chūn qiū zhī cí yǒu xiāng fǎn zhě sì jì yuē dài fū wú suì shì
春秋之辞有相反者四，既曰：“大夫无遂事。
这句话大意是：春秋之辞有相反者四，既曰：“大夫无遂事。
bù dé shàn shēng shì yǐ
”不得擅生事矣。
现代白话：”不得擅生事了。
yòu yuē chū jìng kě yǐ ān shè jì lì guó jiā zhě zé zhuān zhī kě yě
又曰：“出境可以安社 稷，利国家者则专之可也。
现代白话：又曰：“出境能够安社 稷，利国家者则专之可也。
jì yuē dài fū yǐ jūn mìng chū jìn tuì zài dài fū yǐ yòu yuē yǐ jūn mìng chū wén sàng xú xíng ér bù fǎn zhě hé yě
”既曰：“大夫以君命出，进退在大夫”矣，又曰：“以君命 出，闻丧徐行而不反”者，何也？
现代白话：”既曰：“大夫以君命出，进退在大夫”了，又曰：“以君命 出，闻丧徐行而不反”者，何也？
yuē cǐ yì zhě gè zhǐ qí kē bù zhuǎn yí yě
曰：“此义者各止其科，不转移也。
这句话大意是：曰：“此义者各止其科，不转移也。
bù dé shàn shēng shì zhě wèi píng shēng cháng jīng yě
不得擅生事者，谓平 生常经也；
这句话大意是：不得擅生事者，谓平 生常经也；。
zhuān zhī kě yě zhě wèi jiù wēi chú huàn yě
专之可也者，谓救危除患也；
这句话大意是：专之可也者，谓救危除患也；。
jìn tuì zài dài fū zhě wèi jiàng shuài yòng bīng yě
进退在大夫者，谓将帅用兵也；
这句话大意是：进退在大夫者，谓将帅用兵也；。
xú xíng ér bù fǎn zhě wèi chū shǐ dào wén jūn qīn zhī sàng yě
徐行而不反者，谓 出使道闻君亲之丧也。
这句话大意是：徐行而不反者，谓 出使道闻君亲之丧也。
gōng zǐ zi jié shàn shēng shì chūn qiū bù fēi yǐ wéi jiù zhuāng gōng wēi yě
公子子结擅生事，春秋不非，以为救庄公危也。
这句话大意是：公子子结擅生事，春秋不非，以为救庄公危也。
gōng zǐ suì shàn shēng shì chūn qiū jī zhī yǐ wéi xī gōng wú wēi shì yě
公子遂擅生事，春秋 讥之，以为僖公无危事也。
这句话大意是：公子遂擅生事，春秋 讥之，以为僖公无危事也。
gù jūn yǒu wēi ér bù zhuān jiù shì bù zhōng yě
故君有危而不专救，是不忠也。
这句话大意是：故君有危而不专救，是不忠也。
ruò wú wēi ér shàn shēng shì shì bù chén yě
若无危而擅生事，是不臣也。
这句话大意是：若无危而擅生事，是不臣也。
chuán yuē shī wú tōng gǔ yì wú tōng jí chūn qiū wú tōng yì
传 曰：‘诗无通诂，易无通吉，春秋无通义。
这句话大意是：传 曰：‘诗无通诂，易无通吉，春秋无通义。
cǐ zhī wèi yě
’此之谓也。
这句话大意是：’此之谓也。
zhào wáng qiǎn shǐ zhě zhī chu fāng gǔ sè ér qiǎn zhī jiè zhī yuē bì rú wú yán
赵王遣使者之楚，方鼓瑟而遣之，诫之曰：“必如吾言。
现代白话：赵王遣使者之楚，方鼓瑟而遣之，诫之曰：“必如我言。
shǐ zhě yuē wáng zhī gǔ sè wèi cháng bēi ruò cǐ yě
”使者曰：“王之鼓瑟，未尝 悲若此也！
这句话大意是：”使者曰：“王之鼓瑟，未尝 悲若此也！
wáng yuē gōng shāng gù fāng diào yǐ
”王曰：“宫商固方调矣！
现代白话：”王曰：“宫商固方调了！
shǐ zhě yuē diào zé hé bù shū qí zhù yé
”使者曰：“调则何不书其柱耶？
这句话大意是：”使者曰：“调则何不书其柱耶？
wáng yuē tiān yǒu zào shī xián yǒu huǎn jí gōng shāng yí xǐ bù kě zhī shì yǐ bù shū
”王曰：“天有燥 湿，弦有缓急，宫商移徙不可知，是以不书。
这句话大意是：”王曰：“天有燥 湿，弦有缓急，宫商移徙不可知，是以不书。
shǐ zhě yuē míng jūn zhī shǐ rén yě rèn zhī yǐ shì bù zhì yǐ cí yù jí zé hè zhī xiōng zé diào zhī
”使者曰：“明君之使人也，任之以事，不制 以辞，遇吉则贺之，凶则吊之。
这句话大意是：”使者曰：“明君之使人也，任之以事，不制 以辞，遇吉则贺之，凶则吊之。
jīn chu zhào xiāng qù qiān yǒu yú lǐ jí xiōng yōu huàn bù kě yù zhī yóu zhù zhī bù kě shū yě
今楚、赵相去，千有余里，吉凶忧患，不可豫知，犹柱之不 可书也。
这句话大意是：今楚、赵相去，千有余里，吉凶忧患，不可豫知，犹柱之不 可书也。
shī yún shēn shēn zhēng fū měi huái mí jí
诗云：‘莘莘征夫，每怀靡及。
这句话大意是：诗云：‘莘莘征夫，每怀靡及。
chǔ zhuāng wáng jǔ bīng fá sòng sòng gào jí jìn jǐng gōng yù fā bīng jiù sòng bó zōng jiàn yuē tiān fāng kāi chu wèi kě fá yě
楚庄王举兵伐宋，宋告急，晋景公欲发兵救宋，伯宗谏曰：“天方开楚，未可伐也。
这句话大意是：楚庄王举兵伐宋，宋告急，晋景公欲发兵救宋，伯宗谏曰：“天方开楚，未可伐也。
nǎi qiú zhuàng shì de huò rén jiě yáng zì zi hǔ wǎng mìng sòng wú jiàng dào guò zhèng zhèng xīn yǔ chu qīn nǎi zhí jiě yáng ér xiàn zhī chu
” 乃求壮士，得霍人解扬，字子虎，往命宋毋降，道过郑，郑新与楚亲，乃执解扬而献之楚。
这句话大意是：” 乃求壮士，得霍人解扬，字子虎，往命宋毋降，道过郑，郑新与楚亲，乃执解扬而献之楚。
chǔ wáng hòu cì yǔ yuē shǐ fǎn qí yán lìng sòng qù jiàng sān yào jiě yáng nǎi xǔ
楚王厚赐，与约，使反其言，令宋趣降，三要，解扬乃许。
这句话大意是：楚王厚赐，与约，使反其言，令宋趣降，三要，解扬乃许。
yú shì chu chéng yáng yǐ lóu chē lìng hū sòng shǐ jiàng suì bèi chu yuē ér zhì qí jìn jūn mìng yuē jìn fāng xī guó bīng yǐ jiù sòng sòng suī jí shèn wú jiàng chu jìn jīn zhì yǐ
于是楚乘扬以楼车，令呼宋使 降，遂倍楚约而致其晋君命曰：“晋方悉国兵以救宋，宋虽急，慎毋降楚，晋今至矣。
现代白话：于是楚乘扬以楼车，令呼宋使 降，遂倍楚约而致其晋君命曰：“晋方悉国兵以救宋，宋虽急，慎毋降楚，晋今至了。
chu zhuāng wáng dà nù jiāng pēng zhī jiě yáng yuē jūn néng zhì mìng wèi yì chén néng chéng mìng wèi xìn shòu wú jūn mìng yǐ chū suī sǐ wú èr
”楚 庄王大怒，将烹之，解扬曰：“君能制命为义，臣能承命为信，受吾君命以出，虽死无 二。
现代白话：”楚 庄王大怒，将烹之，解扬曰：“君能制命为义，臣能承命为信，受我君命以出，虽死无 二。
wáng yuē rǔ zhī xǔ wǒ yǐ ér bèi zhī qí xìn ān zài
”王曰：“汝之许我，已而倍之，其信安在？
现代白话：”王曰：“你之许我，已而倍之，其信安在？
jiě yáng yuē sǐ yǐ xǔ wáng yù yǐ chéng wú jūn mìng chén bù hèn yě
”解扬曰：“死以许王，欲以成吾君命， 臣不恨也。
现代白话：”解扬曰：“死以许王，欲以成我君命， 臣不恨也。
gù wèi chu jūn yuē wéi rén chén wú wàng jìn zhōng ér de sǐ zhě
”顾谓楚君曰：“为人臣无忘尽忠而得死者。
这句话大意是：”顾谓楚君曰：“为人臣无忘尽忠而得死者。
chǔ wáng zhū dì jiē jiàn wáng shè zhī
”楚王诸弟皆谏王赦之。
这句话大意是：”楚王诸弟皆谏王赦之。
yú shì zhuāng gōng zú shè jiě yáng ér guī zhī
于是庄公 卒赦解扬而归之。
这句话大意是：于是庄公 卒赦解扬而归之。
jìn jué zhī wéi shàng qīng
