huái nán jùn yǒu wù yè kūn rén fā
这句话大意是：淮南郡有物夜髡人发。
tài shǒu zhū dàn yuē wú zhī zhī yǐ
现代白话：太守朱诞曰：“我知之了。
duō zhì shǔ lí yǐ tu bì
这句话大意是：”多置《黍离》以涂壁。
xī yǒu shù biān fú dà rú jī jí qí shàng bù dé qù
这句话大意是：夕有数蝙蝠，大如鸡，集其上，不得去。
shā zhī nǎi jué wū yán xià yǐ yǒu shù bǎi rén tóu jì
这句话大意是：杀之乃绝，屋檐下已有数百人头髻。
jìn xiào wǔ dì yú diàn běi chuāng xià qīng shǔ hū jiàn yī rén zhù bái jiā huáng lǜ dān yī jǔ shēn zhān shī zì chēng huá lín chí shuǐ zhōng zhī shén míng yuē lín cén
这句话大意是：晋孝武帝于殿北窗下清暑，忽见一人著白夹黄绿单衣，举身沾湿，自称“华林池水中之神，名曰淋岑。
jūn ruò shàn jiàn dài dāng xiāng fú
这句话大意是：君若善见待，当相福”。
shí dì yǐn yǐ zuì qǔ suǒ pèi dāo zhì zhī dāo kōng guò wú ài
这句话大意是：时帝饮已醉，取所佩刀掷之，刀空过无碍。
shén fèn yuē bù yǐ jiā shì chuí jiē dāng lìng zhī yǐ ér
这句话大意是：神忿曰：“不以佳事垂接当令知已而。
jū shǎo shí bào bēng
这句话大意是：”居少时，暴崩。
jiē hū cǐ shì wèi huò yě
这句话大意是：皆呼此是为祸也。
qiáo jùn hú fù zhī qǔ lǐ shì shí yú nián wú zi ér fù zú kū zhī tòng rǔ jìng wú yí tǐ yuàn kù hé shēn
现代白话：谯郡胡馥之娶李氏，十余年无子而妇卒，哭之恸：“你竟无遗体，怨酷何深。
fù hū rán qǐ zuò yuē gǎn jūn tòng dào wǒ bù jí xiǔ jūn kě míng
这句话大意是：”妇忽然起坐，曰：“感君痛悼，我不即朽，君可暝。
hòu jiàn jiù rú píng shēng dāng wèi jūn shēng yī nán
这句话大意是：后见就如平生，当为君生一男。
yǔ bì hái wò fù zhī rú yán bù qǔ dēng zhú àn ér jiù zhī fù yuē wáng rén yì wú shēng lǐ kě bié zuò wū jiàn zhì
这句话大意是：”语毕还卧，馥之如言，不取灯烛，暗而就之，复曰：“亡人亦无生理，可别作屋见置。
zhān shì mǎn shí yuè rán hòu bìn ěr
现代白话：瞻视满十月，然后殡你。
wèi jǐ jué fù shēn wēi nuǎn rú wèi wáng jì jí shí yuè guǒ shēng yī nán nán míng líng chǎn
这句话大意是：”未几，觉妇身微暖，如未亡，既及十月，果生一男，男名灵产。
hǎi líng mín huáng xún fù jiā pín
这句话大意是：海陵民黄寻父家贫。
cháng dà fēng yǔ sàn qián fēi zhì qí jiā shi ér de zhī
这句话大意是：常大风雨，散钱飞至其家，拾而得之。
xún hòu jù fù qián zhì shù qiān wàn suì shàn míng yú jiāng biǎo
这句话大意是：寻后巨富，钱至数千万，遂擅名于江表。
fú jiān shí yǒu shè shī jīng sōng shān wàng jiàn sōng shù yǒu yī shuāng bái niǎo shì que ér dà
这句话大意是：苻坚时有射师，经嵩山，望见松树有一双白鸟，似鹊而大。
zhì shù xià yòu jiàn yī shé zhǎng wǔ chǐ xǔ shàng shù qǔ niǎo
这句话大意是：至树下，又见一蛇，长五尺许，上树取鸟。
wèi zhì niǎo yī zhàng niǎo biàn yù fēi shé zhāng kǒu xī zhī niǎo bù dé qù
这句话大意是：未至鸟一丈，鸟便欲飞，蛇张口翕之，鸟不得去。
