nán lǚ yǐn zǐ yú měi rén shēng shàng wú duān rě qǐ xián fán nǎo yǒu huà jiāng shuí gào
这句话大意是：【南吕引子·虞美人】［生上］无端惹起闲烦恼，有话将谁告？
cǐ qíng yǐ zì fèi zhī chí guài shā yīng gē bú zhù xiàng rén tí
这句话大意是：此情已自费支持，怪杀鹦哥不住向人提。
niǎn lù shēng chūn cǎo shàng lín huā mǎn zhī
这句话大意是：辇路生春草，上林花满枝。
píng gāo hé xiàn yì wú fù shì chén zhī
这句话大意是：凭高何限意，无复侍臣知。
guǎ rén zuó yīn yáng fēi jiāo dù xīn zhōng bù fèn yī shí shī jì jiāng tā qiǎn chū
这句话大意是：寡人昨因杨妃娇妒，心中不忿，一时失计，将他遣出。
shuí xiǎng jiā rén nán de zì tā qù hòu chù mù zǒng shì shēng zēng duì jǐng wú fēi rě hèn
这句话大意是：谁想佳人难得，自他去后，触目总是生憎，对景无非惹恨。
nà yáng guó zhōng rù cháo xiè zuì guǎ rén yě wú yán jiàn tā
这句话大意是：那杨国忠入朝谢罪，寡人也无颜见他。
tàn jiè hāi yù dài zhào qǔ huí gōng què yòu nán yú chū kǒu ruò shì bù zhào tā lái jiào zhèn zěn shēng xiāo qiǎn hǎo bǎi dāo huà bù xià yě
这句话大意是：［叹介］咳，欲待召取回宫，却又难于出口，若是不召他来，教朕怎生消遣，好（百刂）划不下也！
nán lǚ yǐn zǐ shí yàng jǐn xiù dài er chūn fēng jìng gōng lián bàn qǐ nán xiāo rì yǐng chí chí
这句话大意是：【南吕引子·十样锦】【绣带儿】春风静，宫帘半启，难消日影迟迟。
tīng hǎo niǎo yóu zuò huān shēng dǔ xīn huā shì dòu róng huī
这句话大意是：听好鸟犹作欢声，睹新花似斗容辉。
zhuī huǐ yí chūn lìng huǐ shā zán yī chàn r cū shū bù jiě tā shí fēn de jiāo tì
这句话大意是：追悔，【宜春令】悔杀咱一刬儿粗疏，不解他十分的娇𣨼。
wang fù le lián xiāng xī yù nèi xiē qíng zhì
这句话大意是：枉负了怜香惜玉，那些情致。
fù jìng ban nèi jiān shàng kuài xià yù pán hóng lǚ xì jiǔ kāi jīn wèng lǜ pēi nóng
这句话大意是：［副净扮内监上］脍下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓。
guì jiàn jiè qǐng wàn suì yé shàng shàn
这句话大意是：［跪见介］请万岁爷上膳。
shēng bù yīng jiè fù jìng yòu qǐng jiè shēng nǎo jiè dōu shuí zhe nǐ qǐng lái
这句话大意是：［生不应介］［副净又请介］［生恼介］唗，谁着你请来！
fù jìng wàn suì yé zì qīng chén bù céng jìn shàn hòu gōng chuán cuī pái shàn cì hou
这句话大意是：［副净］万岁爷自清晨不曾进膳，后宫传催排膳伺候。
shēng dōu shèn me hòu gōng
这句话大意是：［生］唗，甚么后宫！
jiào nèi shì
这句话大意是：叫内侍。
èr nèi shì yìng shàng shēng chuāi zhè sī qù dǎ yī bǎi fā rù jìng jūn suǒ qù
这句话大意是：［二内侍应上］［生］揣这厮去打一百，发入净军所去。
nèi shì lǐng zhǐ
这句话大意是：［内侍］领旨。
tóng chuāi fù jìng xià shēng āi zhèn zài cǐ xiǎng niàn fēi zǐ què bèi zhè sī lái jiǎo luàn yī fān
这句话大意是：［同揣副净下］［生］哎，朕在此想念妃子，却被这厮来搅乱一番。
hǎo fán nǎo yě
这句话大意是：好烦恼也！
jiàng huáng lóng huàn tóu sī yī zòng yǒu tiān shàng qióng jiāng hǎi wài zhēn xiū zhī tā shèn bān zī wèi
这句话大意是：【降黄龙换头】思伊，纵有天上琼浆，海外珍馐，知他甚般滋味！
