zhì fēng dú jiǎo ruò bì mǎn shàng qì fāng
这句话大意是：治风毒脚弱痹满上气方。
xiāng gǎng jiǎo zhī bìng xiān qǐ lǐng nán shāo lái jiāng dōng de zhī wú jiàn huò wēi jué téng bì huò liǎng jìng xiǎo mǎn huò xíng qǐ hū ruò huò xiǎo fù bù rén huò shí lěng shí rè jiē qí hou yě bù jí zhì zhuǎn shàng rù fù biàn fā qì zé shā rén
这句话大意是：香港脚之病，先起岭南，稍来江东，得之无渐，或微觉疼痹，或两胫小满，或行起忽弱，或小腹不仁，或时冷时热，皆其候也，不即治，转上入腹，便发气，则杀人。
zhì zhī duō yòng tāng jiǔ mó gāo zhǒng shù jì duō bù dàn yī jì jīn zhǐ qǔ dān xiào yòng jiān jiǔ fǎ
这句话大意是：治之多用汤酒摩膏，种数既多，不但一剂，今只取单效，用兼灸法。
qǔ hǎo chǐ yī shēng sān zhēng sān pù gàn yǐ hǎo jiǔ sān dòu zì zhī sān xiǔ kě yǐn
这句话大意是：取好豉一升，三蒸三曝干，以好酒三斗渍之，三宿可饮。
suí rén duō shǎo yù yù fáng bù bì dài shí biàn yǔ jiǔ zhǔ chǐ fú zhī jiǎo ruò qí de xiǎo yù jí gèng yíng zhū fāng fú zhī bìng jí jiǔ zhī
这句话大意是：随人多少，欲预防不必待时，便与酒煮豉服之，脚弱其得小愈，及更营诸方服之，并及灸之。
cì fú dú huó jiǔ fāng
这句话大意是：次服独活酒方。
dú huó wǔ liǎng fù zǐ wǔ liǎng shēng yòng qiè
这句话大意是：独活五两，附子五两（生用，切）。
yǐ jiǔ yī dòu zì jīng sān xiǔ fú cóng yī hé shǐ yǐ wēi bì wèi dù
这句话大意是：以酒一斗，渍经三宿，服从一合始，以微痹为度。
yòu fāng bái fán shí èr jīn yì kě yòng zhōng rǔ mò fù zǐ sān liǎng chǐ sān shēng
这句话大意是：又方：白矾石二斤，亦可用钟乳（末），附子三两，豉三升。
jiǔ sān dòu zì sì wǔ rì shāo yǐn zhī
这句话大意是：酒三斗，渍四五日，稍饮之。
ruò cǐ yǒu qì jiā sū zǐ èr shēng yě
这句话大意是：若此有气，加苏子二升也。
yòu fāng hǎo liú huáng sān liǎng mò zhī niú rǔ wǔ shēng
这句话大意是：又方：好硫黄三两（末之），牛乳五升。
xiān zhǔ rǔ shuǐ wǔ shēng réng nà liú huáng jiān qǔ sān shēng
这句话大意是：先煮乳水五升，仍纳硫黄，煎取三升。
yī fù sān hé yì kě
这句话大意是：一服三合亦可。
zhí yǐ rǔ jiān liú huáng bù yòng shuǐ yě
这句话大意是：直以乳煎硫黄，不用水也。
zú wú niú rǔ yáng rǔ yì de
这句话大意是：卒无牛乳，羊乳亦得。
yòu fāng fǎ xiān jiān niú rǔ sān shēng lìng jiǎn bàn yǐ wǔ hé zhé fú liú huáng mò yī liǎng fú bì nóng gài qǔ hàn wù lìng de fēng zhōng jiān gèng yī fù mù yòu yī fù
这句话大意是：又方：法先煎牛乳三升，令减半，以五合，辄服硫黄末一两，服毕，浓盖取汗，勿令得风，中间更一服，暮又一服。
ruò yǐ de hàn bù fù gèng qǔ dàn hǎo jiāng xī jiāng hù zhī
这句话大意是：若已得汗，不复更取，但好将息，将护之。
ruò wèi chài yù hòu shù rì zhōng yì kě gèng zuò
