shāng diào guò qǔ shān pō wǔ gēng shān pō yáng hún dàn bái liàn xì jǐng shàng fú sè zhào qián mái yù zhé è hēn hēn yī chǎng lóu luó luàn cōng cōng yī shēng jié shù
这句话大意是：【商调过曲·山坡五更】【山坡羊】［魂旦白练系颈上，服色照前“埋玉”折］恶噷噷一场喽罗，乱匆匆一生结束。
dàng yōu yōu yī lǚ duàn hún tòng chá chá yī tiáo bái liàn xiāng hóu suǒ
这句话大意是：荡悠悠一缕断魂，痛察察一条白练香喉锁。
qián qiāng fēng guāng jǐn xìn shì juān xíng hái wò
这句话大意是：【前腔】风光尽，信誓捐，形骸涴。
zhǐ yǒu chī qíng yì diǎn yì diǎn wú cuī cuò pīn xiàng huáng quán láo láo dān hé
这句话大意是：只有痴情一点、一点无摧挫，拼向黄泉，牢牢担荷。
wǒ yáng yù huán suí jià xi xíng gāng dào mǎ wéi yì nèi bù liào liù jūn biàn luàn lì bī tóu huán
这句话大意是：我杨玉环随驾西行，刚到马嵬驿内，不料六军变乱，立逼投缳。
qì jiè āi bù zhī shèng jià cǐ shí dào nà lǐ le
这句话大意是：［泣介］唉，不知圣驾此时到那里了！
wǒ yī líng miǎo miǎo fēi chū yì zhōng bù miǎn wàng zhe chén tóu zhuī suí qián qù
这句话大意是：我一灵渺渺，飞出驿中，不免望着尘头，追随前去。
xíng jiè
这句话大意是：［行介］。
běi shuāng diào xīn shuǐ lìng wàng luán yú cái lí le mǎ wéi pō zhǐ chǐ jiān bù néng fēi guò
这句话大意是：【北双调新水令】望銮舆才离了马嵬坡，咫尺间不能飞过。
ǎn qiāo hún qīng shì yè tā zhēng qí jí rú xùn
这句话大意是：俺悄魂轻似叶，他征骑疾如梭。
gāng dǎ gè mó tuó cuì qí jiān yòu zǎo bèi shù yān suǒ
这句话大意是：刚打个磨陀，翠旗尖又早被树烟锁。
xū xià
这句话大意是：［虚下］。
nán xian lǚ rù shuāng diào bù bù jiāo shēng yǐn chǒu èr nèi shì sì jūn yōng xíng shàng méi chuāi qīng chéng zāo xiōng huò qù zhù hún wú nà
这句话大意是：【南仙吕入双调·步步娇】［生引丑、二内侍、四军拥行上］没揣倾城遭凶祸，去住浑无那。
xíng xíng huàn nài hé mǎ shàng huí tóu liǎng lèi jiāo duò
这句话大意是：行行唤奈何，马上回头，两泪交堕。
chǒu qǐ wàn suì yé qián miàn jiù shì zhu bi zhī chù le
这句话大意是：［丑］启万岁爷，前面就是驻跸之处了。
shēng tàn jiè āi wǒ yǐ yàn yī shēn duō shāng xīn gèng shuō shén jīn xiāo wò
这句话大意是：［生叹介］唉，我已厌一身多，伤心更说甚今宵卧。
qí xià
这句话大意是：［齐下］。
běi zhé guì lìng dàn xíng shàng yī tíng tíng gǔ dào wēi yí ǎn zhǐ suǒ xū chèn yún xíng ruò qíng nèi tuó
这句话大意是：【北折桂令】［旦行上］一停停古道逶迤，俺只索虚趁云行，弱情内驮。
xiàng nèi wàng kē ya hǎo le
这句话大意是：［向内望科］呀，好了。
wàng jiàn dà jià jiù zài qián miàn le yě
这句话大意是：望见大驾，就在前面了也。
zhè bu shì yǔ gài piāo yáng luán jīng dàng yàng cuì niǎn cuó é
这句话大意是：这不是羽盖飘扬，鸾旌荡漾，翠辇嵯峨！
bù miǎn jí máng gǎn shàng zhě
这句话大意是：不免疾忙赶上者。
jí xíng kē yuàn yī líng zǎo yī yù zuò biàn láo qiān gǔn xiù huáng luó
这句话大意是：［急行科］愿一灵早依御座，便牢牵衮袖黄罗。
nèi míng luó zuò fēng qǐ kē dàn zuò jīng tuì kē ya wǒ wàng zhe luán yú xià dì dài gǎn shàng
这句话大意是：［内鸣锣作风起科］［旦作惊退科］呀，我望着銮舆，下地待赶上。
