zhì mù chì tòng àn mèi cì zhū bìng fāng
这句话大意是：治目赤痛暗昧刺诸病方。
huà tuó jìn fāng
这句话大意是：华佗禁方。
lìng bìng huàn zì yòng shǒu liǎng zhǐ bò suǒ huàn yǎn
这句话大意是：令病患自用手两指，擘所患眼。
chuí kōng zhòu zhī yuē shū shū wū shè xiá zhǎi bù róng sù kè jí chū yě
这句话大意是：垂空咒之曰，疋疋，屋舍狭窄，不容宿客，即出也。
shāng hán fāng mò yì yǒu yǎn fāng yáo fāng
这句话大意是：伤寒方末，亦有眼方，姚方。
mù zhōng lěng lèi chū
这句话大意是：目中冷泪出？
chì yǎng rǔ zhī jiān fāng
这句话大意是：，赤痒，乳汁煎方。
huáng lián sān fēn ruí rén èr fēn gān jiāng sì fēn yǐ rǔ zhī yī shēng zì yī xiǔ wēi huǒ jiān qǔ sān hé qù zǐ
这句话大意是：黄连三分，蕤仁二分，干姜四分，以乳汁一升，渍一宿，微火煎取三合，去滓。
qǔ mǐ dà fū
这句话大意是：取米大，敷？
jing wèi suǒ shāng sǔn pò fāng
这句话大意是：睛为所伤损破方。
niú xuán rì èr diǎn bì fēng hēi jing pò yì chài
这句话大意是：牛旋，日二点，避风，黑睛破，亦瘥。
fù fāng fàn zhù fāng zhǔ mù zhōng lèi chū bù dé kāi jí cì tòng fāng
这句话大意是：附方范注方，主目中泪出，不得开，即刺痛方。
yǐ yán rú dà dòu xǔ nà mù zhōng xí xí qù yán yǐ lěng shuǐ shù xǐ mù chài
这句话大意是：以盐如大豆许，纳目中，习习去盐，以冷水数洗目，瘥。
bó jì fāng zhì fēng dú shàng gōng yǎn zhǒng yǎng sè tòng bù kě rěn zhě huò shàng xià liǎn
这句话大意是：《博济方》，治风毒上攻，眼肿痒涩，痛不可忍者，或上下脸？
chì làn fú yì yū ròu qīn jing shén xiào qū fēng sàn wǔ bèi zǐ yī liǎng màn jīng zǐ yī liǎng bàn tóng chǔ mò měi fú èr qián shuǐ èr zhǎn tóng shí qì nèi jiān jí yī zhǎn chéng zǐ
这句话大意是：，赤烂浮翳，瘀肉侵睛，神效驱风散，五倍子一两，蔓荆子一两半，同杵末，每服二钱，水二盏，铜石器内煎及一盏，澄滓。
rè lín xǐ liú zǐ èr fú yòu gēn jù qián jiān lín xǐ
这句话大意是：热淋洗，留滓二服，又根据前煎淋洗。
dà néng míng yǎn mù qù sè yǎng
这句话大意是：大能明眼目，去涩痒。
jiǎn yào jì zhòng zhì gān xū mù jīng téng lěng lèi bù zhǐ jīn mài tòng jí yǎn xiū míng pà rì bǔ gān sàn
这句话大意是：《简要济众》，治肝虚，目睛疼，冷泪不止，筋脉痛，及眼羞明怕日，补肝散。
xià kū cǎo bàn liǎng xiāng fù zǐ yī liǎng gòng wèi mò měi fú yī qián là chá diào xià wú shí
这句话大意是：夏枯草半两，香附子一两，共为末，每服一钱，蜡茶，调下无时。
shèng huì fāng zhì yǎn yǎng jí chì sè yòng quǎn dǎn zhī zhù mù zhōng
这句话大意是：《圣惠方》，治眼痒急，赤涩，用犬胆汁注目中。
yòu fāng zhì fēng chì yǎn
这句话大意是：又方，治风赤眼。
yǐ dì lóng shí tiáo zhì gàn wèi mò yè wò yǐ lěng chá diào xià èr qián bǐ