这句话大意是：若未瘥，愈后数日中，亦可更作。
ruò zhǎng jiāng yì kě jiān wèi wán běi rén fú cǐ zhì jiǎo duō xiào dàn xū jí hǎo liú huáng ěr kě yù bèi zhī
这句话大意是：若长将，亦可煎为丸，北人服此治脚多效，但须极好硫黄耳，可预备之。
ruò jìng yǐ mǎn niē zhī méi zhǐ zhě
这句话大意是：若胫已满，捏之没指者。
dàn lēi yǐn wū dú niú ruò èr sān shēng shǐ xiǎo biàn lì xi jiàn jiàn xiāo
这句话大意是：但勒饮乌犊牛溺二三升，使小便利，息渐渐消。
dāng yǐ tóng qì niào qǔ xīn zhě wèi jiā
这句话大意是：当以铜器，尿取新者为佳。
wú wū niú chún huáng zhě yì kě yòng zhī
这句话大意是：无乌牛，纯黄者，亦可用之。
yòu fāng qǔ qiān niú zi dǎo mì wán rú xiǎo dòu dà wǔ wán
这句话大意是：又方：取牵牛子，捣，蜜丸如小豆大五丸。
qǔ hé xiǎo biàn lì yì kě zhèng ěr tūn zhī qí zi hēi sè zhèng shì
现代白话：取合，小便利，亦可，正你吞之，其子黑色，正似？
zi hé xíng shì rén yì mài zhī
这句话大意是：子核形，市人亦卖之。
yòu fāng sān bái gēn dǎo suì
这句话大意是：又方：三白根，捣碎。
jiǔ yǐn zhī
这句话大意是：酒饮之。
yòu fāng jiǔ ruò shuǐ zhǔ dà dòu yǐn qí zhī
这句话大意是：又方：酒若水煮大豆饮其汁。
yòu shí xiǎo dòu yì jiā
这句话大意是：又食小豆亦佳。
yòu shēng yán hú má jiǔ hé fú zhī chài
这句话大意是：又生研胡麻酒和服之，瘥。
yòu fāng dà dòu sān shēng shuǐ yī dòu zhǔ qǔ jiǔ shēng nà qīng jiǔ jiǔ shēng yòu jiān qǔ jiǔ shēng
这句话大意是：又方：大豆三升，水一斗，煮取九升，纳清酒九升，又煎取九升。
shāo shāo yǐn zhī xiǎo biàn lì zé zhǒng xiē yě
这句话大意是：稍稍饮之，小便利，则肿歇也。
qí yǒu fēng yǐn bái jī zhú lì dú huó zhū tāng jí bā fēng shí hú gǒu jǐ zhū sàn bìng bié zài dà fāng zhōng
这句话大意是：其有风引白鸡竹沥独活诸汤，及八风石斛狗脊诸散，并别在大方中。
jīn yá jiǔ zuì wéi zhì zhī yào jīn zài qí fāng
这句话大意是：金芽酒最为治之要，今载其方。
shǔ jiāo yīn yù jīn yá xì xīn
这句话大意是：蜀椒、茵芋、金牙、细辛、？
cǎo gàn dì huáng fáng fēng fù zǐ dì fū shuò
这句话大意是：草、干地黄、防风、附子、地肤、蒴？
shēng má gè sì liǎng rén shēn sān liǎng qiāng huó yī jīn niú xī wǔ liǎng
这句话大意是：、升麻各四两，人参三两，羌活一斤，牛膝五两。
shí sì wù qiè yǐ jiǔ sì dòu zì qī rì yǐn èr sān hé shāo jiā zhī
这句话大意是：十四物，切，以酒四斗，渍七日，饮二三合，稍加之。
yì zhì kǒu bù néng yán jiǎo qū zhì liáng
这句话大意是：亦治口不能言，脚屈至良。
yòu yǒu cè zi jiǔ yì xiào
这句话大意是：又有侧子酒，亦效。
ruò tián shè pín jiā cǐ yào kě niàng
这句话大意是：若田舍贫家，此药可酿。
bá
这句话大意是：菝？
jí sōng jié sōng yè jiē shàn
这句话大意是：及松节、松叶皆善。
bá
这句话大意是：菝？
jìng xǐ cuò zhī yī hú yǐ shuǐ sān hú zhǔ qǔ jiǔ dòu yǐ zì qū jí zhǔ qù zǐ