bīn fēn yī shí qǐng niǎo zhuǎn yù kùn
这句话大意是：缤纷一食顷，鸟转欲困。
shè shī yǐn nǔ shè sān shǐ shé yǔn ér niǎo de qù yú bǎi yú bù shān biān zhěng lǐ máo yǔ
这句话大意是：射师引弩射三矢，蛇陨而鸟得去，于百余步山边整理毛羽。
xū yú yún huì léi fā jīng ěr hài mù shè shī jīng shè bù dé xuán zhǒng
这句话大意是：须臾，云晦雷发，惊耳骇目，射师惊慑，不得旋踵。
ér niǎo pái huái qí shàng máo luò fēn fēn shì xiāng yuán
这句话大意是：而鸟徘徊其上，毛落纷纷，似相援。
rú cǐ shù zhèn yún diàn xī miè shè shī de miǎn yǐ ér niǎo yì gāo fēi
这句话大意是：如此数阵，云电息灭，射师得免，已而鸟亦高飞。
shān yīn xiàn jiǔ hòu shén shān shàng yǒu líng tán tán qián yǒu gǔ jǐng cháng wú shuǐ
这句话大意是：山阴县九侯神山上有灵坛，坛前有古井，常无水。
jí qǐng gào shén jí shuǐ yǒng chū gōng yòng zú nǎi fù jiàn zhǐ
这句话大意是：及请告神，即水涌出，供用足乃复渐止。
ba běi xiàn yǒu wū shī shū lǐ jìn yǒng chāng yuán nián bìng sǐ fù huó
这句话大意是：巴北县有巫师舒礼，晋永昌元年病死复活。
yún sǐ shí tǔ dì shén jiāng sòng yì tài shān rù guò lǐ shě mén qián tǔ dì shén wèn lì cǐ shì hé děng shě
这句话大意是：云死时土地神将送诣太山，入过礼舍门前，土地神问吏：“此是何等舍？
mén lì yuē dào rén shě
这句话大意是：”门吏曰：“道人舍。
cóng rén zhǐ wū shī wéi dào rén yě
这句话大意是：”从人指巫师为道人也。
tǔ dì shén yuē shì rén yì shì dào rén
这句话大意是：土地神曰：“是人亦是道人。
biàn yǐ xiāng fù
这句话大意是：”便以相付。
lǐ rù mén jiàn shù qiān wū jiē xiàn zhú lián zì rán chuáng tà nán nǚ yì chù
这句话大意是：礼入门，见数千屋皆县竹帘，自然床榻，男女异处。
yǒu sòng jīng zhě chàng jié zhě zì rán yǐn shí kuài lè bù kě yán
这句话大意是：有诵经者、唱偈者，自然饮食，快乐不可言。
lǐ wén shū míng yǐ zhì tài shān mén ér shēn yòu bú dào wéi rén
这句话大意是：礼文书名已至太山门，而身又不到惟人。
tǔ dì shén yún dào jiàn shù qiān jiān wǎ wū jí wèn lì yán dào rén jí yǐ fù zhī yú shì qiǎn shén jí lù qǔ
这句话大意是：土地神云，道见数千间瓦屋，即问吏言道人，即以付之，于是遣神即录取。
lǐ guān wèi biàn jiàn yǒu yī rén bā shǒu sì yǎn zhuō jīn chǔ suì yù zhuàng zhī biàn bù zǒu hái chū mén shén yǐ zài mén yíng zhuō
这句话大意是：礼观未遍，见有一人八手四眼，捉金杵，遂欲撞之，便怖走，还出门，神已在门迎捉。
tài shān fǔ jūn wèn lǐ yún qīng zài shì jiān jiē hé suǒ wèi
这句话大意是：太山府君问礼云：“卿在世间皆何所为？
lǐ yuē shì sān wàn liù qiān shén wéi rén jiě chú cí sì huò shā niú dú zhū yáng jī yā
这句话大意是：”礼曰：“事三万六千神，为人解除，祠祀或杀牛犊猪羊鸡鸭。
fǔ jūn yuē rǔ zuì yīng shàng rè áo
现代白话：”府君曰：“你罪应上热熬。
