hèn pín qióng yuē kè shāng mì shì zǒu jiāng hú bèi piàn kū gōng táng
这句话大意是：恨贫穷约客商密室 走江湖被骗哭公堂。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
rén shēng qiān gǔ shāng xīn shì bèi piàn zuì kān jiē
这句话大意是：人生千古伤心事，被骗最堪嗟。
zhǐ hèn mù wú xián fǒu dùn chéng liǔ xù yáng huā
这句话大意是：只恨目无贤否，顿成柳絮杨花。
rén míng tài shǒu yán jī lěi rì zhǔ lìng huí jiā
这句话大意是：仁明太守，严缉累日，嘱令回家。
kān xiào mù hóu guān pò kòng yú lèi jǐn cán xiá
这句话大意是：堪笑沐猴冠破，空余泪尽残霞。
yòu diào cháo zhōng cuò
这句话大意是：——右调《朝中措》。
huà shuō lěng yú bīng zhèn jì le liáng zhōu yī fǔ de bǎi xìng xià le lǒng shān yán tú jiù rén jí kǔ màn màn de xiàng shān dōng lù shàng xíng lái yào huì hé chéng bì bù huàn èr rén
这句话大意是：话说冷于冰赈济了凉州一府的百姓，下了陇山，沿途救人疾苦，慢慢的向山东路上行来，要会合城璧不换二人。
zhè huà bù biǎo
这句话大意是：这话不表。
qiě shuō wēn rú yù zì cóng fèi le wàn jīn yín liǎng chū le tài ān zhōu jiān guǒ rán ān fèn shǒu jǐ děng xián lián dà mén yě bù chū
这句话大意是：且说温如玉自从费了万金银两，出了泰安州监，果然安分守己，等闲连大门也不出。
bù dàn bù zuò piáo dǔ de shì lián piáo dǔ de huà yě jué kǒu bù tí
这句话大意是：不但不做嫖赌的事，连嫖赌的话也绝口不题。
zhǐ shì běn chéng qù le zhè liǎng chù shēng yì rì yòng yín qián dōu de zì jǐ dǎ suàn jiù shì yǔ jiā xià nán nǚ fēn jǐ pǐ suō bù chuān yòng
这句话大意是：只是本城去了这两处生意，日用银钱都得自己打算，就是与家下男女，分几匹梭布穿用。
lí le xiàn yín qián biàn jué hū yìng bù líng
这句话大意是：离了现银钱，便觉呼应不灵。
tā de jiù huǒ jì dōu yǔ xīn cái dōng zuò le shēng yì rú yù qǔ diǎn wù shì yě hái zhī yìng wèi miǎn kǒu jué jiān jiù yǒu xiē tuī diào de huà chuán lái
这句话大意是：他的旧伙计都与新财东做了生意，如玉取点物事，也还支应，未免口角间就有些推调的话传来。
jí huò yǔ xiē huò wù lǜ jiē shì píng cháng dōng xī dào hái tā shí yī wén yě bù néng duǎn shǎo fǎn bǐ bié jiā jià qián duō yào xiē
这句话大意是：即或与些货物，率皆是平常东西，到还他时，一文也不能短少，反比别家价钱多要些。
yīn cǐ rú yù fù qì
这句话大意是：因此如玉负气。
zǒng cùn sī chǐ lǚ jīn jiǔ kuài ròu dōu yòng xiàn qián mǎi bàn
这句话大意是：总寸丝尺缕，斤酒块肉，都用现钱买办。
guò le bàn nián yǒu yú shén dǎng fèi lì
这句话大意是：过了半年有余，甚党费力。
zì zāo pàn àn hòu jiāng xiàn yín jù jǐn zhǐ cún le xiē tǔ dì
这句话大意是：自遭叛案后，将现银俱尽，止存了些土地。
shǐ yòng guò dà qián de rén xīn shàng shèn shì suǒ rán zhú rì jiā méi tóu bù zhǎn yào xiǎng yí gè shēng cái de fǎ zǐ fù huán yuán běn zuò tǔ qì yáng méi dì bù
这句话大意是：使用过大钱的人，心上甚是索然，逐日家眉头不展，要想一个生财的法子，复还原本，做吐气扬眉地步。
péng yǒu men suī zhī tā xiàn chéng yín zi jù wú dì tǔ hái fēn háo wèi dòng dào dǐ yào suàn yī bǎ féi dǔ shǒu réng shì shí lái tán xiào yǐn tā rù jú bǐ xī shí gèng jìng tā jǐ fēn
这句话大意是：朋友们虽知他现成银子俱无，地土还分毫未动，到底要算一把肥赌手，仍是时来谈笑，引他入局，比昔时更敬他几分。
tā què dòng le yī fān yí xīn kàn de rén jìng tā shì xíng róng tā méi qián de yì sī
这句话大意是：他却动了一番疑心，看的人敬他，是形容他没钱的意思。
yuán cǐ móu cái zhī xīn yuè fā zhòng le zhǐ shì xiǎng bù chū gè fā cái de dào lù lái
这句话大意是：缘此谋财之心越发重了，只是想不出个发财的道路来。
yī rì hū xiǎng qǐ běn chéng yí gè péng yǒu jiào zuò yóu kuí shì gè cōng míng jué shì jí yǒu kǒu cái de rén ruò qǐng tā lái xiāng shāng bì yǒu jī móu
这句话大意是：一日，忽想起本城一个朋友，叫做尤魁，是个聪明绝世、极有口才的人，若请他来相商，必有奇谋。
qián fān zài jiān zhōng tā yě kàn wàng guò jǐ cì hái wèi xiè xiè tā
这句话大意是：前番在监中，他也看望过几次，还未谢谢他。
suí zhe jiā zhōng rén zuò le jiǔ xí chāi rén cì zǎo qù qǐng
这句话大意是：随着家中人做了酒席，差人次早去请。
dào xià wǔ shí hòu yóu kuí dào lái
这句话大意是：到下午时候，尤魁到来。
dàn jiàn
这句话大意是：但见：。
suī bào sū zhāng zhī cái xìng wú cāo zhuō zhī dǎn
这句话大意是：虽抱苏张之才，幸无操卓之胆。
yòu xíng xiǎo huì qiè háo xiá zhī xū míng
这句话大意是：幼行小惠，窃豪侠之虚名；。
lǎo xué quán jiān qī chún liáng zhī nuò shì
这句话大意是：老学权奸，欺纯良之懦士。
hé guāng hùn sú wéi zhī lì yù shì qián
这句话大意是：和光混俗，惟知利欲是前；。
suí fāng zhú yuán bù yǐ lián chǐ wéi zhòng
这句话大意是：随方逐圆，不以廉耻为重。
gōng míng cèng dèng zhàng fū zhī qì yǐ huī
这句话大意是：功名蹭蹬，丈夫之气已灰；。
jiā yè diāo líng fù rén zhī tài shí lù
这句话大意是：家业凋零，妇人之态时露。