这句话大意是：（净洗，锉之）一斛，以水三斛，煮取九斗，以渍曲，及煮去滓。
qǔ yī hú zì fàn niàng zhī rú jiǔ fǎ shú jí qǔ yǐn duō shǎo rèn yì
这句话大意是：取一斛，渍饭，酿之如酒法，熟即取饮，多少任意。
kě dùn zuò sān wǔ hú
这句话大意是：可顿作三五斛。
ruò yòng sōng jié yè yì gēn jù zhǔn cǐ fǎ qí zhī bù yàn nóng yě huàn jiǎo qū jī nián bù néng xíng yāo jí luán bì jí fù nèi jǐn jié zhě fú zhī bù guò sān wǔ jì jiē píng fù
这句话大意是：若用松节叶，亦根据准此法，其汁不厌浓也，患脚屈，积年不能行，腰脊挛痹，及腹内紧结者，服之不过三五剂，皆平复。
rú wú niàng shuǐ biān shāng lù yì jiā
这句话大意是：如无酿，水边商陆亦佳。
qí jiǔ fǎ kǒng xué yì shén duō kǒng rén bù néng xī jiē zhī chù jīn zhǐ shū yào zhě
这句话大意是：其灸法，孔穴亦甚多，恐人不能悉皆知处，今止疏要者。
bì xiān cóng shàng shǐ ruò zhí jiǔ jiǎo qì shàng bù xiè zé wēi yǐ xiān jiǔ dà chuí
现代白话：必先从上始，若直灸脚，气上不泄则危了，先灸大椎。
zài xiàng shàng dà jié gāo qǐ zhě jiǔ qí shàng miàn yī xué ěr
这句话大意是：在项上大节高起者，灸其上面一穴耳。
ruò qì kě xiān jiǔ bǎi huì wǔ shí zhuàng xué zài tóu dǐng āo zhōng yě
这句话大意是：若气，可先灸百会五十壮，穴在头顶凹中也。
jiān jǐng gè yī bǎi zhuàng
这句话大意是：肩井各一百壮。
zài liǎng jiān xiǎo jìn tóu āo chù zhǐ niē zhī ān lìng zhèng dé zhōng xué ěr
这句话大意是：在两肩小近头凹处，指捏之，安令正得中穴耳。
cì jiǔ dàn zhōng wǔ shí zhuàng
这句话大意是：次灸膻中，五十壮。
zài xiōng qián liǎng biān duì rǔ xiōng yàn gǔ jiě jiān zhǐ àn jué qì xī xī ěr shì yě yī yún zhèng xiōng zhōng yī xué yě
现代白话：在胸前两边对乳胸厌骨解间，指按觉气翕翕你是也，一云正胸中一穴也。
cì jiǔ jù quē
这句话大意是：次灸巨阙。
zài xīn yàn jiān jiān sì xià yī cùn yǐ cùn dù zhī fán jiǔ yǐ shàng bù wǔ xué yì zú zhì qí qì
这句话大意是：在心厌尖尖四下一寸，以寸度之，凡灸以上部五穴，亦足治其气。
ruò néng jiǔ bǎi huì fēng fǔ wèi guǎn jí wǔ zàng
这句话大意是：若能灸百会、风府、胃管及五脏？
zé yì jiā shì bìng zhī kuān jí ěr
这句话大意是：，则益佳，视病之宽急耳。
zhū xué chū jiǔ jīng bù kě jù zǎi zhī
这句话大意是：诸穴出《灸经》，不可具载之。
cì nǎi jiǔ fēng shì bǎi zhuàng
这句话大意是：次乃灸风市百壮。
zài liǎng bì wài kě píng yǐ chuí shǒu zhí yǎn bì shàng dāng zhōng zhǐ tou dà jīn shàng niǎn zhī zì jué hǎo yě
这句话大意是：在两髀外，可平倚垂手直掩髀上，当中指头大筋上，捻之，自觉好也。
cì jiǔ sān lǐ èr bǎi zhuàng
这句话大意是：次灸三里二百壮。
yǐ bìng huàn shǒu héng yǎn xià bìng sì zhǐ míng yuē yī fū zhǐ zhì xī tóu gǔ xià zhǐ zhōng jié shì qí xué fù jìng gǔ wài biān niǎn zhī āo āo rán yě