biàn qiān zhe áo suǒ jiàn yī wù niú tóu rén shēn zhuō tiě chā chā lǐ zhe áo shàng wǎn zhuǎn shēn tǐ shēn tǐ jiāo làn qiú sǐ bù sǐ yī xiǔ èr rì
这句话大意是：”便牵著熬所，见一物牛头人身，捉铁叉，叉礼著熬上，宛转身体，身体焦烂，求死不死，一宿二日。
fǔ jūn wèn zhǔ zhě lǐ shòu mìng yīng jǐn wèi dùn duó qí mìng
这句话大意是：府君问主者：“礼寿命应尽，为顿夺其命？
xiào lù jiè yú suàn bā nián nǎi mìng jiāng lù qiú niú tóu fù yǐ tiě chā chā zhe áo biān
这句话大意是：”校录藉，余算八年，乃命将录求牛头复以铁叉叉著熬边。
fǔ jūn yuē lìng qiǎn qīng guī zhōng qí yú suàn wù fù shā shēng yín cí
这句话大意是：府君曰：“令遣卿归，终其余算，勿复杀生淫祠。
lǐ nǎi hái huó bù fù wèi wū shī
这句话大意是：”礼乃还活，不复为巫师。
hóng nóng xú jiǎn jiā yǒu yī yuǎn lái kè jì sù yǒu mǎ yì pǐ zhōng yè jīng tiào kè bù ān qí mǎ ér qù
这句话大意是：弘农徐俭家有一远来客寄宿，有马一匹，中夜惊跳，客不安，骑马而去。
yī wù zhǎng zhàng yú lái zhú mǎ hòu kè shè zhī wén rú zhōng mù shēng
这句话大意是：一物长丈余，来逐马后，客射之，闻如中木声。
míng rì xún zuó lù jiàn jiàn zhe yī duì péng shàng
这句话大意是：明日寻昨路，见箭著一碓棚上。
wǔ chāng yáng xīn xiàn běi shān shàng yǒu wàng fu shí ruò rén lì zhě
这句话大意是：武昌阳新县北山上有望夫石，若人立者。
chuán yún xī yǒu zhēn nǚ qí fu cóng yì zǒu fù guó nàn xié ruò zǐ jiàn sòng cǐ shān lì wàng ér sǐ xíng huà wèi shí
这句话大意是：传云，昔有贞女，其夫从役，走赴国难，携弱子饯送此山，立望而死，形化为石。
sòng gāo zǔ yǒng chū zhōng zhāng chūn wèi wǔ chāng tài shǒu shí rén yǒu jià nǚ wèi jí shēng chē hū biàn shī xìng chū mén ōu jī rén chéng yún yǐ bù lè jià sú rén
这句话大意是：宋高祖永初中，张春为武昌太守时，人有嫁女，未及升车，忽便失性，出门殴击人乘，云已不乐嫁俗人。
wū yún shì xié mèi nǎi jiāng nǚ wū jiāng jì jī gǔ yǐ shù zhù zhì liáo
这句话大意是：巫云是邪魅，乃将女，巫江际击鼓，以术祝治疗。
chūn yǐ wéi kuāng huò bǎi xìng zhì qī xū de yāo mèi
这句话大意是：春以为诓惑百姓，制期须得妖魅。
hòu yǒu yī qīng shé lái dào wū suǒ jí yǐ dà dīng dīng tóu
这句话大意是：后有一青蛇来到巫所，即以大钉钉头。
zhì rì zhōng fù jiàn dà guī cóng jiāng lái fú qián gèng yǐ chì zhū shū bèi zuò fú gèng qiǎn rù jiāng zhì mù yǒu dà tuó cóng jiāng zhōng chū zhà chén zhà fú xiàng tuó suí hòu cuī bī
这句话大意是：至日中，复见大龟从江来伏前，更以赤朱书背作符，更遣入江，至暮，有大鼍从江中出，乍沉乍浮，向鼍随后催逼。
tuó zì hū mào sǐ xiān lái rù màn yǔ nǚ cí jué nǚ tòng kū yún shī qí hǎo yīn zì cǐ jiàn chà
这句话大意是：鼍自忽冒死先来入慢与女辞诀，女痛哭云“失其好”，因自此渐差。
huò wèn wū yuē sān mèi zhě guī yú hé wù
这句话大意是：或问巫曰：“三魅者归于何物？
wū yún shé shì chuán tōng tuó shì méi rén guī shì qí duì