这句话大意是：以地龙十条，炙干为末，夜卧以冷茶调下，二钱匕。
yòu fāng zhì shāng hán rè dú wǎ sī gōng yǎn shēng bái yì
这句话大意是：又方，治伤寒热，毒瓦斯攻眼，生白翳。
yòng wū zéi yú gǔ èr liǎng bù yòng dà pí chǔ mò rù lóng nǎo shǎo xǔ gèng yán lìng xì rì sān sì dù qǔ shǎo xǔ diǎn zhī
这句话大意是：用乌贼，鱼骨二两，不用大皮，杵末，入龙脑少许，更研令细，日三四度，取少许点之。
yòu fāng zhì jiǔ huàn nèi zhàng yǎn
这句话大意是：又方，治久患内障眼。
chē qián zǐ gàn dì huáng mài mén dōng děng fēn
这句话大意是：车前子，干地黄，麦门冬，等分。
wèi mò mì wán rú wú tóng zi dà fú lǚ xiào
这句话大意是：为末，蜜丸如梧桐子大，服屡效。
zhì mù fāng yòng huáng lián duō yǐ
现代白话：治目方，用黄连多了。
ér yáng gān wán yóu qí yì
这句话大意是：而羊肝丸尤奇异。
qǔ huáng lián mò yī dà liǎng bái yáng zi gān yī jù qù mó
这句话大意是：取黄连末一大两，白羊子肝一具，去膜。
tóng yú shā pén nèi yán lìng jí xì zhòng shǒu niǎn wèi wán
这句话大意是：同于砂盆内研，令极细，众手捻为丸。
rú wú tóng zi měi shí yǐ nuǎn jiāng shuǐ tūn èr qī méi lián zuò wǔ jì chài
这句话大意是：如梧桐子，每食以暖浆水吞二七枚，连作五剂，瘥。
dàn shì zhū yǎn mù jí jí zhàng yì qīng máng jiē zhǔ zhī
这句话大意是：但是诸眼目疾，及障翳，青盲，皆主之。
jìn shí zhū ròu jí lěng shuǐ
这句话大意是：禁食猪肉及冷水。
liú yǔ xī yún yǒu cuī chéng yuán zhě yīn guān zhì yī sǐ zuì qiú chū huó zhī
这句话大意是：刘禹锡云，有崔承元者，因官治一死罪囚出活之。
yīn hòu shù nián yǐ bìng zì zhì sǐ
这句话大意是：因后数年，以病自致死。
yī dàn cuī wèi nèi zhàng suǒ kǔ sàng míng yú nián hòu bàn yè tàn xī
这句话大意是：一旦崔为内障所苦，丧明，逾年后，半夜叹息。
dú zuò shí wén jiē chú jiān xī
这句话大意是：独坐时，闻阶除间悉？
zhī shēng
这句话大意是：之声。
cuī wèn wèi shuí yuē shì xī suǒ méng huó zhě qiú jīn gù bào ēn zhì cǐ
这句话大意是：崔问为谁，曰是昔所蒙活者囚，今故报恩至此。
suì yǐ cǐ fāng gào qì ér méi cuī gēn jù cǐ hé fú bù shù yuè yǎn fù míng yīn chuán cǐ fāng yú shì
这句话大意是：遂以此方告讫而没，崔根据此合服，不数月眼复明，因传此方于世。
yòu fāng jīn yì jiā xǐ yǎn tāng
这句话大意是：又方，今翳家洗眼汤。
yǐ dāng guī sháo yào huáng lián děng fēn tíng xì yǐ xuě shuǐ huò tián shuǐ jiān nóng zhī
这句话大意是：以当归，芍药，黄连，等分，停细，以雪水，或甜水，煎浓汁。
chéng rè xǐ lěng jí zài wēn xǐ
这句话大意是：乘热洗，冷即再温洗。
shén yì yǎn mù dàn shì fēng dú chì mù huā yì děng
这句话大意是：甚益眼目，但是风毒，赤目，花翳等。
