辽史 · 脱脱 · Chapter 55 of 117

志·卷二十五

PinyinModern Translation
Size

yí wèi zhì yī

这句话大意是:◎仪卫志一。

liáo tài zǔ fèn zì shuò fāng tài zōng jì zhì shù shì yǐ chéng qí yè

这句话大意是:辽太祖奋自朔方,太宗继志述事,以成其业。

yú shì jǔ bó hǎi lì jìng táng pò zhòng guì jìn zhì zhōu qín liǎng hàn duò táng wén wù zhī yí yú ér jū yǒu zhī

这句话大意是:于是举渤海,立敬瑭,破重贵,尽致周、秦、两汉、隋、唐文物之遗馀而居有之。

lù chē fǎ wù yǐ lóng děng wēi jīn fú yù xǐ yǐ bù hào lìng

这句话大意是:路车法物以隆等威,金符玉玺以布号令。

shì yǐ chuán zhì jiǔ zhǔ èr bǎi yú nián qǐ dú yǐ bīng gé zhī lì shì mǎ zhī qiáng zāi

现代白话:是以传至九主二百馀年,岂独以兵革之利,士马之强啊!

wén wèi zhī yí wǔ wèi zhī wèi zú yǐ chéng yī dài zhī guī mó yǐ

现代白话:文谓之仪,武谓之卫,足以成一代之规模了。

kǎo liáo suǒ yǒu yú fú fú xǐ yí zhàng zuò yí wèi zhì

这句话大意是:考辽所有舆服、符玺、仪仗,作《仪卫志》。

yú fú

这句话大意是:舆服。

zì huáng dì ér jiàng yú fú zhī zhì qí lái yuǎn yǐ

现代白话:自黄帝而降,舆服之制,其来远了。

yǔ chéng sì zài zuò xiǎo chē shāng rén de sāng gēn zhī ruì wèi dà lù zhōu rén jiā jīn yù xiàng shì yì bèi

这句话大意是:禹乘四载作小车,商人得桑根之瑞为大辂,周人加金玉,象饰益备。

qín qǔ liù guó yí wù ér fēn bié qí yòng xiān wáng zhī zhì zhì ér fú yù

这句话大意是:秦取六国仪物,而分别其用,先王之制,置而弗御。

zhì hàn zhōng yè ruì yì jī gǔ rán lǐ wén zhī shì míng cún shí wáng gài de shí yī yú qiān bǎi yān

现代白话:至汉中叶,锐意稽古,然礼文之事,名存实亡,盖得十一于千百呢。

táng zhī chē lù yīn zhōu duò yí fǎ sǔn yì kě zhī

这句话大意是:唐之车辂因周、隋遗法,损益可知。

ér jì fú jiē qīng cháo fú jiē jiàng cháng fú yòng yǔ wén zhì yǐ zǐ fēi lǜ bì fēn pǐn zhì

这句话大意是:而祭服皆青,朝服皆绛,常服用宇文制,以紫、绯、绿、碧分品秩。

wǔ dài pō yǐ cháng fú dài cháo fú

这句话大意是:五代颇以常服代朝服。

liáo guó zì tài zōng rù jìn zhī hòu huáng dì yǔ nán bān hàn guān yòng hàn fú

这句话大意是:辽国自太宗入晋之后,皇帝与南班汉官用汉服;。

tài hòu yǔ běi bān qì dān chén liáo yòng guó fú qí hàn fú jí wǔ dài jìn zhī yí zhì yě

这句话大意是:太后与北班契丹臣僚用国服,其汉服即五代晋之遗制也。

kǎo zhī zǎi jí zhī kě zhēng zhě zhe yú fú piān guān zhū yí wèi zhī shǒu

这句话大意是:考之载籍之可征者,著《舆服篇》,冠诸《仪卫》之首。

guó yú

这句话大意是:国舆。

qì dān gù sú biàn yú ān mǎ

这句话大意是:契丹故俗,便于鞍马。

suí shuǐ cǎo qiān xǐ zé yǒu zhān chē rèn zài yǒu dà chē fù rén chéng mǎ yì yǒu xiǎo chē guì fù zhě jiā zhī huá shì

