng sè fu jí lí yì cāng zuǒ zhǔ lǐn zhě gè yī hù yǐ qì xì zì fēng yìn jiē zhé chū yú zhī suǒ ér gèng wèi fā hù
这句话大意是：县啬夫若丞及仓、乡相杂以印之，而遗仓啬夫及离邑仓佐主禀者各一户以气（饩），自封印，皆辄出，余之索而更为发户。
sè fu miǎn xiào zhě fā jiàn zá fēng zhě yǐ dī tí xiào zhī ér fù zá fēng zhī wù dù xiàn wéi cāng zì fēng yìn zhě shì dù xiàn
这句话大意是：啬夫免，效者发，见杂封者，以隄（题）效之，而复杂封之，勿度县，唯仓自封印者是度县。
chū hé fēi rù zhě shì chū zhī lìng dù zhī dù zhī dāng dī tí lìng chū zhī
这句话大意是：出禾，非入者是出之，令度之，度之当堤（题），令出之。
qí bù bèi chū zhě fù zhī
这句话大意是：其不备，出者负之；。
qí yíng zhě rù zhī
这句话大意是：其赢者，入之。
zá chū hé zhě wù gèng
这句话大意是：杂出禾者勿更。
rù hé wèi yíng wàn shí ér yù zēng jī yān qí qián rù zhě shì zēng jī kě yě
现代白话：入禾未盈万石而欲增积呢，其前入者是增积，可（也）；。
qí tā rén shì zēng jī jī zhě bì xiān dù gù jī dāng dī tí nǎi rù yān
现代白话：其它人是增积，积者必先度故积，当堤（题），乃入呢。
hòu jié jí bù bèi hòu rù zhě dú fù zhī
这句话大意是：后节（即）不备，后入者独负之；。
ér shū rù hé zēng jī zhě zhī míng shì yì lǐ wū kuài jí
这句话大意是：而书入禾增积者之名事邑里于廥籍。
wàn shí zhī jī jí wèi yíng wàn shí ér bèi bǐ chū zhě wú gǎn zēng jī
这句话大意是：万石之积及未盈万石而被（柀）出者，毋敢增积。
lì yáng èr wàn shí yī jī xián yáng shí wàn yī jī qí chū rù hé zēng jī rú lǜ lìng
这句话大意是：栎阳二万石一积，咸阳十万一积，其出入禾、增积如律令。
zhǎng lì xiāng zá yǐ rù hé cāng jí fā jiàn zhī sù jī yì jī zhī wù lìng bài
这句话大意是：长吏相杂以入禾仓及发，见之粟积，义积之，勿令败。
rù hé jià chú zhé wèi kuài jí shàng nèi shǐ
这句话大意是：入禾稼、刍，辄为廥籍，上内史。
chú gè wàn shí yī jī xián yáng èr wàn yī jī qí chū rù zēng jī jí xiào rú hé
这句话大意是：刍各万石一积，咸阳二万一积，其出入、增积及效如禾。
hé chú jī suǒ chū rì shàng yíng bù bèi xiàn tíng
这句话大意是：禾、刍积（索）出日，上赢不备县廷。
chū zhī wèi suǒ ér yǐ bèi zhě yán xiàn tíng tíng lìng zhǎng lì zá fēng qí kuài yǔ chū zhī zhé shàng shù tíng
这句话大意是：出之未（索）而已备者，言县廷，廷令长吏杂封其廥，与出之，辄上数廷；。
qí shǎo yù yī xiàn zhī kě yě
这句话大意是：其少，欲一县之，可（也）。
kuài cái zài dū yì dāng zhě yǔ zá chū zhī
这句话大意是：廥才（在）都邑，当□□□□□□□□者与杂出之。
bù bèi lìng qí gù lì yǔ xīn lì zá xiān suǒ chū zhī
这句话大意是：□□□□□不备，令其故吏与新吏杂先（索）出之。
qí gù lì fú yù wù qiáng
这句话大意是：其故吏弗欲，勿强。
qí wú wú gù lì zhě lìng yǒu zhì zhī lì lìng shǐ zhǔ yǔ cāng zá chū zhī suǒ ér lùn bù bèi
这句话大意是：其毋（无）故吏者，令有秩之吏、令史主，与仓□杂出之，（索）而论不备。
zá zhě wù gèng
这句话大意是：杂者勿更；。
gèng zhī ér bù bèi lìng lìng chéng yǔ shǎng cháng bù bèi
这句话大意是：更之而不备，令令、丞与赏（偿）不备。
chéng hé shǔ yǐ shū yán nián bié qí shù yǐ lǐn rén
这句话大意是：程禾、黍□□□□以书言年，别其数，以禀人。
jì hé bié huáng bái qīng
这句话大意是：计禾，别黄、白、青。
shú wù yǐ lǐn rén
这句话大意是：（秫）勿以禀人。