这句话大意是：”巫云：“蛇是传通，鼍是媒人，龟是其对。
suǒ huò èr wù xī shì chūn chūn shǐ zhī líng yàn
这句话大意是：”所获二物悉示春，春始知灵验。
hàn míng dì yǒng píng wǔ nián yǎn xiàn liú chen yī zuò shèng ruǎn zhào gòng rù tiān tāi shān qǔ gǔ pí mí bù dé fǎn
这句话大意是：汉明帝永平五年，剡县刘晨（一作晟）、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返。
jīng shí yú rì liáng shí fá jìn jī něi dài sǐ
这句话大意是：经十余日，粮食乏尽，饥馁殆死。
yáo wàng shān shàng yǒu yī táo shù dà yǒu zǐ shí ér jué yán suì jiàn liǎo wú dēng lù pān gé nǎi de zhì dàn shù méi ér jī zhǐ tǐ chōng fù xià shān chí bēi qǔ shuǐ yù guàn shù jiàn wú jīng yè cóng shān yǎn liú chū shén xiān xīn fù yī bēi liú chū yǒu hú má sǎn
这句话大意是：遥望山上有一桃树，大有子实，而绝岩邃涧，了无登路，攀葛乃得至，啖数枚而饥止体充，复下山持杯取水，欲盥漱，见芜菁叶从山眼流出，甚鲜新，复一杯流出，有胡麻糁。
xiāng wèi yuē cǐ qù rén jìng bù yuǎn
这句话大意是：相谓曰：“此去人径不远。
dù chū yī dà biān yǒu èr nǚ zi zī zhì miào jué jiàn èr rén chí bēi chū biàn xiào yuē liú ruǎn èr láng zhuō xiàng suǒ liú bēi lái
这句话大意是：”度出一大，边有二女子，姿质妙，绝见二人持杯出，便笑曰：“刘阮二郎捉向所流杯来。
chen zhào jì bù shí zhī èr nǚ biàn hū qí xìng rú yǔ yǒu jiù xiāng jiàn xīn xǐ
这句话大意是：”晨、肇既不识之，二女便呼其姓，如与有旧，相见忻喜。
wèn lái hé wǎn
这句话大意是：问来何晚，。
jí yīn yào huán jiā
这句话大意是：即因要还家，。
jiā tǒng wǎ wū
这句话大意是：家筒瓦屋，。
nán bì jí dōng bì xià gè yǒu yī dà chuáng
这句话大意是：南壁及东壁下各有一大床，。
jiē shī jiàng luó zhàng
这句话大意是：皆施绛罗帐，。
jiǎo xiàn líng shàng jīn yín jiāo cuò
这句话大意是：角县铃上金银交错，。
chuáng tóu gè shí shì bì
这句话大意是：床头各十侍婢，。
biàn chì yún liú yuán èr láng jīng shè shān zǔ
这句话大意是：便敕云：“刘、阮二郎经涉山阻，。
xiàng xī de qióng shí
这句话大意是：向西得琼实，。
yóu shàng xū bì
这句话大意是：犹尚虚弊，。
kě sù zuò shí
这句话大意是：可速作食。
yǒu hú má fàn shān yáng pú shén měi shí bì xíng jiǔ yǒu qún nǚ lái gè chí sān wǔ táo zi xiào ér yán hè nǚ xù lái
这句话大意是：”有胡麻饭、山羊脯甚美，食毕行酒，有群女来，各持三五桃子，笑而言：“贺女婿来”。
jiǔ gān zuò yuè liú ruǎn xīn bù jiāo bìng
这句话大意是：酒甘作乐，刘阮忻怖交并。
zhì mù lìng gè jiù yī zhàng sù nǚ wǎng jiù zhī yán shēng qīng wǎn lìng rén wàng yōu
这句话大意是：至暮，令各就一帐宿，女往就之，言声清婉，令人忘忧。
zhì shí rì hòu yù qiú hái qù nǚ yún jūn yǐ lái cǐ nǎi sù fú suǒ zhāo yǔ xiān nǚ jiāo jiē liú sú hé suǒ lè zāi
现代白话：至十日后，欲求还去，女云：“君已来此，乃宿福所招，与仙女交接，流俗何所乐啊。