这句话大意是:随水草迁徙,则有毡车,任载有大车,妇人乘马,亦有小车,贵富者加之华饰。

jìn zhì shū kuò guì shì yòng ér yǐ

这句话大意是:禁制疏阔,贵适用而已。

dì hòu jiā lóng shì gù rán yě

这句话大意是:帝后加隆,势固然也。

ji qí kě zhī zhe yú piān

这句话大意是:辑其可知著于篇。

dà yú chái cè zài shēng yí zài shén zhǔ jiàn zhī

这句话大意是:大舆,《柴册再生仪》载神主见之。

yú xī yí jiàn huáng dì huáng hòu shēng yú jiàng yú

这句话大意是:舆,《腊仪》见皇帝、皇后升舆、降舆。

zǒng dào chē jià yǐ yù tuo

这句话大意是:总纛车,驾以御驼。

jì shān yí jiàn huáng tài hòu shēng zǒng dào chē

这句话大意是:《祭山仪》见皇太后升总纛车。

chē nà hòu yí jiàn huáng hòu jiù chē

这句话大意是:车,《纳后仪》见皇后就车。

qīng xiǎn chē chī tóu gài bù jiē shì yǐ yín

这句话大意是:青幰车,螭头、盖部皆饰以银。

jià yòng tuo gōng zhǔ xià jià yǐ cì zhī

这句话大意是:驾用驼,公主下嫁以赐之。

gǔ zhě wáng jī xià jià chē fú bù xì qí fu xià wáng hòu yī děng

这句话大意是:古者王姬下嫁,车服不系其夫,下王后一等。

cǐ qí yí yì yú

这句话大意是:此其遗意欤?

sòng zhōng chē chē lóu chún shì yǐ jǐn chī tóu yǐ yín xià xiàn duó hòu chuí dà zhān jià yǐ niú

这句话大意是:送终车,车楼纯饰以锦,螭头以银,下县铎,后垂大毡,驾以牛。

shàng zǎi yáng yī wèi zhī jì yáng yǐ nǐ sòng zhōng zhī yòng

这句话大意是:上载羊一,谓之祭羊,以拟送终之用。

yì cì gōng zhǔ

这句话大意是:亦赐公主。

yǐ cè huáng tài hòu yí huáng dì chéng yǐ zì biàn diàn cōng zhì xi biàn mén

这句话大意是:椅,《册皇太后仪》,皇帝乘椅,自便殿𪻐至西便门。

ān mǎ jì shān yí huáng dì chéng mǎ shì huáng tài hòu xíng

这句话大意是:鞍马,《祭山仪》,皇帝乘马,侍皇太后行。

xī yí huáng dì jiàng yú jì dōng bì chéng mǎ rù xī wéi

这句话大意是:《腊仪》,皇帝降舆,祭东毕,乘马入腊围。

sè sè yí jù chéng mǎ dōng xíng qún chén zài nán mìng fù zài běi

这句话大意是:《瑟瑟仪》,俱乘马东行,群臣在南,命妇在北。

hàn yú

这句话大意是:汉舆。

tài zōng huáng dì huì tóng yuán nián jìn shǐ féng dào liú xù děng bèi chē lù fǎ wù shàng huáng dì huáng tài hòu zūn hào cè lǐ

这句话大意是:太宗皇帝会同元年,晋使冯道、刘煦等备车辂法物,上皇帝、皇太后尊号册礼。

zì cǐ tiān zǐ chē fú fǎng jiàn yú liáo

这句话大意是:自此天子车服昉见于辽。

tài píng zhōng xíng hàn cè lǐ chéng huáng lìng chén chē lù shàng niǎn fèng yù chén yú niǎn

这句话大意是:太平中行汉册礼,乘黄令陈车辂,尚辇奉御陈舆辇。

shèng táng niǎn lù jǐn zài liáo tíng yǐ

现代白话:盛唐辇辂,尽在辽廷了。

wǔ lù zhōu guān diǎn lù yǒu wǔ lù

这句话大意是:五辂:《周官》典辂有五辂。

qín wáng zhī hòu hàn chuàng zhì

这句话大意是:秦亡之后,汉创制。

yù lù sì tiān jì dì xiǎng zōng miào cháo hè nà hòu yòng zhī

这句话大意是:玉辂,祀天、祭地、享宗庙、朝贺、纳后用之。

qīng zhì yù shì huáng wū zuǒ dào

这句话大意是:青质,玉饰,黄屋,左纛。

shí èr jiàn zài héng èr líng zài shì

这句话大意是:十二鉴在衡,二铃在轼。

lóng zhōu zuǒ jiàn qí shí èr yóu jiē huà shēng lóng zhǎng yè dì

这句话大意是:龙辀左建旗,十二游,皆画升龙,长曳地。

jià cāng lóng jīn chuāng lòu xī pán yīng shí èr jiù

这句话大意是:驾苍龙,金𪭢,镂锡,鞶缨十二就。

liáo guó kān jiàn yí huáng dì chéng yù lù zhì nèi mén

这句话大意是:辽国《勘箭仪》,皇帝乘玉辂至内门。

shèng zōng kāi tài shí nián shàng shēng yù lù zì nèi sān mén rù wàn shòu diàn jìn qī miào yù róng jiǔ