hū rán hēi fēng guò chù zhē duàn qù lù yǐng dōu bú jiàn le
这句话大意是：忽然黑风过处，遮断去路，影都不见了。
hǎo kǔ ā àn méng méng yān zhàng lín ē yǎo chén chén wù sāi shān hé shǎn yáo yáo bú zhù pái huái qiāo míng míng zěn yàng téng nuó
这句话大意是：好苦呵，暗蒙蒙烟障林阿，杳沉沉雾塞山河，闪摇摇不住徘徊，悄冥冥怎样腾挪？
tiē zài nèi jiào kǔ jiè dàn nǐ kàn nà biān chóu yún kǔ wù zhī zhōng yǒu gè guǐ hún lái le qiě shǎn guò yī biān
这句话大意是：［贴在内叫苦介］［旦］你看那边愁云苦雾之中，有个鬼魂来了，且闪过一边。
xū xià tiē ban guó guó fū rén hún shàng
这句话大意是：［虚下］［贴扮虢国夫人魂上］。
nán jiāng r shuǐ yàn yě fēng qián xiè fán huá mèng lǐ guò
这句话大意是：【南江儿水】艳冶风前榭，繁华梦里过。
fēng liú shuí shi dāng chū wǒ
这句话大意是：风流谁识当初我？
yù suì xiāng cán huāng jiāo wò yún pāo yǔ duàn zhòng quán duò
这句话大意是：玉碎香残荒郊卧，云抛雨断重泉堕。
èr guǐ zú shàng dōu nà lǐ qù
这句话大意是：［二鬼卒上］唗，那里去？
tiē nú jiā guó guó fū rén
这句话大意是：［贴］奴家虢国夫人。
guǐ zú xiào jiè yuán lái jiù shì nǐ
这句话大意是：［鬼卒笑介］原来就是你。
nǐ shēng qián yě tè shòu yòng le rú jīn qiě suí wǒ dào wǎng sǐ chéng qù
这句话大意是：你生前也忒受用了，如今且随我到枉死城去。
tiē kū jiè āi yō hǎo kǔ ā yuàn hèn rú shān duī duǒ
这句话大意是：［贴哭介］哎哟，好苦呵，怨恨如山堆垛。
zhǐ wèn nǐ duō dà yōu chéng pà zhe bù xià zhè chóu hún yí gè
这句话大意是：只问你多大幽城，怕着不下这愁魂一个！
zá lā tiē jiào kǔ xià dàn jí shàng kàn kē ya fāng cái zhè gè shì wǒ péi jiā zǐ zǐ yě bèi luàn bīng suǒ hài le
这句话大意是：［杂拉贴叫苦下］［旦急上看科］呀，方才这个是我裴家姊姊，也被乱兵所害了。
wù de bù tòng shā rén yě
这句话大意是：兀的不痛杀人也！
běi yàn r luò dài dé shèng lìng xiǎng dāng rì tiān biān duó xiào gē jīn rì lǐ dì xià tóng líng luò
这句话大意是：【北雁儿落带得胜令】想当日天边夺笑歌，今日里地下同零落。
tòng shā ǎn yuān yóu yī mìng zhāo gèng bù xiǎng cǎn lèi quán jiā huò
这句话大意是：痛杀俺冤由一命招，更不想惨累全家祸。
ya kōng luò de tí qǐ zhe lèi pāng tuó hé chǔ bǎ hèn xiāo mó
这句话大意是：呀，空落得提起着泪滂沱，何处把恨消磨！
guài bù dé sì xià chóu yún guǒ dōu shì ǎn qiān shēng yuàn qì ā
这句话大意是：怪不得四下愁云裹，都是俺千声怨气呵。
wàng kē nà biān yòu shì yí gè guǐ hún mǎn shēn xiān xuè fēi bēn qián lái
这句话大意是：［望科］那边又是一个鬼魂，满身鲜血，飞奔前来。
hǎo pà rén yě
这句话大意是：好怕人也！
bēi me qì gū hún dú zì wú huí hé
这句话大意是：悲么，泣孤魂独自无回和。
jīng me zhǐ luò de bàn míng tú yě guǐ duō
这句话大意是：惊么，只落得伴冥途野鬼多。
xū xià
这句话大意是：［虚下］。
nán jiǎo jiǎo lìng fù jìng ban yáng guó zhōng guǐ hún shàng shēng qián zāo jié shā sǐ hòu jiàn yán luó
这句话大意是：【南侥侥令】［副净扮杨国忠鬼魂上］生前遭劫杀，死后见阎罗。
niú tóu zhí gāng chā yè chā zhí tiě chuí suǒ shàng lán jiè fù jìng pǎo xià niú tóu yè chā fù gǎn shàng yáng guó zhōng nà lǐ zǒu
