nán lǚ guò qǔ lǎn huà méi mò ban dào shì yuán shén shàng hǎi wài céng wén yǒu xiān shān shān zài xū wú piāo miǎo jiān
这句话大意是：【南吕过曲·懒画眉】［末扮道士元神上］海外曾闻有仙山，山在虚无缥缈间。
pín dào yáng tōng yōu shì jiàn zhī nǚ niáng niáng shuō yáng fēi zài péng lái shān shàng
这句话大意是：贫道杨通幽，适见织女娘娘，说杨妃在蓬莱山上。
jí biàn fēi guò hǎi shàng zhū shān yī jìng dào cǐ
这句话大意是：即便飞过海上诸山，一径到此。
jiàn cēn cī gōng diàn cǎi yún hán
这句话大意是：见参差宫殿彩云寒。
qián miàn dòng mén shēn bì bù miǎn shàng qián kàn lái
这句话大意是：前面洞门深闭，不免上前看来。
kàn jiè shì jiāng yín bǎng duān xiáng qū niàn jiè yù fēi tài zhēn zhī yuàn
这句话大意是：［看介］试将银榜端详觑，［念介］“玉妃太真之院。
ya shì zhè lǐ le
这句话大意是：”呀，是这里了。
zuò chōu zān kòu mén jiè bù miǎn chōu qǔ qióng zān qīng kòu guān
这句话大意是：［做抽簪叩门介］不免抽取琼簪轻叩关。
qián qiāng tiē ban xiān nǚ shàng yún hǎi chén chén dòng tiān hán shēn suǒ yún fáng hè jìng xián
这句话大意是：【前腔】［贴扮仙女上］云海沉沉洞天寒，深锁云房鹤径闲。
mò yòu kòu jiè tiē shuí lái huā xià kòu tóng huán
这句话大意是：［末又叩介］［贴］谁来花下叩铜环？
kāi mén jiè shì nà gè
这句话大意是：［开门介］是那个？
mò jiàn jiè pín dào yáng tōng yōu qǐ shǒu
这句话大意是：［末见介］贫道杨通幽稽首。
tiē dào cǐ hé shì
这句话大意是：［贴］到此何事？
mò dà táng shàng huáng dì tè yí pín dào wèn hòu yù fēi
这句话大意是：［末］大唐上皇帝，特遗贫道问候玉妃。
tiē niáng niáng dào xuán jī gōng qù le qǐng xiān shī shǎo dài
这句话大意是：［贴］娘娘到璇玑宫去了，请仙师少待。
mò yuán lái rú cǐ
这句话大意是：［末］原来如此。
wǒ qiě cóng róng zhù lì yáo jiē shàng
这句话大意是：我且从容伫立瑶阶上。
tiē yuǎn yuǎn wàng jiàn niáng niáng lái le
这句话大意是：［贴］远远望见娘娘来了。
mò yáo tīng xiān fēng chuī pèi huán
这句话大意是：［末］遥听仙风吹珮环。
qián qiāng dàn yǐn xiān nǚ shàng guī zì yún zhōng bù shān shān wén yǒu qīng luán xìn yuǎn bān
这句话大意是：【前腔】［旦引仙女上］归自云中步珊珊，闻有青鸾信远颁。
jiàn mò jiè ya guǒ rán xiān kè hou zhòng guān
这句话大意是：［见末介］呀，果然仙客候重关。
tiē yíng jiè dàn dào shì hé lái
这句话大意是：［贴迎介］［旦］道士何来？
tiē zhèng yào bǐng zhī niáng niáng tā shì táng jiā tiān zǐ rén jiān shǐ xián mìng tiáo yáo lái cǐ shān
这句话大意是：［贴］正要禀知娘娘，他是唐家天子人间使，衔命迢遥来此山。
dàn jìn jiè jì shì shàng huáng shǐ zhě kuài qǐng xiāng jiàn
这句话大意是：［旦进介］既是上皇使者，快请相见。
xiān nǚ qǐng mò jìn jiè mò jiàn kē pín dào yáng tōng yōu qǐ shǒu
这句话大意是：［仙女请末进介］［末见科］贫道杨通幽稽首。
dàn xiān shī qǐng zuò
这句话大意是：［旦］仙师请坐。
mò zuò jiè dàn qǐng wèn xian hé lái
这句话大意是：［末坐介］［旦］请问仙何来？
mò pín dào fèng shàng huáng zhī mìng tè lái wèn hòu niáng niáng
这句话大意是：［末］贫道奉上皇之命，特来问候娘娘。
dàn shàng huáng ān fǒu
这句话大意是：［旦］上皇安否？
mò shàng huáng zhāo xī sī niàn niáng niáng yīn ér chéng jí
这句话大意是：［末］上皇朝夕思念娘娘，因而成疾。
yí chūn lìng zì huí luán hòu rì yè sī zhèn hūn cháo shān shān lèi zī
这句话大意是：【宜春令】自回銮后，日夜思，镇昏朝潸潸泪滋。
chūn fēng qiū yǔ wú fēi jí jǐng shāng xīn shì
这句话大意是：春风秋雨，无非即景伤心事。
yìng fú róng rén miàn jù fēi
这句话大意是：映芙蓉，人面俱非；。
duì yáng liǔ xīn méi shuí shì
这句话大意是：对杨柳，新眉谁试。
tè dì jiāng tā yì diǎn jiù qíng qiàn zán chuán shì
这句话大意是：特地将他一点旧情，倩咱传示。
qián qiāng dàn lèi jiè cháng qiān duàn lèi wàn sī
这句话大意是：【前腔】［旦泪介］肠千断，泪万丝。
xiè jūn wáng zhōng qíng shì cí
这句话大意是：谢君王钟情似兹。