这句话大意是:圣宗开泰十年,上升玉辂自内三门入万寿殿,进七庙御容酒。

jīn lù xiǎng shè sì hái yǐn zhì yòng zhī

这句话大意是:金辂,飨射、祀还、饮至用之。

chì zhì jīn shì yú rú yù lù sè cóng qí zhì

这句话大意是:赤质,金饰,余如玉辂,色从其质。

jià chì liú

这句话大意是:驾赤骝。

xiàng lù háng dào yòng zhī

这句话大意是:象辂,行道用之。

huáng zhì xiàng shì yú rú jīn lù

这句话大意是:黄质,象饰,余如金辂。

jià huáng liú

这句话大意是:驾黄骝。

gé lù xún shòu wǔ shì yòng zhī

这句话大意是:革辂,巡狩、武事用之。

bái zhì gé mán

这句话大意是:白质,革鞔。

jià bái hàn

这句话大意是:驾白翰。

mù lù tián liè yòng zhī

这句话大意是:木辂,田猎用之。

hēi zhì qī shì

这句话大意是:黑质,漆饰。

jià hēi luò

这句话大意是:驾黑骆。

chē zhì xiǎo yú lù xiǎo shì chéng zhī

这句话大意是:车:制小于辂,小事乘之。

gēng gēn chē gēng jí yòng zhī

这句话大意是:耕根车,耕籍用之。

qīng zhì gài sān chóng yú rú yù lù

这句话大意是:青质,盖三重,余如玉辂。

ān chē yī míng jìn xián chē lín xìng yòng zhī

这句话大意是:安车,一名进贤车,临幸用之。

jīn shì zhòng yú qū bì bā jiàn zài héng zǐ yóu xūn zhū guǒ xiǎn zhū sī luò wǎng

这句话大意是:金饰重舆,曲壁,八鉴在衡,紫油𫄸,朱裹幰,朱丝络网。

jià chì liú zhū pán yīng

这句话大意是:驾赤骝,朱鞶缨。

sì wàng chē yī míng míng yuǎn chē bài líng lín diào zé yòng zhī

这句话大意是:四望车,一名明远车,拜陵、临吊则用之。

jīn shì qīng yóu xūn zhū lǐ tōng

这句话大意是:金饰,青油𫄸,朱里通。

jià niú yú tóng ān chē

这句话大意是:驾牛,余同安车。

liáng chē xǐng fāng ba liè yòng zhī

这句话大意是:凉车,省方、罢猎用之。

chì zhì jīn tu yín zhuāng

这句话大意是:赤质,金涂,银装。

wǔ cǎi lóng fēng zhī téng yóu bì fēi tiáo lián zuò

这句话大意是:五彩龙风织,藤油壁,绯条,莲座。

jià yǐ tuó tuó

这句话大意是:驾以橐驼。

niǎn yòng rén wǎn běn gōng zhōng suǒ chéng

这句话大意是:辇:用人挽,本宫中所乘。

táng gāo zōng shǐ zhì qī niǎn

这句话大意是:唐高宗始制七辇。

zhōu guān jīn chē yǒu niǎn yǐ rén zǔ wǎn zhī

这句话大意是:《周官》巾车有辇,以人组挽之。

tài píng cè lǐ huáng dì yù niǎn

这句话大意是:太平册礼,皇帝御辇。

dà fèng niǎn chì zhì dǐng yǒu jīn fèng bì huà yún qì jīn chì

这句话大意是:大凤辇,赤质,顶有金凤,壁画云气金翅。

qián yǒu shì xià yǒu gòu lán

这句话大意是:前有轼,下有构栏。

luò dài jiē xiù yún fèng yín tī

这句话大意是:络带皆绣云凤,银梯。

zhǔ niǎn bā shí rén

这句话大意是:主辇八十人。

dà fāng niǎn

这句话大意是:大芳辇。

xiān yóu niǎn

这句话大意是:仙游辇。

xiǎo niǎn yǒng shòu jié yí huáng tài hòu chéng xiǎo niǎn

这句话大意是:小辇,《永寿节仪》,皇太后乘小辇。

fāng tíng niǎn hēi zhì mù wū fēi lán jiē xiù yún fèng