晋爵之为上卿。
这句话大意是：晋爵之为上卿。
gù hòu shì yán huò hǔ
故后世言霍虎。
这句话大意是：故后世言霍虎。
qín wáng yǐ wǔ bǎi lǐ de yì yān líng yān líng jūn cí ér bù shòu shǐ táng qiě xiè qín wáng
秦王以五百里地易鄢陵，鄢陵君辞而不受，使唐且谢秦王。
这句话大意是：秦王以五百里地易鄢陵，鄢陵君辞而不受，使唐且谢秦王。
qín wáng yuē qín pò hán miè wèi yān líng jūn dú yǐ wǔ shí lǐ de cún zhě wú qǐ wèi qí wēi zāi
秦王曰：“秦破韩灭魏，鄢 陵君独以五十里地存者，吾岂畏其威哉？
现代白话：秦王曰：“秦破韩灭魏，鄢 陵君独以五十里地存者，我岂畏其威啊？
wú duō qí yì ěr
吾多其义耳。
现代白话：我多其义耳。
jīn guǎ rén yǐ shí bèi zhī de yì zhī yān líng jūn cí ér bù shòu shì qīng guǎ rén yě
今寡人以十倍之地易之，鄢陵君辞而 不受，是轻寡人也。
这句话大意是：今寡人以十倍之地易之，鄢陵君辞而 不受，是轻寡人也。
táng qiě bì xí duì yuē fēi rú cǐ yě
”唐且避席对曰：“非如此也。
这句话大意是：”唐且避席对曰：“非如此也。
fū bù yǐ lì hài wèi qù zhě yān líng jūn yě
夫不以利害为趣者，鄢陵君也。
这句话大意是：夫不以利害为趣者，鄢陵君也。
fu yān líng jūn shòu de yú xiān jūn ér shǒu zhī
夫鄢陵 君受地于先君而守之。
这句话大意是：夫鄢陵 君受地于先君而守之。
suī fù qiān lǐ bù dé dāng qǐ dú wǔ bǎi lǐ zāi
虽复千里不得当，岂独五百里哉？
现代白话：虽复千里不得当，岂独五百里啊？
qín wáng fèn rán zuò sè nù yuē gōng yì céng jiàn tiān zi zhī nù hu
”秦王忿然作色，怒曰：“公亦曾 见天子之怒乎？
这句话大意是：”秦王忿然作色，怒曰：“公亦曾 见天子之怒吗？
táng qiě yuē wáng chén wèi zēng jiàn yě
”唐且曰：“王臣未曾见也。
这句话大意是：”唐且曰：“王臣未曾见也。
qín wáng yuē tiān zǐ yī nù fú shī bǎi wàn liú xiě qiān lǐ
”秦王曰：“天子一怒，伏尸百万，流血千 里。
这句话大意是：”秦王曰：“天子一怒，伏尸百万，流血千 里。
táng qiě yuē dài wáng yì cháng jiàn fū bù yī wéi dài zhī shì nù hu
”唐且曰：“大王亦尝见夫布衣韦带之士怒乎？
这句话大意是：”唐且曰：“大王亦尝见夫布衣韦带之士怒吗？
qín wáng yuē bù yī wéi dài zhī shì nù yě jiě guān tú xiǎn yǐ jǐng sǎng dì ěr hé nán zhī zhě
”秦王曰：“布衣韦带之士怒也，解冠 徒跣，以颈颡地耳，何难知者。
这句话大意是：”秦王曰：“布衣韦带之士怒也，解冠 徒跣，以颈颡地耳，何难知者。
táng qiě yuē cǐ nǎi pǐ fū yú rén zhī nù ěr fēi bù yī wéi dài zhī shì nù yě
”唐且曰：“此乃匹夫愚人之怒耳，非布衣韦带之士怒也。
这句话大意是：”唐且曰：“此乃匹夫愚人之怒耳，非布衣韦带之士怒也。
fu zhuān zhū cì wáng liáo huì xīng xí yuè bēn xīng zhòu chū
夫专诸刺王僚，彗星袭月，奔星昼出；
这句话大意是：夫专诸刺王僚，彗星袭月，奔星昼出；。
yào lí cì wáng zǐ qìng jì cāng sǔn jī yú tái shàng
要离刺王子庆忌，苍隼击于台上；
这句话大意是：要离刺王子庆忌，苍隼击于台上；。
niè zhèng cì hán wáng zhī jì fù bái hóng guàn rì cǐ sān rén jiē bù yī wéi dài zhī shì nù yǐ
聂政刺韩王之季 父，白虹贯日，此三人皆布衣韦带之士怒矣。
现代白话：聂政刺韩王之季 父，白虹贯日，此三人皆布衣韦带之士怒了。
yǔ chén jiāng sì shì hán nù wèi fā lì wū tiān
與臣將四士，含怒未發，■厲於天。
这句话大意是：与臣将四士，含怒未发，■厉于天。
shì wú nù jí yǐ yī nù fú shī èr rén liú xiě wǔ bù
士无怒即 已，一怒伏尸二人，流血五步。
这句话大意是：士无怒即 已，一怒伏尸二人，流血五步。
jí àn bǐ shǒu qǐ shì qín wáng yuē jīn jiāng shì yǐ
”即案匕首起视秦王曰：“今将是矣。
现代白话：”即案匕首起视秦王曰：“今将是了。
qín wáng biàn sè cháng guì yuē xiān shēng jiù zuò guǎ rén yù yǐ
”秦王变色长跪曰： “先生就坐，寡人喻矣。
现代白话：”秦王变色长跪曰： “先生就坐，寡人喻了。
qín pò hán miè wèi yān líng dú yǐ wǔ shí lǐ de cún zhě tú yòng xiān shēng zhī gù ěr
秦破韩灭魏，鄢陵独以五十里地存者，徒用先生之故耳。
这句话大意是：秦破韩灭魏，鄢陵独以五十里地存者，徒用先生之故耳。
qí gōng lǔ
齐攻鲁。
这句话大意是：齐攻鲁。
zǐ gòng jiàn āi gōng qǐng qiú jiù yú wú
子贡见哀公，请求救于吴。
这句话大意是：子贡见哀公，请求救于吴。
gōng yuē xī xiān jūn bǎo zhī yòng
公曰：“奚先君宝之用？
这句话大意是：公曰：“奚先君宝之用？
zǐ gòng yuē shǐ wú zé bǎo ér yǔ wǒ shī shì bù kě shì yě
”子贡曰：“使吴责宝而 与我师，是不可恃也。
这句话大意是：”子贡曰：“使吴责宝而 与我师，是不可恃也。
yú shì yǐ yáng gàn má jīn zhī gōng liù wǎng
”于是以杨干麻筋之弓六往。
这句话大意是：”于是以杨干麻筋之弓六往。
zǐ gòng wèi wú wáng yuē qí wèi wú dào yù shǐ zhōu gōng zhī hòu bù xuè shí qiě lǔ fù wǔ bǎi zhū fù sān bǎi bù shí yǐ cǐ yì qí wú zhī lì yǔ
子贡谓吴王曰：“齐为无道，欲使周公 之后不血食，且鲁赋五百，邾赋三百，不识以此益齐，吴之利与？
这句话大意是：子贡谓吴王曰：“齐为无道，欲使周公 之后不血食，且鲁赋五百，邾赋三百，不识以此益齐，吴之利与？
fēi yǔ
非与？
这句话大意是：非与？
wú wáng jù nǎi xīng shī jiù lǔ
”吴王惧，乃兴师 救鲁。
这句话大意是：”吴王惧，乃兴师 救鲁。
zhū hóu yuē qí fá zhōu gōng zhī hòu ér wú jiù zhī
诸侯曰：“齐伐周公之后，而吴救之。
这句话大意是：诸侯曰：“齐伐周公之后，而吴救之。
suì cháo yú wú
”遂朝于吴。
这句话大意是：”遂朝于吴。
wèi wén hòu fēng tài zǐ jī yú zhōng shān sān nián shǐ bù wǎng lái shè rén zhào cāng táng jìn chēng yuē wéi rén zi sān nián bù wén fù wèn bù kě wèi xiào
魏文侯封太子击于中山，三年，使不往来，舍人赵仓唐进称曰：“为人子，三年不闻父 问，不可谓孝。
这句话大意是：魏文侯封太子击于中山，三年，使不往来，舍人赵仓唐进称曰：“为人子，三年不闻父 问，不可谓孝。
wéi rén fù sān nián bù wèn zi bù kě wèi cí
为人父，三年不问子，不可谓慈。
这句话大意是：为人父，三年不问子，不可谓慈。
jūn hé bù qiǎn rén shǐ dà guó hu
君何不遣人使大国乎？
这句话大意是：君何不遣人使大国吗？
tài zǐ yuē yuàn zhī jiǔ yǐ
”太子曰：“愿之 久矣。
现代白话：”太孔子说：“愿之 久了。
wèi de kě shǐ zhě
未得可使者。
这句话大意是：未得可使者。
cāng táng yuē chén yuàn fèng shǐ hóu hé shì hào
”仓唐曰：“臣愿奉使，侯何嗜好？
这句话大意是：”仓唐曰：“臣愿奉使，侯何嗜好？
tài zǐ yuē hóu shì chén fú hǎo běi quǎn
”太子曰：“侯嗜晨凫，好北 犬。
现代白话：”太孔子说：“侯嗜晨凫，好北 犬。
yú shì nǎi qiǎn cāng táng běi quǎn fèng chén fú xiàn yú wén hóu
”于是乃遣仓唐■北犬，奉晨凫，献于文侯。
这句话大意是：”于是乃遣仓唐■北犬，奉晨凫，献于文侯。
cāng táng zhì shàng yè yuē niè zǐ jī zhī shǐ zhě bù gǎn dāng dài fū zhī cháo qǐng yǐ yàn xián fèng chén fú jìng xiàn páo chú běi quǎn jìng shàng juān rén
仓唐至，上谒曰：“孽子击之使者，不敢 当大夫之朝，请以燕闲，奉晨凫，敬献庖厨，■北犬，敬上涓人。
这句话大意是：仓唐至，上谒曰：“孽子击之使者，不敢 当大夫之朝，请以燕闲，奉晨凫，敬献庖厨，■北犬，敬上涓人。
wén hóu yuè yuē jī ài wǒ zhī wú suǒ shì zhī wú suǒ hǎo
”文侯悦曰：“击爱我， 知吾所嗜，知吾所好。
现代白话：”文侯悦曰：“击爱我， 知我所嗜，知我所好。
zhào cāng táng ér jiàn zhī yuē jī wú yàng hu
”召仓唐而见之，曰：“击无恙乎？
这句话大意是：”召仓唐而见之，曰：“击无恙吗？
cāng táng yuē wěi wěi
”仓唐曰：“唯唯。
这句话大意是：”仓唐曰：“唯唯。
rú shì zhě sān nǎi yuē jūn chū tài zǐ ér fēng zhī guó jūn míng zhī fēi lǐ yě
”如是者 三，乃曰：“君出太子而封之国君，名之，非礼也。
这句话大意是：”如是者 三，乃曰：“君出太子而封之国君，名之，非礼也。
wén hóu chù rán wèi zhī biàn róng
”文侯怵然为之变容。
这句话大意是：”文侯怵然为之变容。
wèn yuē zi zhī jūn wú yàng hu
问曰：“子之君 无恙乎？
这句话大意是：问曰：“子之君 无恙吗？
cāng táng yuē chén lái shí bài sòng shū yú tíng
”仓唐曰：“臣来时，拜送书于庭。
这句话大意是：”仓唐曰：“臣来时，拜送书于庭。
wén hóu gù zhǐ zuǒ yòu yuē zi zhī jūn zhǎng shú yǔ shì
”文侯顾指左右曰：“子之君，长孰与是？
这句话大意是：”文侯顾指左右曰：“子之君，长孰与是？
cāng táng yuē lǐ nǐ rén bì yú qí lún zhū hóu wú ǒu wú suǒ nǐ zhī
” 仓唐曰：“礼，拟人必于其伦，诸侯毋偶，无所拟之。
这句话大意是：” 仓唐曰：“礼，拟人必于其伦，诸侯毋偶，无所拟之。
yuē zhǎng dà shú yǔ guǎ rén
”曰：“长大孰与寡人。
这句话大意是：”曰：“长大孰与寡人。
cāng táng yuē jūn cì zhī wài fǔ zhī qiú zé néng shèng zhī cì zhī chì dài zé bù gèng qí zào
”仓唐曰： “君赐之外府之裘，则能胜之，赐之斥带，则不更其造。
这句话大意是：”仓唐曰： “君赐之外府之裘，则能胜之，赐之斥带，则不更其造。
wén hóu yuē zi zhī jūn hé yè
”文侯曰：“子之君何业？
这句话大意是：”文侯曰：“子之君何业？
cāng táng yuē yè shī
”仓唐 曰：“业诗。
这句话大意是：”仓唐 曰：“业诗。
wén hóu yuē yú shī hé hǎo
”文侯曰：“于诗何好？
这句话大意是：”文侯曰：“于诗何好？
cāng táng yuē hǎo chén fēng shǔ lí
”仓唐曰：“好晨风、黍离。
这句话大意是：”仓唐曰：“好晨风、黍离。
wén hóu zì dú chén fēng yuē bǐ chén fēng yù bǐ běi lín wèi jiàn jūn zǐ yōu xīn qīn qīn rú hé rú hé wàng wǒ shí duō
”文侯自读晨风曰： “■彼晨风，郁彼北林，未见君子，忧心钦钦，如何如何，忘我实多。
现代白话：”文侯自读晨风曰： “■彼晨风，郁彼北林，未见有德行的人，忧心钦钦，如怎么样何，忘我实多。
wén hóu yuē zi zhī jūn yǐ wǒ wàng zhī hu
”文侯曰：“子之君 以我忘之乎？
这句话大意是：”文侯曰：“子之君 以我忘之吗？
cāng táng yuē bù gǎn shí sī ěr
”仓唐曰：“不敢，时思耳。
这句话大意是：”仓唐曰：“不敢，时思耳。
wén hóu fù dú shǔ lí yuē bǐ shǔ lí lí bǐ jì zhī miáo xíng mài mǐ mǐ zhōng xīn yáo yáo zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu bù zhī wǒ zhě wèi wǒ hé qiú
”文侯复读黍离曰：“彼黍离离，彼稷之苗，行 迈靡靡，中心摇摇，知我者谓我心忧，不知我者谓我何求？
这句话大意是：”文侯复读黍离曰：“彼黍离离，彼稷之苗，行 迈靡靡，中心摇摇，知我者谓我心忧，不知我者谓我何求？
yōu yōu cāng tiān cǐ hé rén zāi
悠悠苍天，此何人哉？
现代白话：悠悠苍天，此何人啊？
wén hóu yuē zi zhī jūn yuàn hu
”文侯 曰：“子之君怨乎？
这句话大意是：”文侯 曰：“子之君怨吗？
cāng táng yuē bù gǎn shí sī ěr
”仓唐曰：“不敢，时思耳。
这句话大意是：”仓唐曰：“不敢，时思耳。
wén hóu yú shì qiǎn cāng táng cì tài zǐ yī yī xí chì cāng táng yǐ jī míng shí zhì
”文侯于是遣仓唐赐太子衣一袭，敕仓唐 以鸡鸣时至。
这句话大意是：”文侯于是遣仓唐赐太子衣一袭，敕仓唐 以鸡鸣时至。
tài zǐ qǐ bài shòu cì fā qiè shì yī jǐn diān dǎo
太子起拜，受赐发箧，视衣尽颠倒。
这句话大意是：太子起拜，受赐发箧，视衣尽颠倒。
tài zǐ yuē qù zǎo jià jūn hòu zhào jī yě
太子曰：“趣早驾，君侯召击也。
现代白话：太孔子说：“趣早驾，君侯召击也。
cāng táng yuē chén lái shí bù shòu mìng
”仓唐 曰：“臣来时不受命。
这句话大意是：”仓唐 曰：“臣来时不受命。
tài zǐ yuē jūn hòu cì jī yī bù yǐ wèi hán yě yù zhào jī wú shuí yǔ móu gù chì zi yǐ jī míng shí zhì shī yuē dōng fāng wèi míng diān dǎo yī cháng diān zhī dào zhī zì gōng zhào zhī
”太子曰：“君侯赐击衣，不以为寒也，欲召击，无谁与谋，故敕子 以鸡鸣时至，诗曰：‘东方未明，颠倒衣裳，颠之倒之，自公召之。
现代白话：”太孔子说：“君侯赐击衣，不以为寒也，欲召击，无谁与谋，故敕子 以鸡鸣时至，诗曰：‘东方未明，颠倒衣裳，颠之倒之，自公召之。
suì xi zhì yè
’”遂西至谒。
这句话大意是：’”遂西至谒。
wén hóu dà xǐ nǎi zhì jiǔ ér chēng yuē fu yuǎn xián ér jìn suǒ ài fēi shè jì zhī cháng cè yě
文侯大 喜，乃置酒而称曰：“夫远贤而近所爱，非社稷之长策也。
这句话大意是：文侯大 喜，乃置酒而称曰：“夫远贤而近所爱，非社稷之长策也。
nǎi chū shǎo zǐ zhì fēng zhōng shān ér fù tài zi jī
”乃出少子挚，封中山，而复太 子击。
这句话大意是：”乃出少子挚，封中山，而复太 子击。
gù yuē yù zhī qí zi shì qí you
故曰：“欲知其子，视其友；
这句话大意是：故曰：“欲知其子，视其友；。
yù zhī qí jūn shì qí suǒ shǐ
欲知其君，视其所使。
这句话大意是：欲知其君，视其所使。
zhào cāng táng yī shǐ ér wén hóu wèi cí fù ér jī wèi xiào zǐ
”赵仓唐一使而文侯为慈父，而 击为孝子。
这句话大意是：”赵仓唐一使而文侯为慈父，而 击为孝子。
tài zǐ nǎi chēng shī yuē fèng huáng yú fēi huì huì qí yǔ yì jí yuán zhǐ ǎi ǎi wáng duō jí shì wéi jūn zǐ shǐ mèi yú tiān zǐ
太子乃称：“诗曰：‘凤凰于飞，哕哕其羽，亦集爰止，蔼蔼王多吉士，维君子 使，媚于天子。
现代白话：太子乃称：“诗曰：‘凤凰于飞，哕哕其羽，亦集爰止，蔼蔼王多吉士，维有德行的人 使，媚于天子。
shè rén zhī wèi yě
’舍人之谓也。
这句话大意是：’舍人之谓也。
chǔ zhuāng wáng yù fá jìn shǐ tún yǐn guān yān
楚庄王欲伐晋，使豚尹观焉。
现代白话：楚庄王欲伐晋，使豚尹观呢。
fǎn yuē bù kě fá yě
反曰：“不可伐也。
这句话大意是：反曰：“不可伐也。
qí yōu zài shàng
其忧在上；
这句话大意是：其忧在上；。
qí lè zài xià
其乐在下。
这句话大意是：其乐在下。