yòng yín qián wú fēn rén jǐ dài dì xiōng bù rú yǒu péng
这句话大意是：用银钱无分人己，待弟兄不如友朋。
miáo shén huà wěn cháng tán xiāng dǎng guī kǔn
这句话大意是：描神画吻，常谈乡党闺阃；。
qì zhǎng jiù duǎn lǚ fá gǔ ròu yīn sī
这句话大意是：弃长就短，屡伐骨肉阴私。
rén lái bì xiào zài yán xiān hún shì shì tú zhōng qiān guāng jūn zǐ
现代白话：人来必笑在言先，浑是世途中谦光有德行的人；。
kè qù jí mà wén bèi hòu zhēn shì qíng lǐ wài yì yàng xiǎo rén
现代白话：客去即骂闻背后，真是情理外异样品行较差的人。
rú yù jiàn yóu kuí lái xīn shàng shén xǐ liǎng rén xié shǒu rù fáng gè xíng lǐ zuò xia
这句话大意是：如玉见尤魁来，心上甚喜，两人携手入房，各行礼坐下。
yóu kuí jǔ shǒu dào lǎo zhǎng xiōng zhēn fú dé jiān quán zhī rén yě
这句话大意是：尤魁举手道：“老长兄真福德兼全之人也！
gāo ér bù wēi diān ér bù fù chù xuè ròu lín lí zhī shì tán xiào jiě tuō fēi yǒu tōng tiān chè dì de shǒu duàn ān néng lǚ xiǎn ruò píng
这句话大意是：高而不危，颠而不覆，处血肉淋漓之事，谈笑解脱，非有通天彻地的手段，安能履险若平！
ruò shì méi yǒu dān dāng de rén yù cǐ pàn àn wéi yǒu tì qì zì jìn yǐ ěr
这句话大意是：若是没有担当的人，遇此叛案，惟有涕泣自尽已耳。
rú hé bù jiào rén fú shā
这句话大意是：如何不教人服杀。
rú yù dào bù guò shì qián shén yǒu líng kǒng fāng chī kǔ yú dì hé néng zhī yǒu
这句话大意是：如玉道：“不过是钱神有灵，孔方吃苦，于弟何能之有！
yóu kuí dào shén me huà rén jiā hái yǒu ná zhe jīn shān xún bù zháo ān fàng de dì fāng li
这句话大意是：尤魁道：“什么话，人家还有拿着金山寻不着安放的地方哩。
jiā rén men xiàn shàng chá lái
这句话大意是：家人们献上茶来。
chī bì yóu kuí yòu dào zì zhǎng xiōng chū líng yǔ hòu xiǎo dì jí yù qū fǔ tīng hòu qǐ jū wú rú jiàn nèi jiǎo shàng shēng yī dà jū āi háo zhī shēng yè yǐ jì rì
这句话大意是：吃毕，尤魁又道：“自长兄出囹圄后，小弟急欲趋府，听候起居，无如贱内脚上生一大疽，哀号之声，夜以继日。
yán yī tiáo zhì dào hào qù xǔ duō yín qián
这句话大意是：延医调治，到耗去许多银钱。
nǐ wǒ zhī jǐ bì bù yǐ kàn chí jiè huái
这句话大意是：你我知己，必不以看迟介怀。
rú yù dào sǎo fū rén yù tǐ wéi hé xiǎo dì zhuó shí quē lǐ zhī zhì jìn lái quán yù fǒu
这句话大意是：如玉道：“嫂夫人玉体违和，小弟着实缺礼之至，近来全愈否？
yóu kuí dào tuō bì hǎo xiē le
这句话大意是：尤魁道：“托庇好些了。
rú yù dào chéng xiāng jiàn gé bù huò shí kè jù shǒu tán xīn wèi xiáng lǎo gē nián lái zuò hé qīng gāo shì
这句话大意是：如玉道：“城乡间隔，不获时刻聚首谈心，未详老哥年来，做何清高事？
yóu kuí dào xiǎo dì jìn nián jìng chéng le gè máng zhōng jí xián xián zhōng jí máng zhī rén zì jǐ yě xíng róng bù lái
这句话大意是：尤魁道：“小弟近年竟成了个忙中极闲，闲中极忙之人，自己也形容不来。
zhǐ yǒu yí gè zì jiāng rén hài sǐ
这句话大意是：止有一个字将人害死。
rú yù dào shì shèn me zì
这句话大意是：如玉道：“是甚么字？
yóu kuí dào qióng
这句话大意是：尤魁道：“穷。
rú yù dào wǒ yǔ lǎo gē zhēn shì tóng bìng
这句话大意是：如玉道：“我与老哥，真是同病。
yóu kuí dà xiào dào zhè jiù bú shì nǐ wǒ zhī jǐ huà le
这句话大意是：尤魁大笑道：“这就不是你我知己话了。
xiǎo dì jǐn yī shēn fū fā bù néng dǐ xiōng zhī yī máo tóng bìng èr zì hái bú shì zhè yàng gè yòng fǎ
这句话大意是：小弟尽一身肤发，不能抵兄之一毛，同病二字，还不是这样个用法。
rú yù dào xiǎo dì dào bú shì suí kǒu xū cí zì xiān jūn qù shì jiā zhōng shàng yǒu sān wàn yú jīn nián lái hú hùn le yī wàn liù qī cǐ fān yīn pàn àn yòu shì yī wàn yú liǎng zhǐ yǒu liǎng chù shēng yì yī zhāo jǐn fèi jīn jǐn cún bó tián shí shù qǐng
这句话大意是：如玉道：“小弟到不是随口虚辞，自先君去世，家中尚有三万余金，年来胡混了一万六七，此番因叛案，又是一万余两，止有两处生意，一朝尽废，今仅存薄田十数顷。
jiā zhōng rén kǒu zhòng duō yǒu chū lù ér wú rén lù qǐ bù shì tóng bìng me
这句话大意是：家中人口众多，有出路而无人路，岂不是同病么？
yóu kuí dào ròu yuán shēng yú gǔ wú gǔ ér yù zhǎng ròu shì bù néng yě tǔ dì jí zhǎng ròu zhī gǔ
这句话大意是：尤魁道：“肉原生于骨，无骨而欲长肉，势不能也，土地即长肉之骨。
yǐ dì chǎn shí shù qǐng zhī duō réng shì pái shān dǎo hǎi zhī shì shǎo wèi wò xuán hé chóu bù chéng guō jiā jīn xué
这句话大意是：以地产十数顷之多，仍是排山倒海之势，少为斡旋，何愁不成郭家金穴！
ruò zuò chī sǐ shǒu kǒng yì bù néng shēng sè
这句话大意是：若坐吃死守，恐亦不能生色。
rú yù dào xiǎo dì zhèng shì wèi cǐ qǐng xiōng lái shī yī liáng móu wèi cái yòng héng zú zhī jì
这句话大意是：如玉道：“小弟正是为此，请兄来施一良谋，为财用恒足之计。
yóu kuí dào móu cái bì xiān yào gē tòng tòng bù gē ér yù shēng cái shì wú yì ér sī fēi yě
这句话大意是：尤魁道：“谋财必先要割痛，痛不割而欲生财，是无翼而思飞也。
