肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 10 of 75

卷一·第五

PinyinModern Translation
Size

zhì zú yǎn mèi bù wù fāng

这句话大意是:治卒魇寐不寤方。

wò hū bù wù wù yǐ huǒ zhào huǒ zhào zhī shā rén dàn tòng niè qí zhǒng jí zú mǔ zhǐ jia jì ér duō tuò qí miàn jí huó

这句话大意是:卧忽不寤,勿以火照,火照之杀人,但痛啮其踵及足拇指甲际,而多唾其面,即活。

yòu zhì zhī fāng

这句话大意是:又治之方。

mò zào jiǎo guǎn chuī liǎng bí zhōng jí qǐ

这句话大意是:末皂角,管吹两鼻中,即起。

sān sì rì yóu kě chuī

这句话大意是:三四日犹可吹。

yòu yǐ máo cì bí kǒng zhōng nán zuǒ nǚ yòu zhǎn zhuǎn jìn zhī

这句话大意是:又以毛刺鼻孔中,男左女右,辗转进之。

yòu fāng yǐ lú guǎn chuī liǎng ěr bìng qǔ bìng huàn fā èr qī jīng zuò shéng nà bí kǒng zhōng gē xióng jī guān qǔ xuè yǐ guǎn chuī rù yān hóu zhōng dà xiào

这句话大意是:又方:以芦管吹两耳,并取病患发二七茎,作绳纳鼻孔中,割雄鸡冠取血,以管吹入咽喉中,大效。

yòu fāng mò zào xià huáng tǔ guǎn chuī rù bí zhōng

这句话大意是:又方:末灶下黄土,管吹入鼻中。

mò xióng huáng bìng guì chuī bí zhōng bìng jiā

这句话大意是:末雄黄并桂,吹鼻中,并佳。

yòu fāng qǔ jǐng dǐ ní tú mù bì lìng rén chuí tóu yú jǐng zhōng hū qí xìng míng jí biàn qǐ yě