qiě xián chén zài yān yuē chén jū
且贤臣在焉， 曰沈驹。
现代白话：且贤臣在呢， 曰沈驹。
míng nián yòu shǐ tún yǐn guān fǎn yuē kě yǐ
”明年，又使豚尹观，反曰：“可矣。
现代白话：”明年，又使豚尹观，反曰：“可了。
chū zhī xián rén sǐ yǐ
初之贤人死矣。
现代白话：初之贤人死了。
chǎn yú duō zài jūn zhī lú zhě qí jūn hǎo lè ér wú lǐ
谄谀多在君之庐者，其君好 乐而无礼；
这句话大意是：谄谀多在君之庐者，其君好 乐而无礼；。
qí xià wēi chǔ yǐ yuàn shàng
其下危处以怨上。
这句话大意是：其下危处以怨上。
shàng xià lí xīn xīng shī fá zhī qí mín bì fǎn
上下离心，兴师伐之，其民必反。
这句话大意是：上下离心，兴师伐之，其民必反。
zhuāng wáng cóng zhī guǒ rú qí yán yǐ
”庄王从之，果如其言矣。
现代白话：”庄王从之，果如其言了。
liáng wáng zhuì qí qún chén ér yì qí guò rèn zuò jìn jiàn yuē zhǔ jūn guó guǎng yǐ dà mín jiān ér zhòng guó zhōng wú xián rén biàn shì nài hé
梁王赘其群臣而议其过，任座进谏曰：“主君国广以大，民坚而众，国中无贤人辩士， 奈何？
这句话大意是：梁王赘其群臣而议其过，任座进谏曰：“主君国广以大，民坚而众，国中无贤人辩士， 奈何？
wáng yuē guǎ rén guó xiǎo yǐ xiá mín ruò chén shǎo guǎ rén dú zhì zhī ān suǒ yòng xián rén biàn shì hu
”王曰：“寡人国小以狭，民弱臣少，寡人独治之，安所用贤人辩士乎？
这句话大意是：”王曰：“寡人国小以狭，民弱臣少，寡人独治之，安所用贤人辩士吗？
rèn zuò yuē bù rán xī zhě qí wú gù qǐ bīng gōng lǔ lǔ jūn huàn zhī zhào qí xiāng yuē wèi zhī nài hé
”任座曰： “不然，昔者齐无故起兵攻鲁，鲁君患之，召其相曰：‘为之奈何？
这句话大意是：”任座曰： “不然，昔者齐无故起兵攻鲁，鲁君患之，召其相曰：‘为之奈何？
xiāng duì yuē fu liǔ xià huì shǎo hǎo xué zhǎng ér jiā zhì zhǔ jūn shì zhào shǐ yú qí
’相对曰：‘夫柳下惠 少好学，长而嘉智，主君试召使于齐。
这句话大意是：’相对曰：‘夫柳下惠 少好学，长而嘉智，主君试召使于齐。
lǔ jūn yuē wú qiān shèng zhī zhǔ yě shēn zì shǐ yú qí qí bù tīng
’鲁君曰：‘吾千乘之主也，身自使于齐，齐不听。
现代白话：’鲁君曰：‘我千乘之主也，身自使于齐，齐不听。
fu liǔ xià huì tè bù yī wéi dài zhī shì yě shǐ zhī yòu hé yì hu
夫柳下惠特布衣韦带之士也，使之又何益乎？
这句话大意是：夫柳下惠特布衣韦带之士也，使之又何益吗？
xiāng duì yuē chén wén zhī qǐ huǒ bù dé bù wàng qí pào yǐ
’相对曰：‘臣闻之，乞火不得不望其炮矣。
现代白话：’相对曰：‘臣闻之，乞火不得不望其炮了。
jīn shǐ liǔ xià huì yú qí zòng bù jiě yú qí bīng zhōng bù yù yì gōng yú lǔ yǐ
今使柳下惠于齐，纵不解于齐兵，终不愈益攻于鲁矣。
现代白话：今使柳下惠于齐，纵不解于齐兵，终不愈益攻于鲁了。
lǔ jūn nǎi yuē rán hu
’鲁君乃曰：‘然乎？
这句话大意是：’鲁君乃曰：‘然吗？
xiāng jí shǐ rén zhào liǔ xià huì lái
’相即使人召 柳下惠来。
这句话大意是：’相即使人召 柳下惠来。
rù mén qū yī bù qū
入门，袪衣不趋。
这句话大意是：入门，袪衣不趋。
lǔ jūn bì xí ér lì yuē guǎ rén suǒ wèi jī ér qiú shǔ jì kě ér chuān jǐng zhě wèi cháng néng yǐ guān xǐ jiàn zi
鲁君避席而立，曰：‘寡人所谓饥而求黍稷，渴而穿井者，未 尝能以观喜见子。
这句话大意是：鲁君避席而立，曰：‘寡人所谓饥而求黍稷，渴而穿井者，未 尝能以观喜见子。
jīn guó shì jí bǎi xìng kǒng jù yuàn jiè zǐ dài fū shǐ qí
今国事急，百姓恐惧，愿借子大夫使齐。
这句话大意是：今国事急，百姓恐惧，愿借子大夫使齐。
liǔ xià huì yuē nuò
’柳下惠曰：‘诺。
这句话大意是：’柳下惠曰：‘诺。
nǎi dōng jiàn qí hóu
’乃东见齐 侯。
这句话大意是：’乃东见齐 侯。
qí hóu yuē lǔ jūn jiāng jù hu
齐侯曰：‘鲁君将惧乎？
这句话大意是：齐侯曰：‘鲁君将惧吗？
liǔ xià huì yuē chén jūn bù jù
’柳下惠曰：‘臣君不惧。
这句话大意是：’柳下惠曰：‘臣君不惧。
qí hóu fèn rán nù yuē wú wàng ér lǔ chéng máng ruò lèi shī wáng guó bǎi xìng fà wū fá mù yǐ jiù chéng guō wú shì ruò lǔ jūn lèi wú guó
’齐侯忿然怒曰：‘吾望而鲁城， 芒若类失亡国，百姓发屋伐木以救城郭，吾视若鲁君类吾国。
现代白话：’齐侯忿然怒曰：‘我望而鲁城， 芒若类失亡国，百姓发屋伐木以救城郭，我视若鲁君类我国。
zǐ yuē bù jù hé yě
子曰不惧，何也？
现代白话：孔子说不惧，何也？
liǔ xià huì yuē chén zhī jūn suǒ yǐ bù jù zhě yǐ qí xiān rén chū zhōu fēng yú lǔ jūn zhī xiān jūn yì chū zhōu fēng yú qí xiāng yǔ chū zhōu nán mén kū yáng ér yuē yuē zì hòu zǐ sūn gǎn yǒu xiāng gōng zhě lìng qí zuì ruò cǐ kū yáng yǐ
’柳下惠 曰：‘臣之君所以不惧者，以其先人出周，封于鲁，君之先君亦出周，封于齐，相与出周南 门，刳羊而约曰：“自后子孙敢有相攻者，令其罪若此刳羊矣。
现代白话：’柳下惠 曰：‘臣之君所以不惧者，以其先人出周，封于鲁，君之先君亦出周，封于齐，相与出周南 门，刳羊而约曰：“自后子孙敢有相攻者，令其罪若此刳羊了。
chén zhī jūn gù yǐ kū yáng bù jù yǐ bù rán bǎi xìng fēi bù jí yě
”臣之君固以刳羊不惧矣， 不然，百姓非不急也。
现代白话：”臣之君固以刳羊不惧了， 不然，百姓非不急也。
qí hóu nǎi jiě bīng sān bǎi lǐ
’齐侯乃解兵三百里。
这句话大意是：’齐侯乃解兵三百里。
fu liǔ xià huì tè bù yī wéi dài zhī shì zhì jiě qí shì lǔ zhī nán nài hé wú xián shì shèng rén hu
夫柳下惠特布衣韦带之士，至解齐，释鲁之 难，奈何无贤士圣人乎？
这句话大意是：夫柳下惠特布衣韦带之士，至解齐，释鲁之 难，奈何无贤士圣人吗？
lù gǔ cóng gāo zǔ dìng tiān xià míng wéi yǒu kǒu biàn shì jū zuǒ yòu cháng shǐ zhū hóu jí gāo zǔ shí zhōng guó chū dìng wèi tuó píng nán yuè yīn wáng zhī gāo zǔ shǐ lù gǔ cì wèi tuó yìn wèi nán yuè wáng
陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯，及高祖时，中国初定，尉佗平 南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。
这句话大意是：陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯，及高祖时，中国初定，尉佗平 南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。
lù shēng zhì wèi tuó zhuī jié jī jù jiàn lù shēng
陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。
这句话大意是：陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。
lù shēng yīn shuō tuó yuē zú xià zhōng guó rén qīn qī kūn dì fén mù zài zhēn dìng
陆生因说 佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。
这句话大意是：陆生因说 佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。
jīn zú xià qì fǎn tiān xìng juān guàn dài yù yǐ qū qū zhī yuè yǔ tiān zǐ kàng héng wèi dí guó huò qiě jí shēn yǐ
今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与 天子抗衡为敌国，祸且及身矣。
现代白话：今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与 天子抗衡为敌国，祸且及身了。
qiě fú qín shī qí zhèng zhū hóu háo jié bìng qǐ wéi hàn wáng xiān rù guān jù xián yáng xiàng jí bèi yuē zì lì wèi xī chǔ bà wáng zhū hóu jiē shǔ kě wèi zhì qiáng
且夫秦失其政，诸侯豪杰并起，惟汉王先入关，据咸阳，项 籍倍约，自立为西楚霸王，诸侯皆属，可谓至强。
这句话大意是：且夫秦失其政，诸侯豪杰并起，惟汉王先入关，据咸阳，项 籍倍约，自立为西楚霸王，诸侯皆属，可谓至强。
rán hàn wáng qǐ bā shǔ biān chī tiān xià jié zhū hóu suì zhū xiàng yǔ miè zhī
然汉王起巴蜀，鞭笞天下，劫诸侯，遂诛 项羽，灭之。
这句话大意是：然汉王起巴蜀，鞭笞天下，劫诸侯，遂诛 项羽，灭之。
wǔ nián zhī jiān hǎi nèi píng dìng cǐ fēi rén lì tiān zhī suǒ jiàn yě
五年之间，海内平定，此非人力，天之所建也。
这句话大意是：五年之间，海内平定，此非人力，天之所建也。
tiān zǐ wén jūn wáng wáng nán yuè
天子闻君王王南越，
这句话大意是：天子闻君王王南越，。
bù zhù tiān xià zhū bào nì
不助天下 诛暴逆，
这句话大意是：不助天下 诛暴逆，。
jiàng xiàng yù yí bīng ér zhū wáng
将相欲移兵而诛王，
这句话大意是：将相欲移兵而诛王，。
tiān zǐ lián bǎi xìng xīn láo kǔ
天子怜百姓新劳苦，
这句话大意是：天子怜百姓新劳苦，。
qiě xiū zhī
且休之，
这句话大意是：且休之，。
qiǎn chén shòu jūn wáng yìn
遣臣授君王印，
这句话大意是：遣臣授君王印，。
pōu fú tōng shǐ
剖符通使，
这句话大意是：剖符通使，。
jūn wáng yi jiāo yíng
君王 宜郊迎，
这句话大意是：君王 宜郊迎，。
běi miàn chēng chén
北面称臣，
这句话大意是：北面称臣，。
nǎi yù yǐ xīn zào wèi jí zhī yuè
乃欲以新造未集之越，
这句话大意是：乃欲以新造未集之越，。
qū qiáng yú cǐ
屈强于此，
这句话大意是：屈强于此，。
hàn chéng wén zhī
汉诚闻之，
这句话大意是：汉诚闻之，。
jué shāo jūn wáng xiān rén zhǒng mù
掘烧君王先人冢墓，
这句话大意是：掘烧君王先人冢墓，。
yí zhǒng zōng zú
夷种 宗族，
这句话大意是：夷种 宗族，。
shǐ yī piān qiāng qiāng shí wàn zhòng lín yuè
使一偏将将十万众临越，
这句话大意是：使一偏将将十万众临越，。
yuè zé shā wáng yǐ jiàng hàn
越则杀王以降汉，
这句话大意是：越则杀王以降汉，。
rú fǎn fù shǒu ěr
如反复手耳。
这句话大意是：如反复手耳。
yú shì wèi tuó nǎi juě rán qǐ zuò xiè lù shēng yuē jū mán yí zhōng jiǔ shū shī lǐ yì
”于是尉佗乃蹶然起坐，谢 陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。
这句话大意是：”于是尉佗乃蹶然起坐，谢 陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。
yīn wèn lù shēng yuē wǒ shú yǔ xiāo hé cáo cān hán xìn xián
”因问陆生曰：“我孰与萧何、曹参、韩信贤？
这句话大意是：”因问陆生曰：“我孰与萧何、曹参、韩信贤？
lù shēng yuē wáng shì xián
”陆生 曰：“王似贤。
这句话大意是：”陆生 曰：“王似贤。
fù wèn wǒ shú yǔ huáng dì xián
”复问：“我孰与皇帝贤？
这句话大意是：”复问：“我孰与皇帝贤？
lù shēng yuē huáng dì qǐ fēng pèi
”陆生曰：“皇帝起丰沛，
这句话大意是：”陆生曰：“皇帝起丰沛，。
tǎo bào qín
讨暴秦，
这句话大意是：讨暴秦，。
zhū qiáng chu
诛强楚，
这句话大意是：诛强楚，。
wèi tiān xià xīng lì chú hài
为 天下兴利除害，
这句话大意是：为 天下兴利除害，。
jì wǔ dì sān wáng zhī yè
继五帝三王之业，
这句话大意是：继五帝三王之业，。
tǒng lǐ zhōng guó
统理中国，
这句话大意是：统理中国，。
zhōng guó zhī rén yǐ yì jì
中国之人以亿计，
这句话大意是：中国之人以亿计，。
dì fāng wàn lǐ
地方万里，
这句话大意是：地方万里，。
jū tiān xià zhī gāo yú
居天下之膏腴，
这句话大意是：居天下之膏腴，。
rén zhòng chē yú
人众车舆，
这句话大意是：人众车舆，。
wàn wù yīn fù
万物殷富，
这句话大意是：万物殷富，。
zhèng yóu yī jiā
政由一家，
这句话大意是：政由一家，。
zì tiān dì pōu pàn
自天地剖判，
这句话大意是：自天地剖判，。
wèi cháng yǒu yě
未尝有也。
这句话大意是：未尝有也。
jīn wáng zhòng bù guò shù shí wàn jiē mán yí qī shān hǎi zhī jiān pì ruò hàn yī jùn hé kě nǎi bǐ yú hàn wáng
今王众不过数十万，皆蛮夷，踦 ■山海之间，譬若汉一郡，何可乃比于汉王？
这句话大意是：今王众不过数十万，皆蛮夷，踦 ■山海之间，譬若汉一郡，何可乃比于汉王？
wèi tuó dà xiào yuē wú bù qǐ zhōng guó gù wáng cǐ shǐ wǒ jū zhōng guó hé jù bù ruò hàn
”尉佗大笑曰：“吾不起中国故王此，使我居 中国，何遽不若汉。
现代白话：”尉佗大笑曰：“我不起中国故王此，使我居 中国，何遽不若汉。
nǎi dà yuè lù shēng yǔ liú yǐn shù yuè
”乃大悦陆生，与留饮数月。
这句话大意是：”乃大悦陆生，与留饮数月。
yuē yuè zhōng wú zú yǔ yǔ zhì shēng lái lìng wǒ rì wén suǒ bù wén
曰：“越中无足与语，至生来，令我日闻 所不闻。
这句话大意是：曰：“越中无足与语，至生来，令我日闻 所不闻。
cì lù shēng tuó zhōng zhuāng zhí qiān jīn tuó sòng yì qiān jīn
”赐陆生橐中装，直千金，佗送亦千金。
这句话大意是：”赐陆生橐中装，直千金，佗送亦千金。
lù shēng bài wèi tuó wèi nán yuè wáng lìng chēng chén fèng hàn yuē
陆生拜尉佗为南越王，令称臣，奉汉约。
这句话大意是：陆生拜尉佗为南越王，令称臣，奉汉约。
guī bào gāo zǔ dà yuè bài wèi tài zhōng dài fū
归报，高祖大悦，拜为太中大夫。
这句话大意是：归报，高祖大悦，拜为太中大夫。
jìn chu zhī jūn xiāng yǔ wèi hǎo huì yú wǎn qiū zhī shàng
晋楚之君相与为好会于宛丘之上。
这句话大意是：晋楚之君相与为好会于宛丘之上。
sòng shǐ rén wǎng zhī
宋使人往之。
这句话大意是：宋使人往之。
jìn chu dài fū yuē qù yǐ jiàn tiān zi lǐ jiàn yú wú jūn wǒ wèi jiàn zi yān
晋、楚大夫曰：“趣以见天子礼见于吾 君，我为见子焉。
现代白话：晋、楚大夫曰：“趣以见天子礼见于我 君，我为见子呢。
shǐ zhě yuē guān suī bì yi jiā qí shàng
”使者曰：“冠虽弊，宜加其上；
这句话大意是：”使者曰：“冠虽弊，宜加其上；。