yǐ xiǎo dì yú jiàn mò ruò xué sòng kòu lái gōng chán yuān zhī zhàn zhù kě shōu yī bó jí fǎn zhī gōng
这句话大意是：以小弟愚见，莫若学宋寇莱公澶渊之战，庶可收一搏即反之功。
rú yù dào yuàn lǎo gē míng yǐ jiào wǒ
这句话大意是：如玉道：“愿老哥明以教我。
yóu kuí dào xiǎo dì yì jiàn nǎi gū zhù zhī shuō yě
这句话大意是：尤魁道：“小弟意见，乃孤注之说也。
tiǎn shǔ zhì hǎo lǐ hé zhí yán
这句话大意是：忝属至好，理合直言。
wèi jīn jì mò ruò fàn mài huò wù rán fàn mài bì xū zī běn yíng yú
这句话大意是：为今计莫若贩卖货物，然贩卖必须资本盈余。
lǎo zhǎng xiōng tián dì shù qǐng ruò jìn shù biàn mài zhì jiā zhě bù guò mài sān sì qiān jīn yǐ sān sì qiān jīn mào yì yǔ shì jǐng rén hé shū
这句话大意是：老长兄田地数顷，若尽数变卖，至佳者不过卖三四千金，以三四千金贸易，与市井人何殊？
bù dàn lǎo xiōng bú xiè yú jīng yíng jí xiāng dǎng yì tiān xiào yì
这句话大意是：不但老兄不屑于经营，即乡党亦添笑议。
bì xū dà qǐ xī rì huàn náng còu zú yī wàn liǎng fāng kě
这句话大意是：必须大起昔日宦囊，凑足一万两方可。
jìn nián běi fāng sī shuǐ dà zhǎng kě dào sū zhōu huò nán jīng mǎi bàn chóu duàn shā luó zài jǐ nán lì yī fà jú zài bù rán yùn zhì dōu zhōng yì kě
这句话大意是：近年北方丝水大长，可到苏州，或南京，买办绸缎纱罗，在济南立一发局，再不然运至都中亦可。
gài běn dà zé lì yì zì kuān qì sǐ wù ér fāng néng biàn wéi huó wù
这句话大意是：盖本大则利益自宽，弃死物而方能变为活物。
shēng cái zhī dào mò shàn yú cǐ
这句话大意是：生财之道，莫善于此。
dào qí jiān huò qiǎn xīn fù rén bàn lǐ huò yòng xiǎo dì shǎo xiào wēi láo bù guò zhōu zhuǎn yī liǎng cì zé cái yòng chōng zú
这句话大意是：到其间，或遣心腹人办理，或用小弟少效微劳，不过周转一两次，则财用充足；。
yī èr nián jiān dì bāo guǎn zhǎng xiōng běn lì xiāng duì
这句话大意是：一二年间，弟包管长兄本利相对。
rán hòu yīn shí chèn biàn kāi cái yuán jié cái liú zé wù zhī jiàn zhě ér jū zhī zé liú yàn chí chóu táo zhū zhì fù yòu bù zú dào yǐ
现代白话：然后因时趁便，开财源，节财流，择物之贱者而居之，则刘晏持筹，陶朱致富，又不足道了。
kuàng zūn fǔ zān yīng shì zhòu wèi yī jùn wàng zú jīn réng zāo shì biàn zhì lìng sāng zǐ yǒu pén fǔ yī kōng zhī qiào wú shèn wéi zhǎng xiōng chǐ zhī
现代白话：况尊府簪缨世胄，为一郡望族，今仍遭事变，致令桑梓有盆釜一空之诮，我甚为长兄耻之。
rú bì bāo cáng zhū wáng shǐ zhī tián xiāng yā guì zhēn yú zhī zhì yě
这句话大意是：如必包藏珠王，使之填箱压柜，真愚之至也。
ruò wèi gēng zhòng dì tǔ kě wàng yíng shì yíng cāng cǐ tián shè wēng yǔ kān jiā nú shì yè fēi kè qín kè jiǎn jī lěi èr sān shí nián bù yì de yě
这句话大意是：若谓耕种地土，可望盈室盈仓，此田舍翁与看家奴事业，非克勤克俭积累二三十年，不易得也。
yū fǔ zhī jiàn tǒng tīng gāo míng zhǔ cái
这句话大意是：迂腐之见，统听高明主裁。
rú yù dà xǐ dào xiōng yán guǒ zhōng yào hài shě cǐ yì zài wú bié fǎ
这句话大意是：如玉大喜道：“兄言果中要害，舍此亦再无别法。
hán jiā ruò qìng qí suǒ yǒu hái kě nà còu qī bā qiān liǎng xiǎo dì dìng qīn qù zǒu zāo gǎn fán lǎo gē tóng háng
这句话大意是：寒家若罄其所有，还可那凑七八千两，小弟定亲去走遭，敢烦老哥同行。
zài dé yī shí huò rén xiāng bāng zé dà shì jì yǐ
现代白话：再得一识货人相帮，则大事济了。
yóu kuí tīng le xīn zhōng àn xǐ yòu shuō dào dāng jīn shí shì yǒu dào líng tì níng jǐn qīng sōng sè luò
这句话大意是：尤魁听了，心中暗喜，又说道：“当今时势，友道凌替，宁仅青松色落。
xiǎo dì yī shēng wéi rén zhǐ yuàn xué wěn jǐng lián lìn bù yuàn xué zhāng ěr chén yú
这句话大意是：小弟一生为人，只愿学刎颈廉、蔺，不愿学张耳、陈馀。
lǎo xiōng dāng quán shèng zhī shí shì sī xiǎo dì dēng táng jǐ cì zhī yuán pǐn xíng liǎng zì guān xīn níng gān què yī dòng sǐ yǔ qū yán fù shì bèi tóng chū rù dì bù wéi yě
这句话大意是：老兄当全盛之时，试思小弟登堂几次，只缘品行两字关心，宁甘却衣冻死，与趋炎附势辈同出入，弟不为也。
jīn zhǎng xiōng shēn jià shǎo jiǎn nán jīn xiǎo dì fāng gǎn yáo chún gǔ shé jié chéng xiāng gào shǐ cǎi lán zèng sháo zhī zǐ zhī yǒu hòu diāo sōng bǎi dì yuàn jí zú
这句话大意是：今长兄身价，少减南金，小弟方敢摇唇鼓舌，竭诚相告，使采兰赠芍之子，知有后凋松柏，弟愿即足。
zhì yán xún mì shí huò rén dì xīn zhōng yǐ yǒu liǎng gè jiē zhǎn tóu lì xuè zhī ēn bào dé wàn wú yī shī zhī shì yī xì guì pù jiù huǒ jì qián zhì yī xì bì you gǔ dà ēn
这句话大意是：至言寻觅识货人，弟心中已有两个，皆斩头沥血、知恩报德、万无一失之士，一系贵铺旧伙计钱智，一系敝友谷大恩。
dì yú cǐ èr rén zhōng jiā yì xuǎn zé qí yī yǐ bèi qū cè jiāng lái zhǎng xiōng zài kàn hé rú
现代白话：弟于此二人中，加意选择其一，以备驱策，将来长兄再看怎么样？
rú yù dà yuè