jiē kě yòng zhī qí shuō yún fán yǎn mù zhī bìng jiē yǐ xuè mài níng zhì shǐ rán gù yǐ xíng xuè yào hé huáng lián zhì zhī
这句话大意是：皆可用之，其说云，凡眼目之病，皆以血脉凝滞使然，故以行血药，合黄连治之。
xuè de rè jí xíng gù chéng rè xǐ zhī
这句话大意是：血得热即行，故乘热洗之。
yòng zhě wú bù shén xiào
这句话大意是：用者无不神效。
yòu fāng zhì què mù bù jì shí yuè
这句话大意是：又方，治雀目不计时月。
yòng cāng zhú èr liǎng dǎo luō wèi sàn měi fú yī qián
这句话大意是：用苍术二两，捣，罗为散，每服一钱。
bù jì shí hòu yǐ hǎo yáng zǐ gān yí gè yòng zhú dāo zi pī pò sǎn yào zài nèi
这句话大意是：不计时候，以好羊子肝一个，用竹刀子批破，糁药在内。
má shéng chán dìng yǐ sù mǐ gān yī dà zhǎn zhǔ shóu wèi dù huàn rén xiān xūn yǎn yào qì jué jí chī zhī jiǎn yào jì zhòng zhì xiǎo ér què mù
这句话大意是：麻绳缠定，以粟米泔一大盏，煮熟为度，患人先熏眼，药气绝即吃之，《简要济众》，治小儿雀目。
méi shī fāng zhì mù àn huáng hūn bú jiàn wù zhě
这句话大意是：《梅师方》，治目暗，黄昏不见物者。
yǐ qīng yáng gān qiè dàn cù shí zhī zhǔ yì jiā
这句话大意是：以青羊肝切，淡醋食之，煮亦佳。
yòu fāng zhì yǎn jīng wú gù tū yī èr cùn zhě
这句话大意是：又方，治眼睛无故突一二寸者。
yǐ xīn jí shuǐ guàn zì jing zhōng shù yì shuǐ jing zì rù
这句话大意是：以新汲水灌渍睛中，数易水，睛自入。
cuī yuán liàng hǎi shàng fāng zhe cǐ sān míng yī míng xī guó cǎo yī míng bì léng jiā yī míng fù pén zi zhì yǎn àn bú jiàn wù lěng lèi jìn yín bù zhǐ jí qīng máng tiān xíng mù àn děng
这句话大意是：崔元亮《海上方》，着此三名，一名西国草，一名毕楞伽，一名覆盆子，治眼暗不见物，冷泪浸淫不止，及青盲，天行目暗等。
qǔ xī guó cǎo rì pù gàn dǎo lìng jí làn báo mián guǒ zhī
这句话大意是：取西国草，日曝干，捣令极烂，薄绵裹之。
yǐ yǐn nán rǔ zhī zhōng jìn
这句话大意是：以饮男乳汁中浸。
rú rén xíng bā jiǔ lǐ jiǔ yòng diǎn mù zhōng jí yǎng wò bù guò sān sì rì shì wù rú shào nián jìn jiǔ yóu miàn
这句话大意是：如人行八九里久，用点目中，即仰卧，不过三四日，视物如少年，禁酒油面。
qiān jīn fāng diǎn xiǎo ér hēi huā yǎn yì sè tòng
这句话大意是：《千金方》，点小儿，黑花眼翳涩痛。
yòng bèi chǐ yī liǎng shāo zuò huī yán rú miàn rù shǎo lóng nǎo diǎn zhī miào
这句话大意是：用贝齿一两，烧作灰，研如面，入少龙脑，点之，妙。
yòu fāng cháng fú míng mù dòng shì
这句话大意是：又方，常服明目洞视。
hú má yī shí zhēng zhī sān shí biàn mò jiǔ fú měi rì yī shēng
这句话大意是：胡麻一石，蒸之三十遍，末，酒服，每日一升。
yòu fāng gǔ fāng míng mù hēi fā huái zi yú niú dǎn zhōng zì yīn gàn bǎi rì