chú fēi kě yì lì xiàng gēn qián fāng wèi zhōu jī
这句话大意是：除非可意立向跟前，方慰调饥。
jìng ban nèi jiān shàng zūn qián qǐ xí chén gē wǔ huā wài hóng lóu liè guǎn xián
这句话大意是：［净扮内监上］尊前绮席陈歌舞，花外红楼列管弦。
jiàn guì jiè qǐng wàn suì yé chén xiāng tíng shàng yǐn yàn tīng shǎng lí yuán xīn lè
这句话大意是：［见跪介］请万岁爷沉香亭上饮宴，听赏梨园新乐。
shēng dōu shuō shén chén xiāng tíng hǎo dǎ
这句话大意是：［生］唗，说甚沉香亭，好打！
jìng kòu tóu jiè fēi gàn nú bì zhī shì shì tài zǐ zhū wáng shuō wàn suì yé xīn xù bù kuài tè qǐng xiāo qiǎn
这句话大意是：［净叩头介］非干奴婢之事，是太子诸王，说万岁爷心绪不快，特请消遣。
shēng dōu wǒ xīn xù yǒu hé bù kuài
这句话大意是：［生］唗，我心绪有何不快！
jiào nèi shì
这句话大意是：叫内侍。
nèi shì yīng shàng shēng chuāi zhè sī qù dǎ yī bǎi fā rù xī xīn sī dāng huǒ zhě qù
这句话大意是：［内侍应上］［生］揣这厮去打一百，发入惜薪司当火者去。
nèi shì lǐng zhǐ
这句话大意是：［内侍］领旨。
tóng chuāi jìng xià shēng nèi shì guò lái
这句话大意是：［同揣净下］［生］内侍过来。
nèi shì yīng shàng shēng zhe nǐ èr rén kān shǒu gōng mén bù xǔ yī rén shàn rù wéi zhě zhòng dǎ
这句话大意是：［内侍应上］［生］着你二人看守宫门，不许一人擅入，违者重打。
nèi shì lǐng zhǐ
这句话大意是：［内侍］领旨。
zuò lì qián chǎng jiè shēng āi zhèn cǐ shí yǒu shèn xīn qíng hái qù tīng gē yǐn jiǔ
这句话大意是：［作立前场介］［生］唉，朕此时有甚心情，还去听歌饮酒。
zuì tài píng xiǎng tíng jì píng lán réng shì yù lán gān wèn xīn zhuāng yǒu shuí tóng yǐ
这句话大意是：【醉太平】想亭际，凭阑仍是玉阑干，问新妆有谁同倚？
jiù yǒu xīn shēng ā zhī yīn rén shì tā kūn xián jué xiǎng wǒ yù dí xiū chuī
这句话大意是：就有新声呵，知音人逝，他鹍弦绝响，我玉笛羞吹。
chǒu jiān dā fā shàng huàn xī shā lí bié bēi xiāng sī yì liǎng xià lǐ mǒ mèi shéi zhī
这句话大意是：［丑肩搭发上］【浣溪沙】离别悲，相思意，两下里抹媚谁知！
wǒ cóng páng cān tòu gè zhōng jī yào dǎ hé luán fèng zài yī chù fēi
这句话大意是：我从旁参透个中机，要打合鸾凤在一处飞。
jiàn nèi shì jiè wàn suì yé zài nà lǐ
这句话大意是：［见内侍介］万岁爷在那里？
nèi shì dú zì zuò zài gōng zhōng
这句话大意是：［内侍］独自坐在宫中。
chǒu yù rù nèi shì lán jiè chǒu nǐ zěn me lán zǔ zá jiā
这句话大意是：［丑欲入，内侍拦介］［丑］你怎么拦阻咱家？
nèi shì wàn suì yé shí fēn zhe nǎo bǎ jìn shàn de lián dǎ le liǎng gè tè zhe wǒ měi kān shǒu gōng mén bù xǔ yī rén shàn rù
这句话大意是：［内侍］万岁爷十分着恼，把进膳的连打了两个，特着我每看守宫门，不许一人擅入。
chǒu yuán lái rú cǐ zá jiā qiě hou zhe
这句话大意是：［丑］原来如此，咱家且候着。
shēng zhèn wěi wú liáo lài qiě dào gōng mén wài xián bù piàn shí
这句话大意是：［生］朕委无聊赖，且到宫门外闲步片时。
xíng jiè kàn yí dài yáo jiē yī rán fāng cǎo qí bú jiàn cù qún jū zhū lǚ zhuī suí
这句话大意是：［行介］看一带瑶阶依然芳草齐，不见蹴裙裾，珠履追随。
chǒu wàng jiè wàn suì yé chū lái le zán qiě shǎn zài mén wài qū gè jī huì