lǚ suī xīn yí jū qí xià
履虽新，宜居其下；
这句话大意是：履虽新，宜居其下；。
zhōu shì suī wēi zhū hóu wèi zhī néng yì yě
周室虽微，诸侯未 之能易也。
这句话大意是：周室虽微，诸侯未 之能易也。
shī shēng sòng chéng yóu bù gēng chén zhī fú yě
师升宋城，犹不更臣之服也。
这句话大意是：师升宋城，犹不更臣之服也。
yī ér qù zhī zhū dài fū qú rán suì yǐ zhū hóu zhī lǐ jiàn zhī
”揖而去之，诸大夫瞿然，遂以诸侯之礼见之。
这句话大意是：”揖而去之，诸大夫瞿然，遂以诸侯之礼见之。
yuè shǐ zhū fā zhí yī zhī méi yí liáng wáng liáng wáng zhī chén yuē hán zǐ gù wèi zuǒ yòu yuē è yǒu yǐ yī zhī méi yǐ yí liè guó zhī jūn zhě hu
越使诸发执一枝梅遗梁王，梁王之臣曰“韩子”，顾谓左右曰：“恶有以一枝梅，以遗 列国之君者乎？
这句话大意是：越使诸发执一枝梅遗梁王，梁王之臣曰“韩子”，顾谓左右曰：“恶有以一枝梅，以遗 列国之君者吗？
qǐng wèi èr sān rì cán zhī
请为二三日惭之。
这句话大意是：请为二三日惭之。
chū wèi zhū fā yuē dài wáng yǒu mìng kè guān zé yǐ lǐ jiàn bù guān zé fǒu
”出谓诸发曰：“大王有命，客冠则以礼见，不冠则 否。
这句话大意是：”出谓诸发曰：“大王有命，客冠则以礼见，不冠则 否。
zhū fā yuē bǐ yuè yì tiān zǐ zhī fēng yě
”诸发曰：“彼越亦天子之封也。
这句话大意是：”诸发曰：“彼越亦天子之封也。
bù dé jì yǎn zhī zhōu nǎi chù hǎi chuí zhī jì píng wài fān yǐ wéi jū ér jiāo lóng yòu yǔ wǒ zhēng yān
不得冀、兖之州，乃处海垂之际，屏外蕃以为居，而 蛟龙又与我争焉。
现代白话：不得冀、兖之州，乃处海垂之际，屏外蕃以为居，而 蛟龙又与我争呢。
shì yǐ jiǎn fà wén shēn làn rán chéng zhāng yǐ xiàng lóng zǐ zhě jiāng bì shuǐ shén yě
是以剪发文身，烂然成章以像龙子者，将避水神也。
这句话大意是：是以剪发文身，烂然成章以像龙子者，将避水神也。
jīn dà guó qí mìng guān zé jiàn yǐ lǐ bù guān zé fǒu
今大国其命冠则见以 礼，不冠则否。
这句话大意是：今大国其命冠则见以 礼，不冠则否。
jiǎ lìng dà guó zhī shǐ shí guò bì yì bì yì zhī jūn yì yǒu mìng yǐ
假令大国之使，时过弊邑，弊邑之君亦有命矣。
现代白话：假令大国之使，时过弊邑，弊邑之君亦有命了。
yuē kè bì jiǎn fà wén shēn rán hòu jiàn zhī
曰：‘客必剪发文身，然后 见之。
这句话大意是：曰：‘客必剪发文身，然后 见之。
yú dà guó hé rú
’于大国何如？
现代白话：’于大国怎么样？
yì ér ān zhī yuàn jiǎ guàn yǐ jiàn yì rú bù ān yuàn wú biàn guó sú
意而安之，愿假冠以见，意如不安，愿无变国俗。
这句话大意是：意而安之，愿假冠以见，意如不安，愿无变国俗。
liáng wáng wén zhī pī yī chū yǐ jiàn zhū fā
”梁王闻之，披衣 出，以见诸发。
这句话大意是：”梁王闻之，披衣 出，以见诸发。
lìng zhú hán zǐ
令逐韩子。
这句话大意是：令逐韩子。
shī yuē wéi jūn zǐ shǐ mèi yú tiān zǐ
诗曰：“维君子使，媚于天子。
现代白话：诗曰：“维有德行的人使，媚于天子。
ruò cǐ zhī wèi yě
”若此之谓也。
这句话大意是：”若此之谓也。
yàn zǐ shǐ wú wú wáng wèi xíng rén yuē wú wén yàn yīng gài běi fāng zhī biàn yú cí xí yú lǐ zhě yě mìng bīn zhě kè jiàn zé chēng tiān zǐ
晏子使吴，吴王谓行人曰：“吾闻晏婴盖北方之辩于辞，习于礼者也，命傧者：客见则 称天子。
现代白话：晏子使吴，吴王谓行人曰：“我闻晏婴盖北方之辩于辞，习于礼者也，命傧者：客见则 称天子。
míng rì yàn zǐ yǒu shì xíng rén yuē tiān zǐ qǐng jiàn
”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。
这句话大意是：”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。
yàn zǐ cù rán zhě sān yuē chén shòu mìng bì yì zhī jūn jiāng shǐ yú wú wáng zhī suǒ bù nìng ér mí huò rù yú tiān zǐ zhī cháo gǎn wèn wú wáng wū hū cún
”晏子憱然者三，曰：“臣受命弊邑之 君，将使于吴王之所，不佞而迷惑入于天子之朝，敢问吴王恶乎存？
这句话大意是：”晏子憱然者三，曰：“臣受命弊邑之 君，将使于吴王之所，不佞而迷惑入于天子之朝，敢问吴王恶乎存？
rán hòu wú wáng yuē fū chāi qǐng jiàn
”然后吴王曰：“夫差 请见。
这句话大意是：”然后吴王曰：“夫差 请见。
jiàn yǐ zhū hóu zhī lǐ
”见以诸侯之礼。
这句话大意是：”见以诸侯之礼。
yàn zǐ shǐ wú wú wáng yuē guǎ rén de jì pì lòu mán yí zhī xiāng xī jiàn jiào jūn zǐ zhī xíng qǐng sī ér wú wèi zuì
晏子使吴，吴王曰：“寡人得寄僻陋蛮夷之乡，希见教君子之行，请私而毋为罪！
现代白话：晏子使吴，吴王曰：“寡人得寄僻陋蛮夷之乡，希见教有德行的人之行，请私而毋为罪！
yàn zi cù rán bì wèi yǐ
”晏 子憱然避位矣。
现代白话：”晏 子憱然避位了。
wáng yuē wú wén qí jūn gài zéi yǐ màn yě yǐ bào wú zǐ róng yān hé shén yě
王曰：“吾闻齐君盖贼以慢，野以暴，吾子容焉，何甚也？
现代白话：王曰：“我闻齐君盖贼以慢，野以暴，我子容呢，何甚也？
yàn zǐ qūn xún ér duì yuē chén wén zhī wēi shì bù tōng cū shì bù néng zhě bì láo
”晏子逡巡而对 曰：“臣闻之，微事不通，麤事不能者必劳；
这句话大意是：”晏子逡巡而对 曰：“臣闻之，微事不通，麤事不能者必劳；。
dà shì bù dé xiǎo shì bù wéi zhě bì pín
大事不得，小事不为者必贫；
这句话大意是：大事不得，小事不为者必贫；。
dà zhě bù néng zhì rén xiǎo zhě bù néng zhì rén zhī mén zhě bì kùn cǐ chén zhī suǒ yǐ shì yě
大者不能致人， 小者不能至人之门者必困，此臣之所以仕也。
这句话大意是：大者不能致人， 小者不能至人之门者必困，此臣之所以仕也。
rú chén qǐ néng yǐ dào shí rén zhě zāi
如臣岂能以道食人者哉？
现代白话：如臣岂能以道食人者啊？
yàn zǐ chū
”晏子出。
这句话大意是：”晏子出。
wáng xiào yuē jīn rì wú jī yàn zǐ yě yóu luǒ ér zǐ gāo jué zhě
王笑曰： “今日吾讥晏子也，犹裸而訾高橛者。
现代白话：王笑曰： “今日我讥晏子也，犹裸而訾高橛者。
jǐng gōng shǐ yàn zǐ shǐ yú chu
景公使晏子使于楚。
这句话大意是：景公使晏子使于楚。
chǔ wáng jìn jú zhì xuē
楚王进橘置削。
这句话大意是：楚王进橘置削。
yàn zǐ bù pōu ér bìng shí zhī
晏子不剖而幷食之。
这句话大意是：晏子不剖而幷食之。
chǔ wáng yuē jú dāng qù pōu
楚王曰：“橘当去剖。
这句话大意是：楚王曰：“橘当去剖。
yàn zǐ duì yuē chén wén zhī cì rén zhǔ qián zhě guā táo bù xuē jú yòu bù pōu
”晏子 对曰：“臣闻之，赐人主前者，瓜桃不削，橘柚不剖。
这句话大意是：”晏子 对曰：“臣闻之，赐人主前者，瓜桃不削，橘柚不剖。
jīn wàn shèng wú jiào chén bù gǎn pōu rán chén fēi bù zhī yě
今万乘无教，臣不敢剖，然臣非不知 也。
这句话大意是：今万乘无教，臣不敢剖，然臣非不知 也。