这句话大意是：如玉大悦。
jiā rén men ān shè jiǔ xí liǎng rén fù xíng yī ràng jiù zuò
这句话大意是：家人们安设酒席，两人复行揖让就坐。
yóu kuí dào zhǎng xiōng jǔ shì zhuó zài hé rì
这句话大意是：尤魁道：“长兄举事，酌在何日？
rú yù dào qiú zhū jǐ zhě yì qiú zhū rén zhě nán tǒng sì xiǎo dì biàn mài dì tǔ hòu zài dìng xíng zhǐ
这句话大意是：如玉道：“求诸己者易，求诸人者难，统俟小弟变卖地土后，再定行止。
lín cháo zì rán yào qīn yāo lǎo gē tóng háng
这句话大意是：临朝自然要亲邀老哥同行。
shǎo kè shuǐ lù jù chén bèi jí fēng shèng
这句话大意是：少刻，水陆俱陈，备极丰盛。
liǎng rén xiào yǔ yóng yóng shèn shì tóu jī
这句话大意是：两人笑语喁喁，甚是投机。
běn rì zuò zhì sān sì gèng tiān cì rì yòu chī le zǎo fàn yóu kuí fāng cái bié qù
这句话大意是：本日坐至三四更天，次日又吃了早饭，尤魁方才别去。
rú yù jiāng cǐ yì xiáng xì gào zhī tā mǔ qīn lí shì jiàn rú yù rì xī chóu mèn yě pàn tā fā fā cái yī kāi xiào yán
这句话大意是：如玉将此意详细告知他母亲，黎氏见如玉日夕愁闷，也盼他发发财，一开笑颜。
wèn xùn le yī huì mǎi mài rú hé zuò fǎ rú yù yòu gāo gāo xìng xīng de shuō le yī fān
这句话大意是：问讯了一会买卖，如何做法，如玉又高高兴兴的说了一番。
lí shì tīng de shuō xū yòng yī wàn liǎng mài jǐn tián chǎn zhǐ hǎo gòu yī bàn yě méi yòng rú yù kāi kǒu jiāng jǐ shì jī lěi de jīn zhū shǒu shì zì huà gǔ wán bìng ér xí hóng shì suǒ yǒu chāi huán zhū yù děng lèi ná chū jiāo yǔ rú yù biàn jià
这句话大意是：黎氏听得说须用一万两，卖尽田产只好够一半，也没用如玉开口，将几世积累的金珠首饰、字画古玩，并儿媳洪氏所有钗环珠玉等类拿出，交与如玉变价。
zhǔ fù qǐ shēn shí wù bì tóng nǐ biǎo xiōng fēi péng qù
这句话大意是：嘱咐：“起身时，务必同你表兄飞鹏去。
rú yù dào lín qī zài shāng
这句话大意是：”如玉道：“临期再商。
yòu jiāng jiā zhōng xiē yù dài mǎng yī bìng dì tǔ zhòu yè fán rén gè chù biàn mài
这句话大意是：又将家中些玉带蟒衣并地土，昼夜烦人各处变卖。
zhí shí wén zhě mài bù shàng wǔ liù wén rú cǐ děng hú luàn dǎ fā yě nòng le jiǔ qiān èr bǎi yú liǎng
这句话大意是：值十文者，卖不上五六文，如此等胡乱打发，也弄了九千二百余两。
dài mài de rén yòu luò qù sān qiān liǎng yǒu yú
这句话大意是：代卖的人，又落去三千两有余。
chāi rén tōng zhī yóu kuí yóu kuí jiāng gǔ dà ēn yǐn lái
这句话大意是：差人通知尤魁，尤魁将谷大恩引来。
rú yù jiàn tā shuō huà r líng lì jiǎng lùn qǐ fàn mài chóu duàn de huà shì shì tōng xíng xīn shàng dà xǐ
这句话大意是：如玉见他说话儿伶俐，讲论起贩卖绸缎的话，事事通行，心上大喜。
yòu yǔ yóu kuí shāng liáng zǒu shuǐ hàn èr lù nà yí lù wěn biàn yóu kuí dào ruò zǒu hàn lù wèi miǎn zǎo qǐ chí mián yī shàng yī xià de láo kǔ lǎo gē de shēn zi bǐ tài shān hái zhòng rú hé dāng de qǐ
这句话大意是：又与尤魁商量走水旱二路，那一路稳便，尤魁道：“若走旱路，未免早起迟眠，一上一下的劳苦，老哥的身子，比泰山还重，如何当得起？
bù rú cóng jǐ níng gù yī dà mǎ liū zǐ huò èr hào tài píng chuán shùn liú ér xià shèn shì ān tuǒ yòu kě yǐ jiān gù xíng lǐ
现代白话：不如从济宁雇一大马溜子，或二号太平船，顺流而下，甚是安妥，又能够兼顾行李。
nǐ wǒ shuō shuo xiào xiào yě pián yí xǔ duō
这句话大意是：你我说说笑笑，也便宜许多。
yòu wèn rú yù dào zhǎng xiōng gēn jǐ wèi zūn guǎn
这句话大意是：又问如玉道：“长兄跟几位尊管？
hái yǒu bié wèi qīn yǒu méi yǒu
这句话大意是：还有别位亲友没有？
rú yù dào bìng wú bié de qīn yǒu zhǐ dài sì gè jiā rén qù
这句话大意是：如玉道：“并无别的亲友，止带四个家人去。
yóu kuí dào tài duō tài duō zhǐ yòng liǎng rén jí zú
这句话大意是：尤魁道：“太多，太多，只用两人即足。
jì jiǎng dào zuò shēng yì yī wén yě shì qián duō yī rén shì yī rén pán jiǎo
这句话大意是：既讲到做生意，一文也是钱，多一人是一人盘搅。
rú yù dào zài jiǎn qù yí gè yě shǐ de
这句话大意是：如玉道：“再减去一个也使得。
wǒ men dìng dào sū zhōu ba
这句话大意是：我们定到苏州罢。
wǒ hái yào dài xiē sū zhōu de zá huò dào hǔ qiū guān yīn shān děng chù kàn kàn
这句话大意是：我还要带些苏州的杂货，到虎丘观音山等处看看。
suí jí zé le jí rì běn yuè chū shí rì qǐ shēn gè sòng le liǎng rén ān jiā yín liǎng bié qù
这句话大意是：随即择了吉日，本月初十日起身，各送了两人安家银两别去。
lí shì tīng de rú yù qǐ shēn bù tīng de qǐng tā zhí ér tóng qù wèn rú yù dào nǐ kě yuē huì xià nǐ biǎo xiōng le méi yǒu
这句话大意是：黎氏听得如玉起身，不听得请他侄儿同去，问如玉道：“你可约会下你表兄了没有？
rú yù dào biǎo xiōng yī zé jiā zhōng shì máng èr zé shēng yì shàng bù zhī qiào wǒ yǔ yóu dà gē gǔ huǒ jì qù zhēn shì qiān tuǒ wàn dàng huí lái shí xiè duō xiè shǎo tā men yě bù hǎo zhēng lùn