这句话大意是：［丑望介］万岁爷出来了，咱且闪在门外，觑个机会。
xū xià jí shàng tīng jiè shēng guǎ rén zài cǐ sī niàn fēi zǐ bù zhī fēi zǐ yòu zěn shēng sī niàn guǎ rén li
这句话大意是：［虚下，即上听介］［生］寡人在此思念妃子，不知妃子又怎生思念寡人哩！
zǎo jiān wèn gāo lì shì tā shuō fēi zǐ chū qù lèi yǎn bù gàn jiào zhèn cùn xīn rú gē
这句话大意是：早间问高力士，他说妃子出去，泪眼不干，教朕寸心如割。
zhè bàn rì jiān wú cóng zài zhī xiāo xī
这句话大意是：这半日间，无从再知消息。
gāo lì shì zhè sī yě jìng bú dào zhèn gēn qián hǎo shēng kě wù
这句话大意是：高力士这厮，也竟不到朕跟前，好生可恶！
chǒu jiàn jiè nú bì zài zhè lǐ
这句话大意是：［丑见介］奴婢在这里。
shēng zuò kàn chǒu jiè shēng gāo lì shì nǐ jiān shàng dā de shèn me dōng xī
这句话大意是：［生］［作看丑介］［生］高力士，你肩上搭的甚么东西？
chǒu shì yáng niáng niáng de tóu fà
这句话大意是：［丑］是杨娘娘的头发。
shēng xiào jiè shén me tóu fà
这句话大意是：［生笑介］什么头发？
chǒu niáng niáng shuō dào zì hèn yú wèi shàng wǔ shèng xīn zuì yīng wàn sǐ
这句话大意是：［丑］娘娘说道：自恨愚味，上忤圣心，罪应万死。
jīn shēng jīn shì bù néng gòu zài dǔ tiān yán
这句话大意是：今生今世，不能够再睹天颜。
tè jiǎn xià zhè tóu fà zhe nú bì xiàn shàng wàn suì yé yǐ biǎo yī liàn zhī yì
这句话大意是：特剪下这头发，着奴婢献上万岁爷，以表依恋之意。
xiàn fā jiè shēng zhí fā kàn kū jiè āi yō wǒ nà fēi zǐ ā
这句话大意是：［献发介］［生执发看，哭介］哎哟，我那妃子呵！
zhuó mù r jì qián xiāo zhěn biān wén xiāng qì dào jīn zhāo jiǎn què hé chóu jì
这句话大意是：【啄木儿】记前宵枕边闻香气，到今朝剪却和愁寄。
qū qīng sī cháng duàn hún mí
这句话大意是：觑青丝，肠断魂迷。
xiǎng guǎ rén yǔ fēi zǐ sī qíng zhōng duàn jiù shì zhè tóu fà yě
这句话大意是：想寡人与妃子，思情中断，就似这头发也。
yī shà lǐ luò jīn dāo cháng cí yún xiāo
这句话大意是：一霎里落金刀，长辞云霄。
chǒu wàn suì yé
这句话大意是：［丑］万岁爷！
bào lǎo cuī qǐng xiū cǎn qī nú bì xiǎng yáng niáng niáng jì méng ēn xìng wàn suì yé hé xī gōng zhōng piàn xí zhī de nǎi shǐ lún luò wài biān
这句话大意是：【鲍老催】请休惨凄，奴婢想杨娘娘既蒙恩幸，万岁爷何惜宫中片席之地，乃使沦落外边！
chūn fēng kěn jiào tiān shàng huí míng huā biàn cóng yuàn wài yí
这句话大意是：春风肯教天上回，名花便从苑外移。
shēng zuò xiǎng jiè zhǐ shì guǎ rén yǐ jīng fàng chū zěn hǎo zhào hái
这句话大意是：［生作想介］只是寡人已经放出，怎好召还？
chǒu yǒu zuì fàng chū huǐ guò zhào hái zhèng shì shèng zhǔ rú tiān zhī dù
这句话大意是：［丑］有罪放出，悔过召还，正是圣主如天之度。
shēng diǎn tóu jiè chǒu kuàng jīn zǎo dān chē sòng chū cái shì lí míng cǐ shí tiān sè yǐ mù kāi le ān qìng fang cóng tài huá zhái ér rù wài rén ān dé zhī zhī
这句话大意是：［生点头介］［丑］况今早单车送出，才是黎明，此时天色已暮，开了安庆坊，从太华宅而入，外人安得知之。
kòu tóu jiè qǐ jiàn yuán cì yíng guī wú yān zhì
这句话大意是：［叩头介］乞鉴原，赐迎归，无淹滞。
wěn qíng qǔ yī xiào chóu chéng zì jiě wéi