这句话大意是:又方:取井底泥涂目毕,令人垂头于井中,呼其姓名,即便起也。

yòu fāng qǔ jiǔ dǎo yǐ zhī chuī bí kǒng

这句话大意是:又方:取韭捣,以汁吹鼻孔。

dōng yuè kě jué qǔ gēn qǔ zhī guàn yú kǒu zhōng

这句话大意是:冬月可掘取根,取汁灌于口中。

yòu fāng yǐ yán tāng yǐn zhī duō shǎo yuē zài yì

这句话大意是:又方:以盐汤饮之,多少约在意。

yòu fāng yǐ qí rén zhì de

这句话大意是:又方:以其人置地,。

lì dāo huà dì

这句话大意是:利刀画地,。

cóng jiān qǐ

这句话大意是:从肩起,。

nán zuǒ nǚ yòu

这句话大意是:男左女右,。

lìng zhōu miàn yǐ dāo fēng kè bìng huàn bí

这句话大意是:令周面以刀锋刻病患鼻,。

lìng rù yī fēn

这句话大意是:令入一分,。

jí chí wù dòng

这句话大意是:急持勿动,。

qí rén dāng guǐ shén yǔ qiú āi

这句话大意是:其人当鬼神语求哀,。

nǎi wèn

这句话大意是:乃问,。

ā shuí

这句话大意是:阿谁,。

hé gù lái

现代白话:为什么来,。

dāng zì qǐ qù

这句话大意是:当自乞去,。

nǎi yǐ zhǐ miè xiàng suǒ huà dì

这句话大意是:乃以指灭向所画地,。

dāng jiān tóu shù cùn

这句话大意是:当肩头数寸,。

lìng de qù

这句话大意是:令得去,。

bù kě bù jù jié wèn zhī yě

这句话大意是:不可不具诘问之也。

yòu fāng yǐ wǎ zèng fù bìng huàn miàn shàng shǐ rén jí dǎ pò zèng zé wù

这句话大意是:又方:以瓦甑覆病患面上,使人疾打,破甑,则寤。

yòu fāng yǐ niú tí huò mǎ tí lín yǎn rén shàng

这句话大意是:又方:以牛蹄或马蹄,临魇人上。

yì kě zhì zú sǐ

这句话大意是:亦可治卒死。

qīng niú yóu jiā

这句话大意是:青牛尤佳。

yòu fāng dǎo xióng huáng xì shāi guǎn chuī nà liǎng bí zhōng

这句话大意是:又方:捣雄黄,细筛,管吹纳两鼻中。

guì yì jiā

这句话大意是:桂亦佳。

yòu fāng chāng pú mò chuī liǎng bí zhōng yòu mò nà shé xià

这句话大意是:又方:菖蒲末,吹两鼻中,又末纳舌下。

yòu fāng yǐ zèng dài zuǒ suǒ fù qí zhǒu hòu nán zuǒ nǚ yòu yòng yú shāo jí jiǎo zhī yòu yǐ má fù jiǎo nǎi jié wèn qí gù yuē chì jiě zhī

这句话大意是:又方:以甑带左索缚其肘后,男左女右,用余稍急绞之,又以麻缚脚,乃诘问其故,约敕解之。

lìng yī rén zuò tóu shǒu yī rén yú hù nèi hū bìng huàn xìng míng zuò rén yīng yuē nuò zài biàn sū

这句话大意是:令一人坐头守,一人于户内呼病患姓名,坐人应曰诺,在便苏。

zú yǎn bù jué

这句话大意是:卒魇不觉。

jiǔ zú xià dà zhǐ jù máo zhōng èr shí yī zhuàng

这句话大意是:灸足下大趾聚毛中,二十一壮。

rén xǐ yǎn jí è mèng zhě

这句话大意是:人喜魇及恶梦者。

qǔ huǒ sǐ huī zhe lǚ zhōng hé zhěn

这句话大意是:取火死灰,着履中,合枕。

yòu fāng dài xióng huáng nán zuǒ nǚ yòu

这句话大意是:又方:带雄黄,男左女右。

yòu fāng jiǔ liǎng zú dà zhǐ shàng jù máo zhōng jiǔ èr shí zhuàng

这句话大意是:又方:灸两足大趾上聚毛中,灸二十壮。

yòu fāng yòng zhēn shè xiāng yī zì yú tóu biān

这句话大意是:又方:用真麝香一字于头边。

yòu fāng yǐ hǔ tóu zhěn yóu jiā

这句话大意是:又方:以虎头枕尤佳。

pì yǎn mèi fāng

这句话大意是:辟魇寐方。

qǔ xióng huáng rú zǎo hé xì zuǒ yè xià

这句话大意是:取雄黄如枣核,系左腋下。

lìng rén zhōng shēn bù yǎn mèi

这句话大意是:令人终身不魇寐。

yòu fāng zhēn chì

这句话大意是:又方:真赤?

fāng yī chì yǐ zhěn zhī

这句话大意是:方一赤以枕之。

yòu fāng zuò xī jiǎo zhěn jiā

这句话大意是:又方:作犀角枕佳。

yǐ qīng mù xiāng nà zhěn zhōng bìng dài

这句话大意是:以青木香纳枕中,并带。

yòu fāng yǎn zhì zú yǎn mèi jiǔ

这句话大意是:又方:魇治卒魇寐久。

shū cǐ fú yú zhǐ shāo lìng hēi yǐ shǎo shuǐ hé zhī nà sǐ rén kǒu zhōng xuán jiàn sǐ zhě ěr qián dǎ zhī huàn sǐ zhě míng bù guò bàn rì jí huó

这句话大意是:书此符于纸,烧令黑,以少水和之,纳死人口中,悬鉴死者耳前打之,唤死者名,不过半日,即活。

yǎn wò mèi bù wù zhě jiē hún pò wài yóu wèi yá suǒ zhí lù yù hái wèi de suǒ jì huǒ zhào huǒ zhào suì bù fù rù ér yǒu dēng guāng zhōng yǎn zhě shì běn yóu míng chū dàn bù fǎn shēn zhōng gù ěr

这句话大意是:魇卧寐不寤者,皆魂魄外游,为邪所执,录欲还未得所,忌火照,火照遂不复入,而有灯光中魇者,是本由明出,但不反身中故耳。

fù fāng qiān jīn fāng zhì guǐ yǎn bù wù

这句话大意是:附方《千金方》治鬼魇不寤。

zào jiá mò dāo guī qǐ sǐ rén

这句话大意是:皂荚末刀圭,起死人。

✦ You read 卷一·第五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.