这句话大意是：如玉道：“表兄一则家中事忙，二则生意上不知窍，我与尤大哥、谷伙计去，真是千妥万当，回来时谢多谢少，他们也不好争论。
lí shì tīng le yī shēng r bù yán yǔ jiū jìng rú yù shì xián tā biǎo xiōng bù hé pí wèi
这句话大意是：黎氏听了，一声儿不言语，究竟如玉是嫌他表兄不合脾胃。
dào le qǐ shēn shí lí shì qiān dīng wàn zhǔ zhe tā tú lù shàng xiǎo xīn jǐn shèn yòu zhe tā shì wán jí sù huí jiā miǎn de yǐ mén pàn wàng
这句话大意是：到了起身时，黎氏千叮万嘱，着他途路上小心谨慎，又着他事完即速回家，免得倚门盼望。
yòu jiāng suí háng sān gè jiā rén sūn èr děng yě zhǔ fù le yī fān
这句话大意是：又将随行三个家人孙二等，也嘱咐了一番。
rú yù dào wǒ zhè yī qù bù guò liǎng gè yuè jí huí
这句话大意是：如玉道：“我这一去，不过两个月即回。
yǔ tā mǔ qīn liú xià yī bǎi wǔ shí liǎng yín zi pán yòng dài le jiǔ qiān duō liǎng tóng yóu gǔ èr rén qǐ shēn
这句话大意是：与他母亲留下一百五十两银子盘用，带了九千多两，同尤、谷二人起身。
xiān dào jǐ níng yóu kuí zǎo kàn dìng yī zhōng hào mǎ liū chuán wǎng jiāng nán jìn fā
这句话大意是：先到济宁，尤魁早看定一中号马溜船，往江南进发。
yī rì dào le zhèn jiāng dì fāng yuǎn yuǎn jiàn jīn shān sì lóu tái diàn gé céng céng dié dié de bǎi liè zài jiāng zhōng
这句话大意是：一日，到了镇江地方，远远见金山寺楼台殿阁，层层叠叠的摆列在江中。
yóu kuí dà shēng jiào hǎo dào wǒ men shēng zhǎng běi fāng zhēn zhèng kōng huó yī shì
这句话大意是：尤魁大声叫好，道：“我们生长北方，真正空活一世。
ruò bù chū mén yān néng jiàn cǐ qí jǐng
现代白话：若不出门，呢能见此奇景？
gǔ dà ēn dào yuǎn kàn biàn rú cǐ qí miào ruò dào shàng miàn bì dìng hé tiān gōng yí yàng
这句话大意是：谷大恩道：“远看便如此奇妙，若到上面，必定和天宫一样。
dà yé bù kě bù qù zǒu zǒu
这句话大意是：大爷不可不去走走。
rú yù gāo xìng zhī zhì yě zé zé de zàn shǎng bù yǐ
这句话大意是：如玉高兴之至，也啧啧的赞赏不已。
sì wǔ gè shuǐ shǒu bìng jiā zhǎng dōu qī yán bā yǔ de bāng chèn dào jīn rì nán de zhè hǎo qīng lǎng tiān qì wēi fēng bù zuò wǒ men qiě jiāng chuán lǒng zài jīn shān bèi hòu zhǐ yòng piàn kè jiù jiàn le dà shì miàn le
这句话大意是：四五个水手并家长，都七言八语的帮衬道：“今日难得这好清朗天气，微风不作，我们且将船拢在金山背后，只用片刻，就见了大势面了。
shuō huà jiān chuán yǐ rào dào jīn shān hòu miàn
这句话大意是：说话间，船已绕到金山后面。
rú yù jiàn yóu chuán shén duō āi cì pái zài shān jiǎo xià biàn lā yóu kuí tóng qù
这句话大意是：如玉见游船甚多，挨次排在山脚下，便拉尤魁同去。
yóu kuí dào wǒ tóng gǔ huǒ jì shǒu chuán nǐ zhǔ pú men zhǐ guǎn dōu shǎng qù hǎo róng yì dào zhè suǒ zài
这句话大意是：尤魁道：“我同谷伙计守船，你主仆们只管都上去，好容易到这所在。
rú yù qiáng zhī zhì zài yóu gǔ èr rén zǒng yǐ shǒu chuán wéi zhòng rú yù dào nǐ liǎng gè bù shàng qù yě bà le zhe liǎng gè tóng wǒ shǎng qù yí gè zài chuán zhōng děng wǒ
这句话大意是：如玉强之至再，尤、谷二人总以守船为重，如玉道：“你两个不上去也罢了，着两个同我上去，一个在船中等我。
shuō bì jí jí de xià chuán zǒu shàng jīn shān qù le
这句话大意是：说毕，急急的下船，走上金山去了。
sān gè jiā rén rú fēi de gēn qù liǎng gè liú xià yí gè zài chuán zhōng bào yuàn dào wǒ zhǐ chí zǒu le yī bù bèi tā liǎng gè qiǎng xiān qù le
这句话大意是：三个家人，如飞的跟去两个，留下一个，在船中抱怨道：“我只迟走了一步，被他两个抢先去了。
yóu kuí dào hòu huǐ shèn me
这句话大意是：尤魁道：“后悔甚么？
kuài kuài shǎng qù jiù shì
这句话大意是：快快上去就是。
nǐ zhǔ rén yuán shuō liú yí gè zài chuán zhōng chuán zhōng yǒu wǒ liǎng rén hái fù shén me
这句话大意是：你主人原说留一个在船中，船中有我两人，还附什么？
nǐ zhǔ rén ruò guài nǐ bàn ge zì yǒu wǒ zài
这句话大意是：你主人若怪你半个字，有我在；。
zài chí yī huì tā men jiù huí lái le nǐ zhōng shēn biàn kàn bù chéng
这句话大意是：再迟一会，他们就回来了，你终身便看不成。
rú yù píng rì yòng de jiā rén dōu shì xiē fú huá xiǎo zi nà lǐ yǒu yí gè zhī shì fēi qīng zhòng de rén
这句话大意是：如玉平日用的家人，都是些浮华小子，那里有一个知是非轻重的人。
tīng le yóu kuí zuò zhǔ shēn zhì zhǔ rén xìn ài tā yě biàn máng máng de pǎo xià chuán shàng shān qù le
这句话大意是：听了尤魁作主，深知主人信爱他，也便忙忙的跑下船，上山去了。
zài shuō rú yù zài sì nèi dōng qiáo xi kàn yóu shǎng nà huí láng qū shě diàn gé cēn cī yòu shàng bǎo tǎ kàn le huí jiāng jǐng
这句话大意是：再说如玉在寺内东瞧西看，游赏那回廊曲舍，殿阁参差，又上宝塔，看了回江景。
sān gè jiā rén dōu gēn zhe tā shuō cháng lùn duǎn tā yě bù lǐ lùn shì jǐ gè
这句话大意是：三个家人都跟着他说长论短，他也不理论是几个。