dào hòu hé shú shú jì dào hòu nián
这句话大意是：稻后禾孰（熟），计稻后年。
yǐ huò shàng shù bié càn nuò dào
这句话大意是：已获上数，别粲、（糯）（）稻。
bié càn nuò zhī xiāng niàng suì yì jī zhī wù zēng jī yǐ gěi kè dào shí yuè dié shū shù shàng nèi shǐ
这句话大意是：别粲、（糯）之襄（酿），岁异积之，勿增积，以给客，到十月牒书数，上内史。
xiàn shàng shí zhě jí jí tā fèi dà tài cāng yǔ jì xié
这句话大意是：县上食者籍及它费大（太）仓，与计偕。
dōu guān yǐ jì shí chóu shí zhě jí
这句话大意是：都官以计时雠食者籍。
zhǒng dào má mǔ yòng èr dòu dà bàn dòu hé mài mǔ yī dòu shǔ dá mǔ dà bàn dòu shū shū mǔ bàn dòu
这句话大意是：种：稻、麻亩用二斗大半斗，禾、麦亩一斗，黍、荅亩大半斗，叔（菽）亩半斗。
lì tián chóu qí yǒu bù jǐn cǐ shù zhě kě yě
这句话大意是：利田畴，其有不尽此数者，可（也）。
qí yǒu běn zhě chēng yì zhǒng zhī
这句话大意是：其有本者，称议种之。
xiàn yí mài yǐ wèi zhǒng yòng zhě xiáo hé yǐ zāng cáng zhī
这句话大意是：县遗麦以为种用者，殽禾以臧（藏）之。
sù yī shí liù dǒu dà bàn dòu chōng zhī wèi lì mǐ yī shí
这句话大意是：粟一石六斗大半斗，舂之为（粝）米一石；。
lì mǐ yī shí wèi záo mǐ jiǔ dòu
这句话大意是：（粝）米一石为凿（）米九斗；。
jiǔ dòu wèi huǐ huǐ mǐ bā dǒu
这句话大意是：九斗为毁（毇）米八斗。
dào hé yī shí
这句话大意是：稻禾一石。
yǒu mǐ wěi cì lǐn hé jià gōng jǐn jiǔ yuè qí rén fú qǔ zhī wù shǔ yǔ
这句话大意是：有米委赐，禀禾稼公，尽九月，其人弗取之，勿鼠（予）。
wèi sù niàn dòu chōng wèi mǐ shí dòu
这句话大意是：为粟廿斗，舂为米十斗；。
shí dòu càn huǐ huǐ mǐ liù dǒu dà bàn dòu
这句话大意是：十斗粲，毁（毇）米六斗大半斗。
mài shí dòu wèi sān dòu
这句话大意是：麦十斗，为三斗。
shū shū dá má shí wǔ dòu wèi yī shí
这句话大意是：叔（菽）、荅、麻十五斗为一石。
lǐn huǐ huǐ bài zhě yǐ shí dòu wèi shí
这句话大意是：?禀毁（毇）粺者，以十斗为石。
huàn zhě dōu guān lì dōu guān rén yǒu shì shàng wèi jiāng lìng xiàn tè dài zhī zhé yí qí lǐn xiàn lǐn xiàn yǐ qí lǐn
这句话大意是：宦者、都官吏、都官人有事上为将，令县貣（贷）之，辄移其禀县，禀县以其禀。
yǐ lǐn zhě yí jū xiàn zé zhī
这句话大意是：已禀者，移居县责之。
yǒu shì jūn jí xià xiàn zhě jī shí wú yǐ chuán tè dài xiàn
这句话大意是：有事军及下县者，赍食，毋以传貣（贷）县。
yuè shí zhě yǐ zhì lǐn ér gōng shǐ yǒu chuán shí jí gào guī jǐn yuè bù lái zhě zhǐ qí hòu shuò shí ér yǐ qí lái rì zhì qí shí
这句话大意是：月食者已致禀而公使有传食，及告归尽月不来者，止其后朔食，而以其来日致其食；。
yǒu zhì lì bù zhǐ
这句话大意是：有秩吏不止。
jià chuán mǎ yī shí hé qí gù lái yǒu yòu yī shí hé jiē bā mǎ gòng
这句话大意是：驾传马，一食禾，其顾来有（又）一食禾，皆八马共。
qí shù jià wú guò rì yī shí
这句话大意是：其数驾，毋过日一食。
jià xiàn mǎ láo yǒu yòu yì hú yī hé zhī
这句话大意是：驾县马劳，有（又）益壶〈壹〉禾之。
qiè wèi shǐ ér yī shí gōng bǎi xìng yǒu yù jiǎ zhě jiǎ zhī lìng jiù yī shí yān lì zhé bǐ shì zhī
现代白话：妾未使而衣食公，百姓有欲（假）者，（假）之，令就衣食呢，吏辄柀事之。
lì chén qiè qí cóng shì gōng lì chén yuè hé èr shí lì qiè yī shí bàn
这句话大意是：隶臣妾其从事公，隶臣月禾二石，隶妾一石半；。