yīn róng yī bié xiān shān gé duàn wéi qīn shì
这句话大意是：音容一别，仙山隔断违亲侍。
péng lái yuàn yuè cuì huā qiáo zhāo yáng diàn rén fēi wù shì
这句话大意是：蓬莱院月悴花憔，昭阳殿人非物是。
màn zì jiāng zán yì diǎn jiù qíng qiàn yī huí shì
这句话大意是：漫自将咱一点旧情，倩伊回示。
mò pín dào lǐng mìng
这句话大意是：［末］贫道领命。
zhǐ qiú niáng niáng zài jiāng yī wù jì qù wèi xìn
这句话大意是：只求娘娘再将一物，寄去为信。
dàn yě bà
这句话大意是：［旦］也罢。
dāng nián chéng chǒng zhī shí shàng huáng cì yǒu jīn chāi diàn hé rú jīn jiù fēn chāi yī gǔ pī hé yī shàn fán xiān shī dài zòu shàng huáng
这句话大意是：当年承宠之时，上皇赐有金钗、钿盒，如今就分钗一股，劈盒一扇，烦仙师代奏上皇。
zhǐ yào liǎng yì néng jiān zì kě qián méng bù fù
这句话大意是：只要两意能坚，自可前盟不负。
zuò fēn chāi hé lèi jiè shì ér jiāng zhè chāi hé sòng yǔ xiān shī
这句话大意是：［作分钗盒，泪介］侍儿，将这钗盒送与仙师。
tiē dì chāi hé yǔ mò jiè dàn xiān shī qǐng shàng dài qiè bài fán
这句话大意是：［贴递钗合与末介］［旦］仙师请上，待妾拜烦。
mò bù gǎn
这句话大意是：［末］不敢。
bài jiè
这句话大意是：［拜介］。
sān xué shì jiù wù qīn chuán quán zhàng ěr shēn qíng lüè biǎo zī zī
现代白话：【三学士】旧物亲传全仗你，深情略表孜孜。
bàn biān diàn hé shāng gū lìng yī gǔ jīn chāi jì yuǎn sī
这句话大意是：半边钿盒伤孤另，一股金钗寄远思。
xìng dá shàng huáng zhǐ yuàn cǐ xīn jiān shì shǐ zhōng hái yǒu xiāng jiàn shí
这句话大意是：幸达上皇，只愿此心坚似始，终还有相见时。
mò pín dào hái yǒu yī shuō chāi hé nǎi rén jiān suǒ yǒu zhī wù xiàn yǔ shàng huáng kǒng bù shēn xìn
这句话大意是：［末］贫道还有一说，钗盒乃人间所有之物，献与上皇，恐不深信。
xū de dāng nián yī shì tā rén bù zhī zhě chuán qù qǔ yàn cái jiàn pín dào suǒ yán bù miù
这句话大意是：须得当年一事，他人不知者，传去取验，才见贫道所言不谬。
dàn zhè yě shuō de yǒu lǐ
这句话大意是：［旦］这也说得有理。
dàn dī tóu chén yín jiè
这句话大意是：［旦低头沉吟介］。
qián qiāng lín bié yīn qín zhòng jì cí cí zhōng wú xiàn qíng sī
这句话大意是：【前腔】临别殷勤重寄词，词中无限情思。
ó yǒu le
这句话大意是：哦，有了。
jì de tiān bǎo èr zài qī yuè qī xī cháng shēng diàn yè bàn wú rén sī yǔ shí
这句话大意是：记得天宝二载，七月七夕长生殿，夜半无人私语时。
nà shí shàng huáng yǔ qiè bìng jiān ér lì yīn gǎn niú nǚ zhī shì mì xiāng shì xīn yuàn shì shì shēng shēng yǒng wèi fū fù
这句话大意是：那时上皇与妾并肩而立，因感牛女之事，密相誓心：愿世世生生，永为夫妇。
qì jiè shéi zhī dào bǐ yì fēn fēi lián lǐ sǐ mián mián hèn wú jìn zhǐ
这句话大意是：［泣介］谁知道比翼分飞连理死，绵绵恨无尽止。
mò yǒu cǐ yī shì pín dào kě fù shàng huáng le
这句话大意是：［末］有此一事，贫道可复上皇了。
jiù cǐ gào cí
这句话大意是：就此告辞。
dàn qiě zhù hái yǒu yī yán
这句话大意是：［旦］且住，还有一言。
jīn nián bā yuè shí wǔ rì yè yuè zhōng dà huì zòu yǎn ní cháng qià hǎo cǐ xī zhèng shì shàng huáng fēi shēng zhī hou
这句话大意是：今年八月十五日夜，月中大会，奏演“霓裳”，恰好此夕，正是上皇飞升之候。
wǒ zài nà lǐ zhuān děng yī huì gǎn fán xiān shī jiè qī zhǐ yǐn shàng huáng dào bǐ
这句话大意是：我在那里专等一会，敢烦仙师届期，指引上皇到彼。
shī cǐ jī huì biàn yǒng wú zài jiàn zhī qī le
这句话大意是：失此机会，便永无再见之期了。
mò pín dào lǐng mìng
这句话大意是：［末］贫道领命。
dàn xiān shī shuō wǒ
这句话大意是：［旦］仙师，说我。
dàn hán qíng níng dì xiè jūn wáng bái jū yì chén mèng hé rú hè mèng zhǎng
现代白话：［旦］含情凝睇谢君王，白居易 尘梦怎么样鹤梦长。
cáo táng
这句话大意是：曹 唐。
mò mì zòu jūn wáng zhī rù yuè wáng jiàn zhòng xian tóng rì tīng ní cháng
这句话大意是：［末］密奏君王知入月，王 建 众仙同日听霓裳。
lǐ shāng yǐn
这句话大意是：李商隐。