hǎo bàn shǎng fāng tóng zhòng jiā rén yóu zǒu xià lái dào yuán xià chuán chù bú jiàn zì jǐ de chuán zhī xīn shàng shèn shì zháo jí wèn tóng lǒng chuán de rén dōu shuō nǐ men shàng shān qù shí jiù lì jí kāi chuán qù le
这句话大意是：好半晌，方同众家人游走下来，到原下船处，不见自己的船只，心上甚是着急，问同拢船的人，都说：“你们上山去时，就立即开船去了。
rú yù jīng de shén hún shī sàn jǐ gè jiā rén miàn miàn sī kuī hù xiāng bào yuàn
这句话大意是：如玉惊的神魂失散，几个家人面面厮窥，互相抱怨。
rú yù dào bì dìng tā men zài zhèn jiāng àn biān xiāng hòu zhè gāi rú hé qù xún tā
这句话大意是：如玉道：“必定他们在镇江岸边相候，这该如何去寻他？
zhǔ pú sì rén méi yī gè zǒu guò yuǎn lù lián zhǐ chuán yě gù bù xià
这句话大意是：主仆四人，没一个走过远路，连只船也雇不下。
cóng xīn dào sì zhōng fán hé shàng dài gù le yī zhī chuán yáo dào zhèn jiāng àn shàng
这句话大意是：从新到寺中，烦和尚代雇了一只船，摇到镇江岸上。
xià chuán lái yán jiāng àn jiào wèn nà lǐ yǒu gè yǐng er
这句话大意是：下船来，沿江岸叫问，那里有个影儿？
rú yù dào cǐ shí qíng zhī zhòng jì yǎn wàng zhe dà jiāng dāi le yī huì hū rán dà jiào yī shēng wǎng jiāng zhōng jiù tiào jǐ gè jiā rén lián máng bào zhù
这句话大意是：如玉到此时，情知中计，眼望着大江，呆了一会，忽然大叫一声，往江中就跳，几个家人连忙抱住。
àn shàng de rén wèn míng yuán gù shuō dào nǐ zài cǐ jiān yī nián yě bù zhōng yòng
这句话大意是：岸上的人问明原故，说道：“你在此间一年，也不中用。
yí gè zhōng hào mǎ liū zǐ chuán yě hái kě yǐ chá fǎng
现代白话：一个中号马溜子船，也还能够查访。
jīn rì méi fēng cǐ qù bù guò shù lǐ nǐ sù dào fǔ lǐ qù hǎn bǐng
这句话大意是：今日没风，此去不过数里，你速到府里去喊禀。
wǒ men zhè wèi tài yé zuì lián míng hǎo guǎn dì fāng shàng shì kuài qù mò wù gōng fū
这句话大意是：我们这位太爷最廉明，好管地方上事，快去，莫误功夫。
rú yù hūn hūn chén chén liǎng gè jiā rén chān fú zhe dào fǔ yá mén nèi què hǎo zhī fǔ zuò táng pàn duàn gōng shì
这句话大意是：如玉昏昏沉沉，两个家人搀扶着，到府衙门内，却好知府坐堂，判断公事。
rú yù tóng jiā rén men yī qí hǎn qǐ liǎng páng rén ná zhù zhī fǔ jiào shǎng qù
这句话大意是：如玉同家人们一齐喊起，两旁人拿住，知府叫上去。
rú yù děng guì zài xià miàn kòu tóu dà kū sù shuō bèi piàn qíng yóu āi shēng shèn shì cǎn qiē
这句话大意是：如玉等跪在下面，叩头大哭，诉说被骗情由，哀声甚是惨切。
zhī fǔ dào nǐ shuō chuán shì cóng jǐ níng gù de ná chuán piào lái wǒ kàn
这句话大意是：知府道：“你说船是从济宁雇的，拿船票来我看。
rú yù dào shēng yuán chū cì zuò chuán nán lái bù xiǎo de shén me jiào chuán piào
这句话大意是：如玉道：“生员初次坐船南来，不晓得什么叫船票。
zhī fǔ dào nǐ zhè chuán shì shuí yǔ nǐ gù de
这句话大意是：知府道：“你这船是谁与你雇的？
rú yù dào jiù shì piàn shēng yuán de péng yǒu yóu kuí gù de
这句话大意是：如玉道：“就是骗生员的朋友尤魁雇的。
tā shuō cóng jǐ níng qǐ dào sū zhōu zhǐ gòng shì sān shí bā liǎng chuán jià
这句话大意是：他说从济宁起，到苏州止，共是三十八两船价。
zhī fǔ dào nán fāng yǒu chuán xíng yǔ běi fāng yǒu chē xíng lǘ xíng yì bān shè lì zhè gè xíng tou yuán jiù shì fáng bèi cǐ děng guǎi piàn jié duó shā hài děng shì
这句话大意是：知府道：“南方有船行，与北方有车行驴行一般，设立这个行头，原就是防备此等拐骗劫夺、杀害等事。
nǐ jì wú chuán piào zhè lái wǎng de chuán yǒu qiān qiān wàn wàn jiào běn fǔ cóng nà yī zhī chuán ná qǐ
这句话大意是：你既无船票，这来往的船有千千万万，教本府从那一支船拿起？
rú yù tīng le kòu tóu yǒu shēng tòng kū bù zhǐ
这句话大意是：如玉听了，叩头有声，痛哭不止。
zhī fǔ jiàn tā kū de shèn shì kě lián
这句话大意是：知府见他哭的甚是可怜，。
lì jí jiāng píng sù néng bàn shì de yá yì
这句话大意是：立即将平素能办事的衙役，。
àn míng huàn shàng bā gè lái
这句话大意是：按名唤上八个来，。
fēn fù dào shì cái zhè wēn rú yù bèi piàn qíng yóu
这句话大意是：吩咐道：“适才这温如玉被骗情由，。
nǐ men dōu shì tīng jiàn de
这句话大意是：你们都是听见的，。
kě zhe gāi fáng chū liǎng zhāng piào
这句话大意是：可着该房出两张票，。
nǐ bā rén fēn wéi liǎng bān
这句话大意是：你八人分为两班，。
yī bān yán jiāng xiàng xià lù zhuī fǎng
这句话大意是：一班沿江向下路追访，。
yī bān guò jiāng cóng shàng lù zhuī fǎng
这句话大意是：一班过江从上路追访，。
jiàn mǎ liū chuán wú fēn dà xiǎo
这句话大意是：见马溜船无分大小，。
jí pán jié
这句话大意是：即盘洁。
lì xiàn shí rì yǒu wú jí lái xiāo piào
这句话大意是：立限十日，有无即来销票。
yín zhì jiǔ qiān liǎng wéi shù shén duō bù jū nà yī bān ná huò zhe wēn rú yù yǔ yín sì bǎi liǎng
这句话大意是：银至九千两，为数甚多，不拘那一班拿获，着温如玉与银四百两。
yòu xiàng rú yù dào nǐ kě yuàn yì me
这句话大意是：又向如玉道：“你可愿意么？