这句话大意是：又方，古方明目黑发，槐子于牛胆中渍，阴干，百日。
shí hòu tūn yī méi shí rì shēn qīng sān shí rì bái fà hēi bǎi rì nèi tōng shén
这句话大意是：食后吞一枚，十日身轻，三十日白发黑，百日内通神。
sūn zhēn rén shí jì zhǔ yǎn yǒu yì
这句话大意是：孙真人食忌，主眼有翳。
qǔ máng xiāo yī dà liǎng zhì tóng qì zhōng jí huǒ shàng liàn zhī
这句话大意是：取芒硝一大两，置铜器中，急火上炼之。
fàng lěng hòu yǐ shēng juàn xì luō diǎn yǎn jiǎo zhōng měi yè yù wò shí yí dù diǎn miào
这句话大意是：放冷后，以生绢细罗，点眼角中，每夜欲卧时，一度点，妙。
jīng yàn fāng tuì yì míng mù bái lóng sàn
这句话大意是：《经验方》，退翳明目白龙散。
mǎ yá xiāo guāng jìng zhě yòng nóng zhǐ guǒ lìng àn shí
这句话大意是：马牙硝光净者，用浓纸裹，令按实。
ān zài huái nèi zhe ròu chù yǎng yī bǎi èr shí rì qǔ chū
这句话大意是：安在怀内着肉处，养一百二十日，取出。
yán rú fěn rù shǎo lóng nǎo tóng yán xì bù jì nián suì shēn yuǎn
这句话大意是：研如粉，入少龙脑，同研细，不计年岁深远。
yǎn nèi shēng yì mó jiàn jiàn hūn àn
这句话大意是：眼内生翳膜，渐渐昏暗。
yuǎn shì bù míng dàn tóng rén bù pò sàn bìng yī de měi diǎn yòng yào mò liǎng mǐ xǔ diǎn mù zhōng
这句话大意是：远视不明，但瞳仁不破散，并医得，每点用药末两米许，点目中。
yòu fāng zhì nèi wài zhàng yǎn
这句话大意是：又方，治内外障眼。
cāng zhú sì liǎng mǐ gān jìn qī rì zhú rì huàn shuǐ hòu guā qù hēi pí xì qiè rù qīng yán yī liǎng tóng chǎo
这句话大意是：苍术四两，米泔浸七日，逐日换水后，刮去黑皮，细切，入青盐一两，同炒。
huáng sè wèi dù qù yán bù yòng mù zéi èr liǎng
这句话大意是：黄色为度，去盐不用，木贼二两。
yǐ tóng zǐ xiǎo biàn jìn yī xiǔ shuǐ táo bèi gān tóng dǎo wèi mò měi rì bù jì shí hòu
这句话大意是：以童子小便浸一宿，水淘，焙干，同捣为末，每日不计时候。
dàn yǐn shí cài shū nà diào xià yī qián bǐ fú shén yàn
这句话大意是：但饮食菜蔬，纳调下一钱匕，服甚验。
jīng yàn hòu fāng zhì xū láo yǎn àn
这句话大意是：《经验后方》，治虚劳眼暗。
cǎi sān yuè màn jīng huā yīn gàn wèi mò
这句话大意是：采三月蔓荆花，阴干为末。
yǐ jǐng huā shuǐ měi kōng xīn diào xià èr qián bǐ jiǔ fú cháng shēng kě dú yè shū
这句话大意是：以井花水，每空心调下二钱匕，久服长生，可读夜书。
wài tái mì yào zhǔ mù yì jí
这句话大意是：《外台秘要》，主目翳及？
ròu
这句话大意是：肉。
yòng fán shí zuì bái zhě nà yī shǔ mǐ dà yú yì shàng jí
这句话大意是：用矾石最白者，纳一黍米大于翳上及？
ròu shàng jí lěng lèi chū mián shì zhī
这句话大意是：肉上，即冷泪出，绵拭之。
lìng è zhī jǐn qí jí rì rì jiǎn yì zì xiāo báo biàn chài