这句话大意是：［牛头执钢叉，夜叉执铁锤、索上拦介］［副净跑下］［牛头、夜叉复赶上］杨国忠那里走？
fù jìng ya wǒ shì dāng cháo zǎi xiāng fāng cái bèi luàn bīng suǒ hài
这句话大意是：［副净］呀，我是当朝宰相，方才被乱兵所害。
nǐ měi zuò shèn yòu lái lán wǒ
这句话大意是：你每做甚，又来拦我？
niú tóu jiān zéi ǎn fèng yán wáng zhī mìng tè lái ná nǐ
这句话大意是：［牛头］奸贼，俺奉阎王之命，特来拿你。
hái bù kuài zǒu
这句话大意是：还不快走。
fù jìng nà lǐ qù
这句话大意是：［副净］那里去？
niú tóu yè chā xiàng xiǎo xiǎo fēng dū chéng yī zuò jiào nǐ qù jiàn shù yǔ dāo shān xún kuài huó
这句话大意是：［牛头、夜叉］向小小酆都城一座，教你去剑树与刀山寻快活。
niú tóu lā fù jìng zhí chā chā bèi yè chā suǒ fù jìng xià dàn jí shàng kàn kē ā ya nà bú shì wǒ dī gē gē
这句话大意是：［牛头拉副净，执叉叉背，夜叉锁副净下］［旦急上看科］呵呀，那不是我的哥哥。
hǎo kě lián rén yě
这句话大意是：好可怜人也！
zuò bēi kē
这句话大意是：［作悲科］。
běi shōu jiāng nán ya zǎo zé shì wǔ gēng duǎn mèng piē yǎn xǐng nán kē
这句话大意是：【北收江南】呀，早则是五更短梦，瞥眼醒南柯。
bǎ róng huá pāo què zhǐ liú dé zuì yāng duō
这句话大意是：把荣华抛却，只留得罪殃多。
āi xiǎng wǒ gē ge rú cǐ
这句话大意是：唉，想我哥哥如此。
nú jiā qǐ néng wú zuì
这句话大意是：奴家岂能无罪？
pà xíng xiāo gǔ huà qiǎn bù liǎo jiù qíng mó
这句话大意是：怕形消骨化，忏不了旧情魔。
qiě zhù yī wàng máng máng qián xíng wú lù bù rú réng jiù dào mǎ wéi yì zhōng qù ba
这句话大意是：且住，一望茫茫，前行无路，不如仍旧到马嵬驿中去罢。
zhuǎn háng kē dài zhòng zhuǎn yì pō xīn yòu zǎo qiè nuò
这句话大意是：［转行科］待重转驿坡，心又早怯懦。
tīng le zhè guī lín mù què yóu cuò rèn luàn jūn ā
这句话大意是：听了这归林暮雀，犹错认乱军呵。
xū xià fù jìng ban tǔ dì shàng dì xià cháng tiān wǎng sǐ guǐ rén jiān nán mì fǎn hún xiāng
这句话大意是：［虚下］［副净扮土地上］地下常添枉死鬼，人间难觅返魂香。
xiǎo shén mǎ wéi pō tǔ de shì yě
这句话大意是：小神马嵬坡土地是也。
fèng dōng yuè dì jūn zhī mìng dào guì fēi yáng yù huán yuán xì péng lái xiān zǐ jīn sǐ zài wú shén jiè nèi
现代白话：奉东岳帝君之命，道贵妃杨玉环原系蓬莱仙子，今死在我神界内。
tè mìng jiāng tā ròu shēn bǎo hù hún pò ān dùn yǐ hou yù zhǐ
这句话大意是：特命将他肉身保护，魂魄安顿，以候玉旨。
bù miǎn xún tā qù lái
这句话大意是：不免寻他去来。
xíng jiè
这句话大意是：［行介］。
nán yuán lín hǎo zhǐ tā zài cuì hóng xiāng huān yú shì guò fěn xiāng cóng yuān niè zhài duō yī shà zuò diàn guāng shí huǒ
这句话大意是：【南园林好】只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多，一霎做电光石火。
jìng ròu zhì hù quán wō jiào hún pò shǒu fén kē
这句话大意是：净肉质护泉窝，教魂魄守坟窠。
xū xià
这句话大意是：［虚下］。
běi gū měi jiǔ dài tài píng lìng dàn xíng shàng dù hán yān màn cǎo pō xíng yī bù yī yán é
这句话大意是：【北沽美酒带太平令】［旦行上］度寒烟蔓草坡，行一步一延俄。
kàn jiè ya zhè shù shàng xiě de yǒu zì dài wǒ kàn lái
这句话大意是：［看介］呀，这树上写的有字，待我看来。