这句话大意是：以病患手横掩，下并四指，名曰一夫，指至膝头骨下，指中节是其穴，附胫骨外边，捻之，凹凹然也。
cì jiǔ shàng lián yī bǎi zhuàng
这句话大意是：次灸上廉，一百壮。
yòu jiǔ sān lǐ xià yī fū
这句话大意是：又灸三里下，一夫。
cì jiǔ xià lián yī bǎi zhuàng
这句话大意是：次灸下廉，一百壮。
yòu zài shàng lián xià yī fū
这句话大意是：又在上廉下，一夫。
cì jiǔ jué gǔ èr bǎi zhuàng
这句话大意是：次灸绝骨，二百壮。
zài wài huái shàng sān cùn yú zhǐ duān qǔ huái gǔ shàng jì qū zhǐ tóu sì cùn biàn shì yǔ xià lián pō xiāng duì fēn jiān èr xué yě
这句话大意是：在外踝上三寸余，指端取踝骨上际，屈指头四寸便是，与下廉颇相对，分间二穴也。
cǐ xià yī shí bā xué bìng shì yào xué yú fú tù dú bí xué fán jiǔ cǐ zhuàng shù bù bì dùn bì sān rì zhōng bào jiǔ hé jǐn
这句话大意是：此下一十八穴，并是要穴，余伏兔、犊鼻穴，凡灸此壮数，不必顿毕，三日中报灸合尽。
yòu fāng kǒng gōng niè èr jīn shí hú wǔ liǎng
这句话大意是：又方：孔公孽二斤，石斛五两。
jiǔ èr dòu jìn
这句话大意是：酒二斗浸。
fú zhī
这句话大意是：服之。
fù fāng dǒu mén fāng zhì zú fēng dú zhǒng qì jí tòng
这句话大意是：附方《斗门方》治卒风毒，肿气急痛。
yǐ liǔ bái pí yī jīn cuò yǐ jiǔ zhǔ lìng rè
这句话大意是：以柳白皮一斤，锉，以酒煮令热。
bó guǒ yùn zhǒng shàng lěng zài zhǔ yì zhī shén miào yě
这句话大意是：帛裹熨肿上，冷再煮，易之，甚妙也。
shèng huì fāng zhì zǒu zhù fēng dú téng tòng
这句话大意是：《圣惠方》治走注风毒疼痛。
yòng xiǎo jiè zǐ mò hé jī zǐ bái
这句话大意是：用小芥子末和鸡子白。
diào fū zhī
这句话大意是：调敷之。
jīng yàn hòu fāng zhì fēng dú gǔ suǐ téng tòng
这句话大意是：《经验后方》治风毒，骨髓疼痛。
sháo yào èr fēn hǔ gǔ yī liǎng
这句话大意是：芍药二分，虎骨一两。
zhì wèi mò jiā juàn dài zhù jiǔ sān shēng zì wǔ rì
这句话大意是：炙为末，夹绢袋贮，酒三升，渍五日。
měi fú èr hé rì sān fú
这句话大意是：每服二合，日三服。
shí yī xīn jìng chú yī qiè fēng shī bì sì zhī jū luán
这句话大意是：《食医心镜》除一切风湿痹，四肢拘挛。
cāng ěr zi sān liǎng dǎo mò yǐ shuǐ yī shēng bàn jiān qǔ qī hé
这句话大意是：苍耳子三两，捣末，以水一升半，煎取七合。
qù zǐ xiā zhī
这句话大意是：去滓，呷之。
yòu
这句话大意是：又？
zhì jīn mài jū luán jiǔ fēng shī bì xià qì chú gǔ zhòng xié qì lì cháng wèi xiāo shuǐ zhǒng jiǔ fú qīng shēn yì qì lì
这句话大意是：治筋脉拘挛，久风湿痹下气，除骨中邪气，利肠胃，消水肿，久服轻身益气力。
yì yǐ rén yī shēng dǎo wèi sàn měi fú yǐ shuǐ èr shēng zhǔ liǎng shi mò zuò zhōu
这句话大意是：薏苡仁一升，捣为散，每服以水二升，煮两匙末作粥。
kōng fù shí
这句话大意是：空腹食。
yòu
这句话大意是：又？
zhǔ bǔ xū qù fēng shī bì
这句话大意是：主补虚，去风湿痹。
tí hú èr dà liǎng nuǎn jiǔ yī bēi hé tí hú yī chí
这句话大意是：醍醐二大两，暖酒一杯，和醍醐一匙。
yǐn zhī
这句话大意是：饮之。
jīng yàn fāng zhì zhū chǔ pí lǐ miàn tòng
这句话大意是：《经验方》治诸处皮里面痛。
hé shǒu wū mò jiāng zhī diào chéng gāo
这句话大意是：何首乌，末，姜汁调成膏。
tòng chù yǐ bó zǐ guǒ zhī yòng huǒ zhì xié dǐ yùn zhī miào
这句话大意是：痛处以帛子裹之，用火炙鞋底，熨之，妙。
sūn zhēn rén fāng zhǔ xiāng gǎng jiǎo jí shàng qì
这句话大意是：孙真人方，主香港脚及上气。
qǔ jì yú yī chǐ zhǎng zhě zuò kuài shí yī liǎng dùn chài
这句话大意是：取鲫鱼一尺，长者，作脍食，一两顿瘥。
qiān jīn yì zhì xiāng gǎng jiǎo chōng xīn
这句话大意是：《千金翼》治香港脚冲心。
bái fán èr liǎng yǐ shuǐ yī dòu wǔ shēng jiān sān wǔ fèi
这句话大意是：白矾二两，以水一斗五升，煎三五沸。
jìn xǐ jiǎo liáng
这句话大意是：浸洗脚，良。
guǎng lì fāng zhì xiāng gǎng jiǎo chōng fán mèn luàn bù shí rén
这句话大意是：《广利方》治香港脚冲烦，闷乱不识人。
dà dòu yī shēng shuǐ sān shēng nóng zhǔ qǔ zhī dùn fú bàn shēng
这句话大意是：大豆一升，水三升，浓煮取汁，顿服半升。
rú wèi dìng kě gèng fú bàn shēng
这句话大意是：如未定，可更服半升。
jí dìng
这句话大意是：即定。
sū gōng yún fán huàn xiāng gǎng jiǎo měi dàn rèn yì bǎo shí wǔ hòu shǎo shí rì wǎn bù shí rú jī kě shí chǐ zhōu
这句话大意是：苏恭云，凡患香港脚，每旦任意饱食，午后少食，日晚不食，如饥可食豉粥。
ruò míng bù xiāo yù zhì huò luàn zhě
这句话大意是：若暝不消，欲致霍乱者。
jí yǐ gāo liáng jiāng èr liǎng dǎ suì yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng dùn fú jǐn jí xiāo dài jí jī nǎi shí yī wǎn báo zhōu qí yào wéi jí yǐn zhī liáng
这句话大意是：即以高良姜二两，打碎，以水三升，煮取一升，顿服尽，即消，待极饥乃食一碗薄粥，其药唯极饮之，良。
ruò zú wú gāo liáng jiāng mǔ jiāng yī liǎng dài zhī yǐ qīng jiǔ yī shēng zhǔ lìng jí shú hé zǐ shí zhī suī bù jí gāo liáng jiāng yì dà xiào yǐ
现代白话：若卒无高良姜，母姜一两代之，以清酒一升，煮令极熟，和滓食之，虽不及高良姜，亦大效了。
táng běn zhù yún xiāng gǎng jiǎo
这句话大意是：唐《本注》云，香港脚。
zhǔ hóng cǎo nóng zhī zì zhī duō chài
这句话大意是：煮荭草浓汁，渍之，多瘥。
jiǎn yào jì zhòng zhì xiāng gǎng jiǎo lián tuǐ zhǒng mǎn jiǔ bù chài fāng
这句话大意是：《简要济众》治香港脚连腿肿满，久不瘥方。
hēi fù zǐ yī liǎng qù pí qí shēng yòng dǎo wèi sàn shēng jiāng zhī diào rú gāo
这句话大意是：黑附子一两，去皮脐，生用，捣为散，生姜汁调如膏。
tú fū zhǒng shàng yào gàn zài diào tu zhī zhǒng xiāo wèi dù
这句话大意是：涂敷肿上，药干再调涂之，肿消为度。