这句话大意是：令恶汁尽，其疾日日减翳自消薄，便瘥。
fán shí xū zhēn bái hǎo zhě fāng kě shǐ yòng
这句话大意是：矾石须真白好者，方可使用。
yòu bǔ gān sàn zhì sān shí nián shī míng
这句话大意是：又补肝散，治三十年失明。
jí lí zi qī yuè qī rì shōu yīn gàn dǎo sàn shí hòu shuǐ fú fāng cùn bǐ
这句话大意是：蒺藜子，七月七日收，阴干，捣散，食后，水服方寸匕。
yòu liáo máng
这句话大意是：又疗盲。
zhū dǎn yī méi wēi huǒ shàng jiān zhī
这句话大意是：猪胆一枚，微火上煎之。
kě wán rú shǔ mǐ dà nà yǎn zhōng shí qǐng liáng
这句话大意是：可丸如黍米大，纳眼中，食顷，良。
yòu fāng zhì yì rú zhòng zhě
这句话大意是：又方，治翳如重者。
qǔ zhū dǎn bái pí pù gàn hé zuò xiǎo shéng zi rú
这句话大意是：取猪胆白皮曝干，合作小绳子如？
chāi gǔ dà xiǎo shāo zuò huī dài lěng
这句话大意是：钗股大小，烧作灰，待冷。
biàn yǐ huī diǎn yì shàng bù guò sān wǔ dù jí chài
这句话大意是：便以灰点翳上，不过三五度，即瘥。
yòu fāng qīng shēn yì qì míng mù
这句话大意是：又方，轻身，益气，明目。
wú jīng zi yī shēng shuǐ jiǔ shēng zhǔ lìng zhī jǐn shài gān
这句话大意是：芜菁子一升，水九升，煮令汁尽，晒干。
rú cǐ sān dù dǎo mò shuǐ fú fāng cùn bǐ rì sān
这句话大意是：如此三度，捣末，水服方寸匕，日三。
dǒu mén fāng zhì huǒ yǎn
这句话大意是：《斗门方》，治火眼。
yòng ài shāo lìng yān qǐ yǐ wǎn gài zhī hou yān shàng wǎn chéng méi qǔ xià yòng wēn shuǐ diào huà xǐ huǒ yǎn jí chài
这句话大意是：用艾烧令烟起，以碗盖之，候烟上碗成煤，取下，用温水调化，洗火眼，即瘥。
gèng rù huáng lián shén miào
这句话大意是：更入黄连，甚妙。
guǎng lì fāng zhì yǎn zhù sǔn
这句话大意是：《广利方》，治眼筑损？
ròu chū
这句话大意是：肉出。
shēng xìng rén qī méi qù pí xì jué tǔ yú zhǎng zhōng jí rè
这句话大意是：生杏仁七枚，去皮，细嚼，吐于掌中，及热。
yǐ mián guǒ jīn tóu jiāng diǎn
这句话大意是：以绵裹筋头，将点？
ròu shàng bù guò sì wǔ dù chài
这句话大意是：肉上，不过四五度，瘥。
yào xìng lùn yún
这句话大意是：《药性论》云。
kōng xīn yòng yán kāi chǐ shǎo shí tǔ shuǐ zhōng xǐ yǎn yè jiàn xiǎo zì liáng
这句话大意是：空心用盐揩齿，少时吐水中，洗眼，夜见小字，良。
gù hán yǎng sǎo shī míng
这句话大意是：顾含养嫂失明。
hán cháng yào shì shàn bù guān bù shí sǎo mù jí
这句话大意是：含尝药视膳，不冠不食，嫂目疾。
xū yòng rán shé dǎn hán jì jǐn qiú bù dé
这句话大意是：须用蚺蛇胆，含计尽求不得。
yǒu yī tóng zǐ yǐ yī hé shòu hán hán kāi nǎi rán shé dǎn yě
这句话大意是：有一童子，以一合授含，含开乃蚺蛇胆也。
tóng zǐ chū mén huà wèi qīng niǎo ér qù sǎo mù suì chài
这句话大意是：童子出门，化为青鸟而去，嫂目遂瘥。