rú yù lián lián kòu tóu dào shēng yuán yǔ qí quán diū guǒ néng ná huò jiù sòng tā men bā bǎi liǎng yě qíng yuàn
这句话大意是：如玉连连叩头道：“生员与其全丢，果能拿获，就送他们八百两也情愿。
suí tóng chāi yì xià lái wèn le yóu kuí gǔ dà ēn nián mào bìng chuán hù rén děng xíng zhuàng bā rén lǐng piào xīn xǐ fēn tóu ér qù
这句话大意是：随同差役下来，问了尤魁、谷大恩年貌，并船户人等形状，八人领票欣喜分头而去。
rú yù fù dào jiāng biān zhàn le hǎo bàn shǎng xīn lǐ hái xiǎng tā men yī shí pō chuán zài bié chù zhǎo xún huí lái yì wèi gǎn dìng
这句话大意是：如玉复到江边，站了好半晌，心里还想他们一时泊船在别处，找寻回来，亦未敢定。
zhòng jiā rén yòu chí tā rù chéng xún diàn xiē xià
这句话大意是：众家人又持他入城，寻店歇下。
suī rán xíng lǐ yī wú suǒ yǒu xìng ér jiā rén men shēn biān dōu shì jǐ liǎng sǎn suì yín zi zhǔ pú yòng dù
这句话大意是：虽然行李一无所有，幸而家人们身边都是几两散碎银子，主仆用度。
yòu shí dào fǔ xíng tàn tīng
这句话大意是：又时到府行探听。
zhì shí yī rì zǎo táng jiāng rú wáng chuán qù zhī fǔ dào chà qù yá yì qián hòu jù huí chá fǎng bù chū
这句话大意是：至十一日早堂，将如王传去，知府道：“差去衙役，前后俱回，查访不出。
wǒ xiǎng yóu kuí děng jù shì shān dōng tài ān zhōu rén nǐ kě lián yè huí qù bǐng guān ná tā liǎng jiā jiā shǔ shěn wèn
这句话大意是：我想尤魁等俱是山东泰安州人，你可连夜回去禀官，拿他两家家属审问。
qù ba zài cǐ wú yì
这句话大意是：去罢，在此无益。
rú yù tīng le jué de shì zhèng huà yòu pà shuǐ lù chí yán guò jiāng dào yáng zhōu gù le bāo chéng shēng kǒu xīng yè huí xiāng
这句话大意是：如玉听了，觉得是正话，又怕水路迟延，过江到杨州雇了包程牲口，星夜回乡。
yuán lái yóu kuí běn yì yě bù xiǎng wàng bā jiǔ qiān liǎng yín zi zhǐ xiǎng zhe yī zǎo yī wǎn chǒu kòng ér tōu qiè jǐ bǎi yòu lǜ yī rén ná bù liǎo xǔ duō yīn cǐ gōu tōng le gè gǔ dà ēn
这句话大意是：原来尤魁本意也不想望八九千两银子，只想着一早一晚，瞅空儿偷窃几百，又虑一人拿不了许多，因此勾通了个谷大恩。
zhè gǔ dà ēn shì gè xiǎo guān chū shēn yòu nián shí yǔ yóu kuí bù qīng chu rú jīn suī gè lǎo dà dào de hái shì zhī jǐ
这句话大意是：这谷大恩是个小官出身，幼年时与尤魁不清楚，如今虽各老大，到的还是知己。
zhè yàng huà shì zuì róng yì tòu dá de liǎng rén yǐ jiǎng míng de duō shǎo yóu kuí qī fēn dà ēn sān fēn
这句话大意是：这样话是最容易透达的，两人已讲明得多少，尤魁七分，大恩三分。
zì rú yù yǔ tā men ān jiā yín liǎng hòu dì èr rì yóu kuí zhe tā dà r yóu jì xiān cì zǐ yóu xiào xiān tóng gǔ dà ēn ér zi míng r dài lǐng jiā shǔ yǐ shěng chéng tàn qīn wèi míng gè ān dùn zài jǐ níng xiǎo zhá kǒu xún le jǐ jiān fáng zhù xià děng hòu xiāo xī
这句话大意是：自如玉与他们安家银两后，第二日尤魁着他大儿尤继先，次子尤效先，同谷大恩儿子螟儿，带领家属，以省城探亲为名，各安顿在济宁小闸口，寻了几间房住下，等候消息。
jiē yīn yóu kuí yǐ kàn tòu liǎo rú yù zhǔ pú lǜ jiē fú làng yǒu yú dōu shì xiē bù jīng shì de chī huò shí fēn yǐ ná wěn le jiǔ fēn bù pà bù dé jǐ bǎi liǎng
这句话大意是：皆因尤魁已看透了如玉主仆，率皆浮浪有余，都是些不经事的痴货，十分已拿稳了九分，不怕不得几百两。
ruò tuō tā liǎng rén duì huò yòu zài jǐ qiān liǎng shàng xià le
这句话大意是：若托他两人兑货，又在几千两上下了。
shuí xiǎng yóu kuí gù de chuán piān yòu shì zhǐ zéi chuán jiǔ guàn móu cái hài rén xìng mìng
这句话大意是：谁想尤魁雇的船偏又是只贼船，久惯谋财害人性命。
chuán zhǔ jiào sū wàng shāo gōng shuǐ shǒu gè xìng zhāng wáng lǐ zhào jiū jìng dōu shì tā dì xiōng zǐ zhí bù guò wèi zhē shì kè rén de ěr mù
这句话大意是：船主叫苏旺，稍工水手，各姓张王李赵，究竟都是他弟兄子侄，不过为遮饰客人的耳目。
zì nà rì rú yù zhǔ pú xià chuán shí zǎo bèi sū wàng děng kàn pò jiàn gè gè jù shì xiē hān ér zhǐ yǒu yóu kuí lüè lǎo zuò xiē yě bù xiàng gè jiǔ zǒu jiāng hú de rén
这句话大意是：自那日如玉主仆下船时，早被苏旺等看破，见个个俱是些憨儿，止有尤魁略老作些，也不像个久走江湖的人。
yòu jiàn xíng li chén zhòng zhī shì yī zhù dà cái
这句话大意是：又见行李沉重，知是一注大财。
zhǐ yīn shí hòu bù qiǎo piān duì zhe gòng chuán liáng chuán shēng yì chuán zhòu yè lái wǎng bù duàn yìng zuò bù dé
这句话大意是：只因时候不巧，偏对着贡船粮船生意船，昼夜来往不断，硬做不得。
yù yào jiāng tā men àn zhōng xià xiē dú yào hài sǐ liù qī gè rén xìng mìng nèi zhōng yǒu liǎng sān gè bù chī biàn bù tuǒ dāng
这句话大意是：欲要将他们暗中下些毒药，害死六七个人性命，内中有两三个不吃，便不妥当。
yīn cǐ xiǎng chū gè yì tiān zhǐ zǒu bàn tiān de lù yú kōng yě wú jiù yīng dì fāng wān chuán hou hǎo jī huì
这句话大意是：因此想出个一天止走半天的路，于空野无救应地方湾船，候好机会。