这句话大意是:芳亭辇,黑质,幕屋绯栏,皆绣云凤。

zhū lǜ jiā chuāng huā bǎn hóng wǎng liǎng lián sì gān yín shì tī

这句话大意是:朱绿夹窗,花板红网,两廉四竿,银饰梯。

zhǔ niǎn bǎi èr shí rén

这句话大意是:主辇百二十人。

dà yù niǎn

这句话大意是:大玉辇。

xiǎo yù niǎn

这句话大意是:小玉辇。

xiāo yáo niǎn cháng xíng yòng zhī

这句话大意是:逍遥辇,常行用之。

zōng wū chì zhì jīn tu yín zhuāng hóng tiáo

这句话大意是:棕屋,赤质,金涂,银装,红条。

niǎn guān shí èr rén chūn xià fēi shān qiū dōng sù jǐn fú

这句话大意是:辇官十二人,春夏绯衫,秋冬素锦服。

píng tóu niǎn cháng xíng yòng zhī

这句话大意是:平头辇,常行用之。

zhì rú xiāo yáo wú wū

这句话大意是:制如逍遥,无屋。

cè chéng tiān huáng tài hòu yí huáng tài hòu chéng píng tóu niǎn

这句话大意是:册承天皇太后仪,皇太后乘平头辇。

bù niǎn shèng zōng tǒng hé sān nián zhu bi tǔ hé chéng bù niǎn tīng zhèng

这句话大意是:步辇,圣宗统和三年,驻跸土河,乘步辇听政。

yáng chē gǔ niǎn chē

这句话大意是:羊车,古辇车。

chì zhì liǎng bì guī wén fèng chì fēi xiǎn luò dài mén lián jiē xiù ruì yáng huà lún

这句话大意是:赤质,两壁龟文、凤翅,绯幰,络带、门帘皆绣瑞羊,画轮。

jià yǐ niú duò yì guǒ xià mǎ

这句话大意是:驾以牛,隋易果下马。

tóng zǐ shí bā rén fú xiù ruì yáng wǎn zhī

这句话大意是:童子十八人,服绣,瑞羊挽之。

yú yǐ rén jiān zhī tiān zǐ yòng gōu luò bì wǎn

这句话大意是:舆:以人肩之,天子用鞲络臂绾。

yāo yú qián hòu zhǎng gān gè èr jīn yín chī tóu fēi xiù fèng lán shàng shī jǐn rù bié shè xiǎo chuáng

这句话大意是:腰舆,前后长竿各二,金银螭头,绯绣凤襕,上施锦褥,别设小床。

fèng yú shí liù rén

这句话大意是:奉舆十六人。

xiǎo yú chì zhì qīng dǐng qū bǐng fēi xiù luò dài

这句话大意是:小舆,赤质,青顶,曲柄,绯绣络带。

zhì rú fèng niǎn ér xiǎo shàng yǒu yù zuò

这句话大意是:制如凤辇而小,上有御座。

fèng yú èr shí sì rén

这句话大意是:奉舆二十四人。

huáng tài zǐ chē lù

这句话大意是:皇太子车辂:。

jīn lù cóng sì xiǎng zhèng dōng dà cháo nà fēi yòng zhī

这句话大意是:金辂,从祀享、正冬大朝、纳妃用之。

cè huáng tài zǐ yí chéng huáng lìng chén jīn lù huáng tài zǐ shēng jiàng jīn lù

这句话大意是:《册皇太子仪》,乘黄令陈金辂,皇太子升、降金辂。

yáo chē wǔ rì cháng cháo xiǎng gōng chén chū rù háng dào yòng zhī

这句话大意是:轺车,五日常朝、享宫臣、出入行道用之。

jīn shì zǐ xiǎn zhū lǐ

这句话大意是:金饰,紫幰朱里。

jià yī mǎ

这句话大意是:驾一马。

sì wàng chē diào lín yòng zhī

这句话大意是:四望车,吊临用之。

jīn shì zǐ yóu xūn tōng xiǎn

这句话大意是:金饰,紫油𫄸通幰。

jià yī mǎ

这句话大意是:驾一马。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →