肘后备急方 · 葛洪 · Chapter 11 of 75

卷一·第六

PinyinModern Translation
Size

zhì cù zhòng wǔ shī fāng

这句话大意是:治卒中五尸方。

wǔ shī zhě fēi shī dùn shī fēng shī chén shī shī zhù yě jīn suǒ zài fāng jiān zhì zhī qí zhuàng fù tòng zhàng jí bù dé qì xī shàng chōng xīn xiōng páng gōng liǎng xié huò

这句话大意是:五尸者(飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注也,今所载方兼治之),其状腹痛,胀急,不得气息,上冲心胸,旁攻两胁,或?

kuài yǒng qǐ huò luán yǐn yāo jí jiān zhì zhī fāng

这句话大意是:块涌起,或挛引腰脊,兼治之方。

jiǔ rǔ hòu sān cùn shí sì zhuàng nán zuǒ nǚ yòu

这句话大意是:灸乳后三寸,十四壮,男左女右。

bù zhǐ gèng jiā zhuàng shù chài

这句话大意是:不止,更加壮数,瘥。

yòu fāng jiǔ xīn xià sān cùn liù shí zhuàng

这句话大意是:又方:灸心下三寸,六十壮。

yòu fāng jiǔ rǔ xià yī cùn suí bìng zuǒ yòu duō qí zhuàng shù jí chài

这句话大意是:又方:灸乳下一寸,随病左右,多其壮数,即瘥。

yòu fāng yǐ sì zhǐ jiān qí tòng chù xià jiǔ zhǐ xià jì shù zhuàng lìng rén tòng shàng zhǎo qí bí rén zhōng yòu zhǎo qí xīn xià yī cùn duō qí zhuàng qǔ chài

这句话大意是:又方:以四指尖其痛处,下灸指下际数壮,令人痛,上爪其鼻人中,又爪其心下一寸,多其壮,取瘥。

yòu fāng pò jī zǐ bái dùn tūn zhī

这句话大意是:又方:破鸡子白,顿吞之。

kǒu bì zhě nà hóu zhōng yáo dùn lìng xià lì chài

这句话大意是:口闭者,纳喉中摇顿令下,立瘥。

yòu fāng pò jī zǐ bái dùn tūn qī méi

这句话大意是:又方:破鸡子白,顿吞七枚。

bù kě zài fú

这句话大意是:不可,再服。

yòu fāng lǐ shāng lù gēn áo yǐ náng zhù gēng fān yùn zhī lěng fù yì

这句话大意是:又方:理商陆根,熬以囊贮,更番熨之,冷复易。

suī yǒu wǔ shī zhī míng qí lì jiē xiāng sì ér yǒu xiǎo yì zhě fēi shī zhě yóu zǒu pí fū dòng chuān zàng fǔ měi fā cì tòng biàn zuò wú cháng yě

这句话大意是:虽有五尸之名,其例皆相似,而有小异者(飞尸者,游走皮肤,洞穿脏腑,每发刺痛,变作无常也;。

dùn shī zhě fù gǔ rù ròu gōng záo xuè mài měi fā bù kě de jìn jiàn shī sàng wén āi kū biàn zuò yě

这句话大意是:遁尸者,附骨入肉,攻凿血脉,每发不可得近,见尸丧、闻哀哭便作也;。

fēng shī zhě yín yuè sì zhī bù zhī tòng zhī suǒ zài měi fā hūn huǎng de fēng xuě biàn zuò yě

这句话大意是:风尸者,淫跃四肢,不知痛之所在,每发昏恍,得风雪便作也;。

chén shī zhě chán jié zàng fǔ chōng xīn xié měi fā jiǎo qiē yù hán lěng biàn zuò yě

这句话大意是:沉尸者,缠结脏腑,冲心胁,每发绞切,遇寒冷便作也;。

shī zhù zhě jǔ shēn chén zhòng jīng shén cuò zá cháng jué

这句话大意是:尸注者,举身沉重,精神错杂,常觉?

fèi měi jié qì gǎi biàn zhé zhì dà è cǐ yī tiáo bié yǒu zhì hòu yùn yě

这句话大意是:废,每节气改变,辄致大恶,此一条别有治后熨也)。

fán wǔ shī jí shēn zhōng sǐ guǐ jiē yǐn yě gòng wèi bìng hài jīng shù shén yǒu xiāo miè zhī fāng ér fēi shì tú néng yòng jīn fù zhuàn qí jīng yào yǐ jiù qí bì fāng

这句话大意是:凡五尸,即身中死鬼接引也,共为病害,经术甚有消灭之方,而非世徒能用,今复撰其经要,以救其敝方。

xióng huáng yī liǎng dà suàn yī liǎng

这句话大意是:雄黄一两,大蒜一两。

lìng xiāng hè shì dàn wán xǔ nà èr hé rè jiǔ zhōng fú zhī xū yú chài

这句话大意是:令相和似弹丸许,纳二合热酒中,服之,须臾,瘥。

wèi chài gèng zuò

这句话大意是:未瘥,更作。

yǐ yǒu

这句话大意是:已有?

zhě cháng xù cǐ yào yě

这句话大意是:者,常蓄此药也。

yòu fāng gān jiāng guì fēn děng

这句话大意是:又方:干姜、桂,分等。

mò zhī yán kǒng zhǐ cuō áo lìng qīng mò hé shuǐ fú zhī jí chài

这句话大意是:末之,盐孔指撮,熬,令青末,合水服之,即瘥。

yòu fāng dǎo jí lí zi mì wán fú

这句话大意是:又方:捣蒺藜子蜜丸服。

rú hú dòu èr wán rì sān

这句话大意是:如胡豆,二丸,日三。

yòu fāng jīng mǐ èr shēng

这句话大意是:又方:粳米二升。

shuǐ liù shēng zhǔ yī fèi fú zhī

这句话大意是:水六升,煮一沸服之。

yòu fāng zhū fáng bā hé

这句话大意是:又方:猪肪八合。

tóng qì jiān xiǎo fèi tóu kǔ jiǔ bā hé xiāng hè dùn fú jí chài

这句话大意是:铜器煎,小沸,投苦酒八合,相和,顿服,即瘥。

yòu fāng jué de zuò xiǎo kǎn shuǐ mǎn zhōng shú jiǎo qǔ zhī fú zhī

这句话大意是:又方:掘地作小坎,水满中,熟搅,取汁服之。

yòu fāng qǔ wū shàng sì jiǎo máo nà tóng qì zhōng yǐ sān chì bù fù fù zhe qì bù shàng shāo máo lìng rè suí tòng zhuī zhú xià yǎng jí chài

这句话大意是:又方:取屋上四角茅,纳铜器中,以三赤,布覆腹,着器布上,烧茅令热,随痛追逐,下痒,即瘥。

ruò wǎ wū xuē qǔ sì jiǎo zhù shāo zhī yì de jí dà shén liáng zhě yě

这句话大意是:若瓦屋,削取四角柱烧之,亦得极大神良者也。

yòu fāng guì yī chì jiāng yī liǎng bā dòu sān méi

这句话大意是:又方:桂一赤,姜一两,巴豆三枚。

hé dǎo mò kǔ jiǔ hé rú ní yǐ fū shī chù zào jí chài

这句话大意是:合捣末,苦酒和如泥,以敷尸处,燥,即瘥。

yòu fāng wū jiù gēn cuò èr shēng

这句话大意是:又方:乌臼根(锉)二升。

zhǔ lìng nóng qù zǐ jiān zhī fán wǔ shēng zé rù shuǐ yī liǎng fú wǔ hé zhì yī shēng liáng

这句话大意是:煮令浓,去滓,煎汁,凡五升,则入水一两,服五合至一升,良。

yòu fāng rěn dōng jīng yè cuò shù hú

这句话大意是:又方:忍冬茎叶(锉)数斛。

zhǔ lìng nóng qǔ zhī jiān zhī fú rú jī zǐ yī méi rì èr sān fú jiā yě

这句话大意是:煮令浓,取汁煎之,服如鸡子一枚,日二三服,佳也。

yòu fāng shāo luàn fā áo xìng rén děng fēn

这句话大意是:又方:烧乱发,熬杏仁等分。

dǎo gāo huò wán zhī jiǔ fú tóng zǐ dà sān wán rì wǔ liù fù

这句话大意是:捣膏,和丸之,酒服,桐子大三丸,日五六服。

yòu fāng lóng gǔ sān fēn lí lú èr fēn bā dòu yī fēn

这句话大意是:又方:龙骨三分,藜芦二分,巴豆一分。

dǎo hé jǐng huā shuǐ fú rú má zi dà rú fǎ wán

这句话大意是:捣,和井花水服如麻子大,如法丸。

yòu fāng qī yè pù gàn

这句话大意是:又方:漆叶曝干。

dǎo mò jiǔ fú zhī

这句话大意是:捣末,酒服之。

yòu fāng tuó gān yī jù

这句话大意是:又方:鼍肝一具。

shú zhǔ qiè

这句话大意是:熟煮,切。

shí zhī lìng jǐn yì yòng suàn xiè

这句话大意是:食之令尽,亦用蒜薤。

yòu fāng duàn biē tóu shāo mò

这句话大意是:又方:断鳖头烧末。

shuǐ fú kě fēn wèi sān dù dāng rú ròu zhě bù jìn hòu fā gèng zuò

这句话大意是:水服,可分为三度,当如肉者,不尽,后发更作。

yòu fāng xióng huáng yī fēn zhī zǐ shí wǔ méi sháo yào yī liǎng

这句话大意是:又方:雄黄一分,栀子十五枚,芍药一两。

shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng bàn fēn zài fú

这句话大意是:水三升,煮取一升半,分再服。

yòu fāng zhī zǐ èr qī méi shāo mò fú

这句话大意是:又方:栀子二七枚,烧末服。

yòu fāng gān jiāng fù zǐ gè yī liǎng guì èr fēn bā dòu sān shí méi qù xīn bìng shēng yòng

这句话大意是:又方:干姜、附子各一两,桂二分,巴豆三十枚(去心,并生用)。

dǎo shāi mì hé dǎo wàn chǔ fú èr wán rú xiǎo dòu dà

这句话大意是:捣筛,蜜和捣万杵,服二丸,如小豆大。

cǐ yào wú suǒ bù zhì

这句话大意是:此药无所不治。

yòu fēi shī rù fù cì tòng sǐ fāng

这句话大意是:又飞尸入腹刺痛死方。

fán xī jiǎo shè wǎng wǔ zhù wán bìng shì hǎo yào bié zài dà fāng zhōng

这句话大意是:凡犀角、射罔、五注丸,并是好药,别在大方中。

zhì zú yǒu wù zài pí zhōng rú há má sù xī xià rù fù zhōng rú bēi bù dòng yáo chè tòng bù kě kān guò shù rì jí shā rén fāng

这句话大意是:治卒有物在皮中,如虾蟆,宿昔下入腹中,如杯不动摇,掣痛不可堪,过数日即煞人方。

bā dòu shí sì méi lóng dǎn yī liǎng bàn xià tǔ guā zi gè yī liǎng guì yī jīn bàn

这句话大意是:巴豆十四枚,龙胆一两,半夏、土瓜子各一两,桂一斤半。

hé dǎo suì yǐ liǎng bù náng zhù zhēng rè gēng fān yǐ yùn zhī yì kě zhǔ yǐn shǎo shǎo fú zhī

这句话大意是:合捣碎,以两布囊贮,蒸热,更番以熨之,亦可煮饮,少少服之。

cǐ běn zài zá zhì zhōng bìng míng yuē yīn shī de zhě duō sǐ

这句话大意是:此本在杂治中,病名曰阴尸,得者多死。

✦ You read 卷一·第六

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.