yàn zǐ jiāng shǐ jīng jīng wáng wén zhī wèi zuǒ yòu yuē yàn zǐ xián rén yě jīn fāng lái yù rǔ zhī hé yǐ yě
晏子将使荆，荆王闻之，谓左右曰：“晏子贤人也，今方来，欲辱之，何以也？
现代白话：晏子将使荆，荆王闻之，谓左右曰：“晏子贤人也，今方来，欲辱之，凭什么也？
zuǒ yòu duì yuē wèi qí lái yě chén qǐng fù yī rén guò wáng ér xíng
”左右 对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。
这句话大意是：”左右 对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。
yú shì jīng wáng yǔ yàn zǐ lì yǔ
”于是荆王与晏子立语。
这句话大意是：”于是荆王与晏子立语。
yǒu fù yī rén guò wáng ér xíng
有缚一人，过王而行。
这句话大意是：有缚一人，过王而行。
wáng yuē hé wéi zhě yě
王曰：“何为者也？
这句话大意是：王曰：“何为者也？
duì yuē qí rén yě
”对曰：“齐人也。
这句话大意是：”对曰：“齐人也。
wáng yuē hé zuò
”王曰：“何坐？
这句话大意是：”王曰：“何坐？
yuē zuò dào
”曰：“坐盗。
这句话大意是：”曰：“坐盗。
wáng yuē qí rén gù dào hu
”王曰：“齐人 固盗乎？
这句话大意是：”王曰：“齐人 固盗吗？
yàn zǐ fǎn gù zhī yuē jiāng nán yǒu jú qí wáng shǐ rén qǔ zhī ér shù zhī yú jiāng běi shēng bù wéi jú nǎi wèi zhǐ suǒ yǐ rán zhě hé
”晏子反顾之曰：“江南有橘，齐王使人取之而树之于江北，生不为橘，乃为枳， 所以然者何？
这句话大意是：”晏子反顾之曰：“江南有橘，齐王使人取之而树之于江北，生不为橘，乃为枳， 所以然者何？
qí tǔ dì shǐ zhī rán yě
其土地使之然也。
这句话大意是：其土地使之然也。
jīn qí rén jū qí bù dào lái zhī jīng ér dào dé wú tǔ dì shǐ zhī rán hu
今齐人居齐不盗，来之荆而盗，得无土地使之然乎？
这句话大意是：今齐人居齐不盗，来之荆而盗，得无土地使之然吗？
jīng wáng yuē wú yù shāng zi ér fǎn zì zhōng yě
”荆王 曰：“吾欲伤子而反自中也。
现代白话：”荆王 曰：“我欲伤子而反自中也。
yàn zǐ shǐ chu
晏子使楚。
这句话大意是：晏子使楚。
yàn zǐ duǎn chu rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ
晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
这句话大意是：晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
yàn zǐ bù rù yuē shǐ zhì gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù
晏子不入，曰：“使至狗国者从 狗门入。
这句话大意是：晏子不入，曰：“使至狗国者从 狗门入。
jīn chén shǐ chu bù dàng cóng cǐ mén
今臣使楚，不当从此门。
这句话大意是：今臣使楚，不当从此门。
bīn zhě gèng cóng dà mén rù jiàn chǔ wáng
”傧者更从大门入见楚王。
这句话大意是：”傧者更从大门入见楚王。
wáng yuē qí wú rén yé
王曰：“齐无人耶？
这句话大意是：王曰：“齐无人耶？
yàn zǐ duì yuē qí zhī lín zī sān bǎi lǘ zhāng mèi chéng wéi huī hàn chéng yǔ
”晏子对 曰：“齐之临淄三百闾，张袂成帷，挥汗成雨。
这句话大意是：”晏子对 曰：“齐之临淄三百闾，张袂成帷，挥汗成雨。
bǐ jiān jì zhǒng ér zài hé wéi wú rén
比肩继踵而在，何为无人？
这句话大意是：比肩继踵而在，何为无人？
wáng yuē rán zé hé wéi shǐ zi
”王曰：“然则 何为使子？
这句话大意是：”王曰：“然则 何为使子？
yàn zǐ duì yuē qí mìng shǐ gè yǒu suǒ zhǔ
”晏子对曰：“齐命使各有所主。
这句话大意是：”晏子对曰：“齐命使各有所主。
qí xián zhě shǐ xián zhǔ bù xiào zhě shǐ bù xiào zhǔ
其贤者使贤主，不肖者使不肖主。
这句话大意是：其贤者使贤主，不肖者使不肖主。
yīng zuì bù xiào gù yi shǐ chu ěr
婴最不肖， 故宜使楚耳。
这句话大意是：婴最不肖， 故宜使楚耳。
qín chu gū bīng qín wáng shǐ rén shǐ chu chǔ wáng shǐ rén xì zhī yuē zǐ lái yì bo zhī hu
秦、楚毂兵，秦王使人使楚，楚王使人戏之曰：“子来亦卜之乎？
这句话大意是：秦、楚毂兵，秦王使人使楚，楚王使人戏之曰：“子来亦卜之吗？
duì yuē rán
”对曰：“然！
这句话大意是：”对曰：“然！
bo zhī wèi hé
” “卜之谓何？
这句话大意是：” “卜之谓何？
duì yuē jí
”对曰：“吉。
这句话大意是：”对曰：“吉。
chu rén yuē ǎi
”楚人曰：“噫！
这句话大意是：”楚人曰：“噫！
shén yǐ
甚矣！
现代白话：甚了！
zi zhī guó wú liáng guī yě
子之国无良龟也。
这句话大意是：子之国无良龟也。
wáng fāng shā zi yǐ xìn zhōng qí jí rú hé
王方杀子以衅钟， 其吉如何？
这句话大意是：王方杀子以衅钟， 其吉如何？
shǐ zhě yuē qín chu gū bīng wú wáng shǐ wǒ xiān kuī wǒ sǐ ér bù hái zé wú wáng zhī jǐng jiè zhěng qí bīng yǐ bèi chu shì wú suǒ wèi jí yě
”使者曰：“秦、楚毂兵，吾王使我先窥我死而不还，则吾王知警戒，整齐兵以 备楚，是吾所谓吉也。
现代白话：”使者曰：“秦、楚毂兵，我王使我先窥我死而不还，则我王知警戒，整齐兵以 备楚，是我所谓吉也。
qiě shǐ sǐ zhě ér wú zhī yě yòu hé xìn yú zhōng sǐ zhě ér yǒu zhī yě wú qǐ cuò qín xiāng chu zāi
且使死者而无知也，又何衅于钟，死者而有知也，吾岂错秦相楚哉？
现代白话：且使死者而无知也，又何衅于钟，死者而有知也，我岂错秦相楚啊？
wǒ jiāng shǐ chu zhī zhōng gǔ wú shēng zhōng gǔ wú shēng zé jiāng wú yǐ zhěng qí qí shì zú ér lǐ jūn jūn
我将使楚之钟鼓无声，钟鼓无声则将无以整齐其士卒而理君军。
这句话大意是：我将使楚之钟鼓无声，钟鼓无声则将无以整齐其士卒而理君军。
fu shā rén zhī shǐ jué rén zhī móu fēi gǔ zhī tōng yì yě
夫杀人之使，绝人之谋，非 古之通议也。
这句话大意是：夫杀人之使，绝人之谋，非 古之通议也。
zǐ dài fū shì shú jì zhī
子大夫试熟计之。
这句话大意是：子大夫试熟计之。
shǐ zhě yǐ bào chǔ wáng
”使者以报楚王。
这句话大意是：”使者以报楚王。
chǔ wáng shè zhī
楚王赦之。
这句话大意是：楚王赦之。
cǐ zhī wèi zào mìng
此之谓“造命”。
这句话大意是：此之谓“造命”。
chu shǐ shǐ pìn yú qí qí wáng xiǎng zhī wú gōng
楚使使聘于齐，齐王飨之梧宫。
这句话大意是：楚使使聘于齐，齐王飨之梧宫。
shǐ zhě yuē dà zāi wú hu
使者曰：“大哉梧乎！
现代白话：使者曰：“大啊梧乎！
wáng yuē jiāng hǎi zhī yú tūn zhōu dà guó zhī shù bì jù shǐ hé guài yān
”王曰：“江海之鱼吞舟，大国 之树必巨，使何怪焉！
现代白话：”王曰：“江海之鱼吞舟，大国 之树必巨，使何怪呢！
shǐ zhě yuē xī yàn gōng qí zūn luò lù dù jì qiáo fén yōng mén jī qí zuǒ ér xū qí yòu wáng chù jué jǐng ér sǐ yú dù shān
”使者曰：“昔燕攻齐，遵雒路，渡济桥，焚雍门，击齐左而虚其 右，王歜绝颈而死于杜山；
这句话大意是：”使者曰：“昔燕攻齐，遵雒路，渡济桥，焚雍门，击齐左而虚其 右，王歜绝颈而死于杜山；。