qí bù cóng shì wù lǐn
这句话大意是：其不从事，勿禀。
xiǎo chéng dàn lì chén zuò zhě yuè hé yī shí bàn shí
这句话大意是：小城旦、隶臣作者，月禾一石半石；。
wèi néng zuò zhě yuè hé yī shí
这句话大意是：未能作者，月禾一石。
xiǎo qiè chōng zuò zhě yuè hé yī shí èr dòu bàn dòu
这句话大意是：小妾、舂作者，月禾一石二斗半斗；。
wèi néng zuò zhě yuè hé yī shí
这句话大意是：未能作者，月禾一石。
yīng r zhī wú wú mǔ zhě gè bàn shí
这句话大意是：婴儿之毋（无）母者各半石；。
suī yǒu mǔ ér yǔ qí mǔ rǒng jū gōng zhě yì lǐn zhī hé yuè bàn shí
这句话大意是：虽有母而与其母冗居公者，亦禀之，禾月半石。
lì chén tián zhě yǐ èr yuè yuè lǐn èr shí bàn shí dào jiǔ yuè jǐn ér zhǐ qí bàn shí
这句话大意是：隶臣田者，以二月月禀二石半石，到九月尽而止其半石。
chōng yuè yī shí bàn shí
这句话大意是：舂，月一石半石。
lì chén chéng dàn gāo bù yíng liù chǐ wǔ cùn lì qiè chōng gāo bù yíng liù chǐ èr cùn jiē wèi xiǎo
这句话大意是：隶臣、城旦高不盈六尺五寸，隶妾、舂高不盈六尺二寸，皆为小；。
gāo wǔ chǐ èr cùn jiē zuò zhī
这句话大意是：高五尺二寸，皆作之。
xiǎo lì chén qiè yǐ bā yuè fu wèi dà lì chén qiè yǐ shí yuè yì shí
这句话大意是：小隶臣妾以八月傅为大隶臣妾，以十月益食。
gèng lì qiè jié jí yǒu jí shì zǒng rǒng yǐ lǜ lǐn shí
这句话大意是：更隶妾节（即）有急事，总冗，以律禀食；。
bù jí wù zǒng
这句话大意是：不急勿总。
chéng dàn zhī yuán jí tā shì ér láo yǔ yuán děng zhě dàn bàn xī cān
这句话大意是：城旦之垣及它事而劳与垣等者，旦半夕参；。
qí shǒu shǔ jí wèi tā shì zhě cān shí zhī
这句话大意是：其守署及为它事者，参食之。
qí bìng zhě chēng yì shí zhī lìng lì zhǔ
这句话大意是：其病者，称议食之，令吏主。
chéng dàn chōng chōng sī kòu bái càn cāo tǔ gōng gōng cān shí zhī
这句话大意是：城旦舂、舂司寇、白粲操土攻（功），参食之；。
bù cāo tǔ gōng gōng yǐ lǜ shí zhī
这句话大意是：不操土攻（功），以律食之。
rì shí chéng dàn jǐn yuè ér yǐ qí yú yì wèi hòu jiǔ yuè lǐn suǒ
这句话大意是：日食城旦，尽月而以其余益为后九月禀所。
chéng dàn wèi ān shì ér yì qí shí yǐ fàn lìng lǜ lùn lì zhǔ zhě
这句话大意是：城旦为安事而益其食，以犯令律论吏主者。
chōng chéng dàn yuè bù yíng zhī lǐn
这句话大意是：舂城旦月不盈之禀。
miǎn lì chén qiè lì chén qiè yuán jí wèi tā shì yǔ yuán děng zhě shí nán zǐ dàn bàn xī cān nǚ zǐ cān
这句话大意是：免隶臣妾、隶臣妾垣及为它事与垣等者，食男子旦半夕参，女子参。
shí qiú rì shǎo bàn dòu
这句话大意是：食囚，日少半斗。
lì chén yù yǐ rén dīng lín zhě èr rén shú xǔ zhī
这句话大意是：隶臣欲以人丁粼者二人赎，许之。
qí lǎo dāng miǎn lǎo xiǎo gāo wǔ chǐ yǐ xià jí lì qiè yù yǐ dīng lín zhě yī rén shú xǔ zhī
这句话大意是：其老当免老、小高五尺以下及隶妾欲以丁粼者一人赎，许之。
shú zhě jiē yǐ nán zǐ yǐ qí shú wèi lì chén
这句话大意是：赎者皆以男子，以其赎为隶臣。
nǚ zǐ cāo hóng jí fú zhě bù dé shú
这句话大意是：女子操红及服者，不得赎。
biān xiàn zhě fù shù qí xiàn
这句话大意是：边县者，复数其县。
chù lí cāng
这句话大意是：畜离仓。
yòng quǎn zhě chù quǎn qī zú
这句话大意是：用犬者，畜犬期足。
zhī xī zǐ bù yòng zhě mǎi mài zhī bié jì qí qián
这句话大意是：、之息子不用者，买（卖）之，别计其钱。