这句话大意是：稳情取一笑愁城自解围。
shēng gāo lì shì jiù zhe nǐ yíng qǔ guì fēi huí gōng biàn liǎo
这句话大意是：［生］高力士，就着你迎取贵妃回宫便了。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
xià shēng hāi fēi zǐ lái shí jiào guǎ rén zěn shēng xiāng jiàn yě
这句话大意是：［下］［生］咳，妃子来时，教寡人怎生相见也！
xià xiǎo lóu xǐ de yù rén guī yǐ yòu chóu tā guàn jiāo chēn bèi miàn tí nà shí jiāng hé yán yǔ shì qián fēi
现代白话：【下小楼】喜得玉人归了，又愁他惯娇嗔，背面啼，那时将何言语饰前非！
ba ba zhè yuán shì guǎ rén bú shì pīn bǎ bǎi bān qīn mèi chou tā guān rì fēn lí
这句话大意是：罢，罢，这原是寡人不是，拼把百般亲媚，酬他关日分离。
chǒu yǒu nèi shì gōng nǚ shā dēng yǐn dàn shàng shuāng shēng zi xiāng chē yè xiāng chē yè chuān guò le gōng huái cuì
这句话大意是：［丑有内侍、宫女纱灯引旦上］【双声子】香车曳，香车曳，穿过了宫槐翠。
shā chǒng duì shā lóng duì yǎn yìng zhe gōng huā lì
这句话大意是：纱宠对，纱笼对，掩映着宫花丽。
nèi shì gōng nǚ xià chǒu jìn bào jiè yáng niáng niáng dào le
这句话大意是：［内侍、宫女下］［丑进报介］杨娘娘到了。
shēng kuài xuān jìn lái
这句话大意是：［生］快宣进来。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
yáng niáng niáng yǒu xuān
这句话大意是：杨娘娘有宣。
dàn jìn jiàn jiè chén qiè yáng shì jiàn jià sǐ zuì sǐ zuì
这句话大意是：［旦进见介］臣妾杨氏见驾，死罪，死罪！
fǔ fú jiè shēng píng shēn
这句话大意是：［俯伏介］［生］平身。
chǒu àn xià dàn guì qì jiè chén qiè wú zhuàng shàng gàn tiān qiǎn
这句话大意是：［丑暗下］［旦跪泣介］臣妾无状，上干天谴。
jīn de zhòng dǔ shèng yán sǐ yì míng mù
这句话大意是：今得重睹圣颜，死亦瞑目。
shēng tóng qì jiè fēi zǐ hé chū cǐ yán
这句话大意是：［生同泣介］妃子何出此言？
dàn
这句话大意是：［旦］。
yù lòu chí xù niàn chén qiè rú shān zuì lèi hé huáng ēn rú tiān róng bì
这句话大意是：【玉漏迟序】念臣妾如山罪累，荷皇恩如天容庇。
jīn zì yì yuàn chéng yú guàn gǎn dù é méi
这句话大意是：今自艾，愿承鱼贯，敢妒蛾眉？
shēng fú dàn qǐ jiè guǎ rén yī shí cuò jiàn cóng qián de huà bù bì zài tí le
这句话大意是：［生扶旦起介］寡人一时错见，从前的话，不必再提了。
dàn qì qǐ jiè wàn suì
这句话大意是：［旦泣起介］万岁！
shēng xié dàn shǒu yǔ dàn shì lèi jiè
这句话大意是：［生携旦手与旦拭泪介］。
wěi shēng cóng jīn shí pò chóu zī wèi zhè ēn qíng gèng tiān shí bèi
这句话大意是：【尾声】从今识破愁滋味，这恩情更添十倍。
fēi zǐ wǒ qiě bǎ zhè yī rì xiāng sī su yǔ yī
这句话大意是：妃子，我且把这一日相思诉与伊！
gōng é shàng xī gōng yàn bèi qǐng wàn suì niáng niáng shàng yàn
这句话大意是：［宫娥上］西宫宴备，请万岁、娘娘上宴。
shēng táo chū zhēn qíng jiǔ mǎn zūn li zhōng dàn cǐ xīn cóng cǐ gèng hé yán
这句话大意是：［生］陶出真情酒满尊，李中 ［旦］此心从此更何言。
luō yǐn
这句话大意是：罗 隐。
shēng bié lí bù guàn wú qióng yì sū tǐng dàn zhòng rù jiāo fáng shì lèi hén
这句话大意是：［生］别离不惯无穷忆，苏颋 ［旦］重入椒房拭泪痕。
liǔ gōng quán
这句话大意是：柳公权。