gōng sūn chà gé sǐ yú lóng mén yìn mǎ hu zī miǎn dìng huò hu láng yá wáng yǔ tài hòu bēn yú jǔ táo yú chéng yáng zhī shān dāng cǐ zhī shí zé wú zhī dà hé rú hu
公孙差格死于龙门，饮马乎淄、渑，定获乎琅邪，王与太后奔于 莒，逃于城阳之山，当此之时，则梧之大何如乎？
现代白话：公孙差格死于龙门，饮马乎淄、渑，定获乎琅邪，王与太后奔于 莒，逃于城阳之山，当此之时，则梧之大怎么样吗？
wáng yuē chén xiān shēng duì zhī
”王曰：“陈先生对之。
这句话大意是：”王曰：“陈先生对之。
chén zǐ yuē chén bù rú diāo bó
”陈子曰：“臣 不如刁勃。
现代白话：”陈孔子说：“臣 不如刁勃。
wáng yuē diāo xiān shēng yīng zhī
”王曰：“刁先生应之。
这句话大意是：”王曰：“刁先生应之。
diāo bó yuē shǐ zhě wèn wú zhī nián yé
”刁勃曰：“使者问梧之年耶？
这句话大意是：”刁勃曰：“使者问梧之年耶？
xī zhě jīng píng wáng wèi wú dào jiā zhū shēn shì shā zǐ xū fù yǔ jí xiōng
昔者荆平王为无道，加 诸申氏，杀子胥父与及兄。
这句话大意是：昔者荆平王为无道，加 诸申氏，杀子胥父与及兄。
zǐ xū bèi fā qǐ shí yú wú
子胥被发乞食于吴。
这句话大意是：子胥被发乞食于吴。
hé lú yǐ wéi jiàng xiàng
阖庐以为将相。
这句话大意是：阖庐以为将相。
sān nián jiāng wú bīng fù chóu hu chu zhàn shèng hu bǎi jǔ jí tóu bǎi wàn náng wǎ bēn zhèng wáng bǎo yú suí
三年，将吴兵复雠乎楚，战 胜乎柏举，级头百万，囊瓦奔郑，王保于随。
这句话大意是：三年，将吴兵复雠乎楚，战 胜乎柏举，级头百万，囊瓦奔郑，王保于随。
yǐn shī rù yǐng jūn yún xíng hu yǐng zhī dōu
引师入郢，军云行乎郢之都。
这句话大意是：引师入郢，军云行乎郢之都。
zǐ xū qīn shè gōng mén jué píng wáng zhǒng chī qí fén shù qí zuì
子胥亲射宫门， 掘平王冢，笞其坟，数其罪。
这句话大意是：子胥亲射宫门， 掘平王冢，笞其坟，数其罪。
yuē wú xiān rén wú zuì ér zi shā zhī
曰：‘吾先人无罪而子杀之。
现代白话：曰：‘我先人无罪而子杀之。
shì zú rén jiā bǎi yān rán hòu zhǐ
’士卒人加百焉，然后止。
现代白话：’士卒人加百呢，然后止。
dāng ruò cǐ shí wú kě yǐ wèi qí yǐ
当若 此时，梧可以为其●矣。
现代白话：当若 此时，梧能够为其●了。
cài shǐ shī qiáng wáng jiān shǐ yú chu
蔡使师强、王坚使于楚。
这句话大意是：蔡使师强、王坚使于楚。
chǔ wáng wén zhī yuē rén míng duō zhāng zhāng zhě dú wèi shī qiáng wáng jiān hu
楚王闻之，曰：“人名多章章者，独为师强王坚乎？
这句话大意是：楚王闻之，曰：“人名多章章者，独为师强王坚吗？
qù jiàn zhī wú yǐ cì shì qí rén zhuàng yí qí míng ér chǒu qí shēng yòu è qí xíng
”趣见 之，无以次，视其人状，疑其名而丑其声，又恶其形。
这句话大意是：”趣见 之，无以次，视其人状，疑其名而丑其声，又恶其形。
chǔ wáng dà nù yuē jīn cài wú rén hu
楚王大怒曰：“今蔡无人乎？
这句话大意是：楚王大怒曰：“今蔡无人吗？
guó kě fá yě
国可伐 也。
这句话大意是：国可伐 也。
yǒu rén bù qiǎn hu
有人不遣乎？
这句话大意是：有人不遣吗？
guó kě fá yě
国可伐也。
这句话大意是：国可伐也。
duān yǐ cǐ jiè guǎ rén hu
端以此诫寡人乎？
这句话大意是：端以此诫寡人吗？
guó kě fá yě
国可伐也。
这句话大意是：国可伐也。
gù fā èr shǐ jiàn sān móu fá zhě cài yě
”故发二使，见三谋伐者蔡也。
这句话大意是：”故发二使，见三谋伐者蔡也。
zhào jiǎn zǐ jiāng xí wèi shǐ shǐ àn wǎng shì zhī qī yǐ yī yuè liù rì ér hòu fǎn
赵简子将袭卫，使史黯往视之，期以一月六日而后反。
这句话大意是：赵简子将袭卫，使史黯往视之，期以一月六日而后反。
jiǎn zǐ yuē hé qí jiǔ yě
简子曰：“何其久也？
现代白话：简孔子说：“何其久也？
àn yuē móu lì ér de hài yóu bù chá yě
”黯曰： “谋利而得害，由不察也。
这句话大意是：”黯曰： “谋利而得害，由不察也。
jīn qú bó yù wèi xiāng shǐ zuǒ yān kǒng zǐ wèi kè zǐ gòng shǐ lìng yú jūn qián shén tīng
今蘧伯玉为相，史■佐焉，孔子为客，子贡使令于君前甚听。
现代白话：今蘧伯玉为相，史■佐呢，孔子为客，子贡使令于君前甚听。
yì yuē huàn qí qún yuán jí
易 曰：‘涣其群，元吉。
这句话大意是：易 曰：‘涣其群，元吉。
huàn zhě xián yě qún zhě xiàng yě yuán zhě jí zhī shǐ yě
’涣者贤也，群者象也，元者吉之始也。
这句话大意是：’涣者贤也，群者象也，元者吉之始也。
huàn qí qún yuán jí zhě qí zuǒ duō xián yǐ
涣其群，元吉者，其佐多贤 矣。
现代白话：涣其群，元吉者，其佐多贤 了。
jiǎn zǐ àn bīng ér bù dòng ěr
”简子按兵而不动耳。
这句话大意是：”简子按兵而不动耳。
wèi wén hóu shǐ shè rén wú zé xiàn gǔ yú qí hóu
魏文侯使舍人毋择，献鹄于齐侯。
这句话大意是：魏文侯使舍人毋择，献鹄于齐侯。
wú zé xíng dào shī zhī
毋择行道失之。
这句话大意是：毋择行道失之。
tú xiàn kōng lóng jiàn qí hóu yuē guǎ jūn shǐ chén wú zé xiàn gǔ dào jī kě chén chū ér yǐn shí zhī ér gǔ fēi chōng tiān suì bù fù fǎn
徒献空笼，见齐侯曰：“寡君使臣毋 择献鹄，道饥渴，臣出而饮食之，而鹄飞冲天，遂不复反。
这句话大意是：徒献空笼，见齐侯曰：“寡君使臣毋 择献鹄，道饥渴，臣出而饮食之，而鹄飞冲天，遂不复反。
niàn sī fēi wú qián yǐ mǎi gǔ yě è yǒu wéi qí jūn shǐ qīng yì qí bì zhě hu
念思非无钱以买鹄也，恶有为其 君使，轻易其弊者乎？
这句话大意是：念思非无钱以买鹄也，恶有为其 君使，轻易其弊者吗？
niàn sī fēi bù néng bá jiàn wěn tóu fǔ ròu pù gǔ yú zhōng yě yě wèi wú jūn guì gǔ ér jiàn shì yě
念思非不能拔剑刎头，腐肉暴骨于中野也，为吾君贵鹄而贱士也。
现代白话：念思非不能拔剑刎头，腐肉暴骨于中野也，为我君贵鹄而贱士也。
niàn sī fēi gǎn zǒu chén cài zhī jiān yě è jué liǎng jūn zhī shǐ gù bù gǎn ài shēn táo sǐ lái xiàn kōng lóng wéi zhǔ jūn fǔ zhì zhī zhū
念 思非敢走陈、蔡之间也，恶绝两君之使，故不敢爱身逃死，来献空笼，唯主君斧质之诛。
这句话大意是：念 思非敢走陈、蔡之间也，恶绝两君之使，故不敢爱身逃死，来献空笼，唯主君斧质之诛。
qí hóu dà yuè yuē guǎ rén jīn zhě de cí yán sān xián yú gǔ yuǎn yǐ
” 齐侯大悦曰：“寡人今者得兹言，三贤于鹄远矣。
现代白话：” 齐侯大悦曰：“寡人今者得兹言，三贤于鹄远了。
guǎ rén yǒu dōu jiāo dì bǎi lǐ yuàn xiàn yú dài fū yǐ wéi tāng mù yì
寡人有都郊地百里，愿献于大夫以为汤沐 邑。
这句话大意是：寡人有都郊地百里，愿献于大夫以为汤沐 邑。
wú zé duì yuē è yǒu wéi qí jūn shǐ ér qīng yì qí bì ér lì zhū hóu zhī de hu
”毋择对曰：“恶有为其君使而轻易其弊，而利诸侯之地乎？
这句话大意是：”毋择对曰：“恶有为其君使而轻易其弊，而利诸侯之地吗？
suì chū bù fǎn
”遂出不反。
这句话大意是：”遂出不反。