guò le qī bā tiān fāng zhī yóu kuí gǔ dà ēn shì qǐng lái de péng yǒu bú shì yī jiā rén yòu jiàn yóu gǔ èr rén shí cháng méi méi yǎn yǎn de lù yì
这句话大意是：过了七八天，方知尤魁、谷大恩是请来的朋友，不是一家人，又见尤、谷二人时常眉眉眼眼的露意。
sū wàng shì jī nián shuǐ zéi kàn chū liǎng rén fēi zhèng lù rén shí cháng yú chuán qián chuán hòu zài yóu kuí qián xiàn xiē yīn qín rì yè yán lái yǔ qù bǐ cǐ tàn tīng kǒu qì
这句话大意是：苏旺是积年水贼，看出两人非正路人，时常于船前船后在尤魁前献些殷勤，日夜言来语去，彼此探听口气。
bù guò sān liǎng tiān jiù gè dào xīn shì dǎ chéng le yí lù shuō míng ruò dé shǒu hòu yóu kuí shì zhǔ móu de fēn yī bàn
这句话大意是：不过三两天，就各道心事，打成了一路，说明若得手后，尤魁是主谋的，分一半；。
gǔ dà ēn yǔ chuán hù gè fēn yī bàn
这句话大意是：谷大恩与船户，各分一半。
yí lù yù míng shèng dì fāng jí zǎn duó rú yù zhǔ pú yóu wán
这句话大意是：一路遇名胜地方，即攒掇如玉主仆游玩。
nài chuán zhōng zǒng yǒu yī liǎng gè jiā rén dòng bù dé shǒu jiǎo
这句话大意是：奈船中总有一两个家人，动不得手脚。
zhè rì dào jīn shān sì xià shì cóng běi zhì nán yǒu míng de yī chù dà guān dì fāng hé gāi rú yù dǎo yùn
这句话大意是：这日到金山寺下，是从北至南有名的一处大观地方，合该如玉倒运。
sū wàng yóu kuí děng bō kāi chuán lián yè gǎn huí jǐ níng bǎ rú yù xiāng guì dǎ kāi
这句话大意是：苏旺、尤魁等拨开船，连夜赶回济宁，把如玉箱柜打开。
yóu kuí fēn le sì qiān yú liǎng gǔ dà ēn yǔ chuán hù děng rén píng fēn le nà yī bàn
这句话大意是：尤魁分了四千余两，谷大恩与船户等人平分了那一半。
sū wàng jiāng rú yù de yī fú bèi rù yī jiàn bú yào ràng yǔ yī yóu gǔ èr rén
这句话大意是：苏旺将如玉的衣服被褥一件不要，让与一尤、谷二人。
yóu kuí yòu zhǎo yǔ yī bǎi yín zi dà jiā fēn shǒu
这句话大意是：尤魁又找与一百银子，大家分首。
yóu gǔ èr rén de cǐ dà cái gè jiāng jiā xiǎo bān shàng gù le yí gè dà máo péng zi xīng yè bēn dào zhè jiāng háng zhōu chéng zhōng zū le jǐ jiān fáng zhù xià
这句话大意是：尤、谷二人得此大财，各将家小搬上，雇了一个大毛棚子，星夜奔到浙江杭州城中，租了几间房住下。
hòu lái jiàn shěng chéng rén yān còu jí kǒng bèi rén wù sè chū lái liǎng rén shāng liáng zhe yòu bān dào xiàng shān xiàn gè mǎi le yī chù fáng zi zài yī tiáo xiàng nèi jū zhù
这句话大意是：后来见省城人烟凑集，恐被人物色出来，两人商量着，又搬到象山县，各买了一处房子，在一条巷内居住。
yóu kuí dì èr gè ér zi shàng wèi dìng qīn liǎng rén jié le ér nǚ yīn qīn pìn dìng gǔ dà ēn nǚ ér zuò cì xí
这句话大意是：尤魁第二个儿子，尚未定亲，两人结了儿女姻亲，娉定谷大恩女儿做次媳。
yòu zhì mǎi le xiē tián dì guò dù jí shòu yòng rì yuè
这句话大意是：又治买了些田地，过度极受用日月。
bù jǐ nián wō kòu jí rì běn guó yě yóu dà yú dǎo shǒu fàn xiàng shān xiàn wén wǔ shī shǒu zhì lìng gōng pò chéng yuán rèn qíng shā chuō
这句话大意是：不几年，倭寇（即日本国也）由大隅岛首犯象山县，文武失守，致令攻破城垣，任情杀戳。
qí shí yóu kuí zuān zài yī dì bǎn xià duǒ bì è le liǎng rì yī yè
这句话大意是：其时尤魁钻在一地板下躲避，饿了两日一夜。
xuán jí huǒ fā yóu kuí cóng dì bǎn zhōng bā chū wō kòu dào qù le jiā zhōng nán nǚ yí gè yě bú jiàn fáng wū shāo de qī líng bā luò
这句话大意是：旋即火发，尤魁从地板中扒出，倭寇到去了，家中男女一个也不见，房屋烧的七零八落。
fàng yǎn sì kàn mǎn chéng yān huǒ mí tiān hào kū zhī shēng zhèn dòng shān yuè
这句话大意是：放眼四看，满城烟火迷天，号哭之声，振动山岳。
bù dàn zì jǐ jiā shǔ bù zhī cún wáng lián gǔ dà ēn jiā nán nǚ yě méi jiàn yí gè
这句话大意是：不但自己家属不知存亡，连谷大恩家男女也没见一个。
tòng kū le jǐ tiān
这句话大意是：痛哭了几天。
běn chéng nèi wài xún fǎng bú jiàn yòu chuán wén wō kòu yǒu fù lái zhī xìn mò nài hé bēn zǒu sū zhōu
这句话大意是：本城内外寻访不见，又传闻倭寇有复来之信，没奈何奔走苏州。
pán fèi gào jǐn biàn yú rén xiàng miàn měi tiān hùn jǐ wén qián dù rì
这句话大意是：盘费告尽，便与人相面，每天混几文钱度日。
mǎn xīn lǐ hái xiǎng fū qī fù zǐ chóng féng
这句话大意是：满心里还想夫妻父子重逢。
bù yì dé yī fān wèi bìng qǐ chū chī le biàn tǔ cì hòu yī wù bù néng xià yàn yìng xíng è sǐ
这句话大意是：不意得一翻胃病，起初吃了便吐，次后一物不能下咽，硬行饿死。
suī tóng gǔ dà ēn kēng hài le wēn rú yù què là le zhè yàng gè jié jú
这句话大意是：虽同谷大恩坑害了温如玉，却落了这样个结局。
zhè dōu shì hòu huà
这句话大意是：这都是后话。
tiān dào bào hái kě bù wèi zāi
现代白话：天道报还，可不畏啊！
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
zhè yàng de lái nà bān shī qù
这句话大意是：这样得来，那般失去。
lì jǐ sǔn rén jiū fù hé yì
这句话大意是：利己损人，究复何益。