zuò niàn kē guì fēi yáng niáng niáng zàng cǐ
这句话大意是：［作念科］贵妃杨娘娘葬此。
zuò bēi kē yuán lái bǎ wǒ jiù mái zài cǐ chù le
这句话大意是：［作悲科］原来把我就埋在此处了。
āi yù huán yù huán
这句话大意是：唉，玉环，玉环！
qì kē zhǐ zhè lěng tǔ huāng duī shù bàn kē biàn shì pīng tíng niǎo nuó luò lái de hǎo cháo wō
这句话大意是：［泣科］只这冷土荒堆树半棵，便是娉婷袅娜，落来的好巢窝。
wǒ lín sǐ zhī shí céng fēn fù gāo lì shì jiāng jīn chāi diàn hé yǔ wǒ xùn zàng bù zhī céng mái xià fǒu
这句话大意是：我临死之时，曾分付高力士，将金钗、钿盒与我殉葬，不知曾埋下否？
pà jiù wù xiàng chén āi pāo duò zé ǎn zhè zhēn qíng kěn wéi shēng sǐ chā é
这句话大意是：怕旧物向尘埃抛堕，则俺这真情肯为生死差讹？
jiù shì guǒ rán mái xià ā hái zhǐ pà zhè cán shī bài tuì bào bù láo tóng xīn bìng duo
这句话大意是：就是果然埋下呵，还只怕这残尸败蜕，抱不牢同心并朵。
bù miǎn jiào huàn yī shēng jiào kē yáng yù huán nǐ de hún líng zài cǐ
这句话大意是：不免叫唤一声，［叫科］杨玉环，你的魂灵在此。
wǒ ā qiāo lín fēng jiào tā huàn tā
这句话大意是：我呵，悄临风叫他、唤他。
qì kē kě zhī dào yī yuán shì wǒ ya zhí nèn de tuī mián zhuāng wò
这句话大意是：［泣科］可知道伊原是我，呀，直恁地推眠妆卧！
fù jìng shàng huàn kē wū nà tí kū de kě shì guì fēi yáng yù huán guǐ hún me
这句话大意是：［副净上唤科］兀那啼哭的，可是贵妃杨玉环鬼魂么？
dàn nú jiā zhèng shì
这句话大意是：［旦］奴家正是。
shì hé zūn shén
这句话大意是：是何尊神？
qǐ shù mào fàn
这句话大意是：乞恕冒犯。
fù jìng wú shén nǎi mǎ wéi pō tǔ de
现代白话：［副净］我神乃马嵬坡土地。
dàn wàng zūn shén yǔ nú zuò zhǔ zán
这句话大意是：［旦］望尊神与奴做主咱。
fù jìng guì fēi tīng wú dào lái nǐ běn shì péng lái xiān zǐ yīn wēi guò zhé luò fán chén
现代白话：［副净］贵妃听我道来：你本是蓬莱仙子，因微过谪落凡尘。
jīn suī shì fú shēng xiàn mǎn jiù xiān shān gé duàn hóng yún
这句话大意是：今虽是浮生限满，旧仙山隔断红云。
dài dàn jiě bái liàn kē wú shén fèng yuè dì chì zhǐ jiě yuān jié miǎn rǔ chén lún
现代白话：［代旦解白练科］我神奉岳帝敕旨，解冤结免你沉沦。
dàn fú kē duō xiè zūn shén zhǐ bù zhī nú yǔ huáng shàng hái yǒu xiāng jiàn zhī rì me
这句话大意是：［旦福科］多谢尊神，只不知奴与皇上，还有相见之日么？
fù jìng cǐ shì fēi wú shén suǒ xiǎo
现代白话：［副净］此事非我神所晓。
dàn zuò bēi kē fù jìng guì fēi qiě zài mǎ wéi yì zàn zhù yōu hún wú shén qù yě
现代白话：［旦作悲科］［副净］贵妃，且在马嵬驿暂住幽魂，我神去也。
xià dàn kǔ ā bù miǎn dào yì zhōng fó táng lǐ zàn qiě qī tuō zé gè
这句话大意是：［下］［旦］苦呵，不免到驿中佛堂里，暂且栖托则个。
xíng kē
这句话大意是：［行科］。
nán wěi shēng chóng lái jué mìng tíng zhōng guò kàn shù dǐ lèi hén yóu wò
这句话大意是：【南尾声】重来绝命庭中过，看树底泪痕犹涴。
zěn néng gòu fēi qù péng shān xún jiù guǒ
这句话大意是：怎能够飞去蓬山寻旧果！
tǔ mái yuān gǔ cǎo lí lí chǔ sì zōng
这句话大意是：土埋冤骨草离离，储嗣宗。
huí shǒu rén jiān zǒng huò jī
这句话大意是：回首人间总祸机。
xuē néng
这句话大意是：薛能。