suì zhù bàn nián tiān qì cháng rú èr sān yuè
这句话大意是：”遂住半年，天气常如二三月。
chen zhào qiú guī bù yǐ
这句话大意是：晨、肇求归不已。
nǚ réng xiān zhǔ nǚ zǐ yǒu sān shí rén jí huì zòu yuè gòng sòng liú ruǎn zhǐ shì hái lù
这句话大意是：女仍仙主，女子有三十人集会奏乐，共送刘阮，指示还路。
jì chū qīn jiù líng luò yì wū quán yì wú fù xiāng shí wèn de qī shì sūn chuán wén shàng shì rù shān mí bù dé guī
这句话大意是：既出，亲旧零落，邑屋全异，无复相识，问得七世孙，传闻上世入山，迷不得归。
wén wēng cháng gù duàn dà shù chù qù dì yī zhàng bā chǐ
这句话大意是：文翁常顾断大树处，去地一丈八尺。
wēng xiān zhù yuē wú ruò dé èr qiān dàn fǔ dāng zhe cǐ chù
现代白话：翁先祝曰：“我若得二千石，斧当著此处。
yīn zhì zhī zhōng kǒu yī zhàng bā chǐ chù hòu guǒ wèi jùn
这句话大意是：”因掷之，中口一丈八尺处，后果为郡。
jìn yǎn zhōu cì shǐ pèi guó sòng chù zōng cháng mǎi dé yī cháng míng jī ài yǎng shèn zhì qī lóng chuāng jiān jī suì zuò rén yǔ yǔ zōng tán xuán jí yǒu yán zhì zhōng rì bù chuò chù zōng yīn cǐ xuán gōng dà jìn
这句话大意是：晋兖州刺史沛国宋处宗，尝买得一长鸣鸡，爱养甚至，栖笼窗间，鸡遂作人语，与宗谈玄，极有言致，终日不辍，处宗因此玄功大进。
hé dōng gǔ bì xiǎo míng yán r shén ān jiū shì pǔ
这句话大意是：河东贾弼，小名盐儿，甚谙究世谱。
yì xī zhōng wèi láng yá fǔ cān jūn yè mèng yǒu yī rén dà bí ér yì hēi bāo shén duō jiān mù qǐng zhī yuē ài jūn zhī mào yù yì tóu kě hu
这句话大意是：义熙中，为琅琊府参军，夜梦有一人大鼻而瘗、《黑包》甚多、间目，请之曰：“爱君之貌，欲易头，可吗？
nǎi yú mèng zhōng xǔ yì
这句话大意是：”乃于梦中许易。
míng cháo qǐ zì bù jué ér rén xī jīng zǒu
这句话大意是：明朝起，自不觉，而人悉惊走。
láng yá wáng dà jīng qiǎn chuán jiào hū shì
这句话大意是：琅琊王大惊，遣传教呼视。
bì dào láng yá yáo jiàn qǐ hái nèi
这句话大意是：弼到，琅琊遥见，起还内。
bì qǔ jìng zì kàn fāng zhī guài yì
这句话大意是：弼取镜自看，方知怪异。
yīn huán jiā jiā rén xī jīng rù nèi fù nǚ zǒu cáng
这句话大意是：因还家，家人悉惊入内，妇女走藏。
bì zuò zì chén shè liáng jiǔ bìng qiǎn rén zhì fǔ jiǎn wèn fāng xìn
这句话大意是：弼坐自陈设，良久并遣人至府检问，方信。
hòu néng bàn miàn tí bàn miàn xiào liǎng shǒu gè zhuō yī bǐ jù shū cí yì jiē měi cǐ wèi yì yě yú bìng yú rén tóng
这句话大意是：后能半面啼，半面笑，两手各捉一笔俱书，辞意皆美，此为异也，余并与人同。
xiāng yì xiàn nán yǒu lài xiāng lǎo zi miào miào zhōng yǒu jiǔ jǐng jié zhāi rù jí yī jǐng yú bā jǐng shuǐ bìng dòng
这句话大意是：襄邑县南有濑乡老子庙，庙中有九井，洁斋，入汲一井，余八井水并动。
wáng chéng xiàng jiàn guō jǐng chún qǐng wèi yī guà guà chéng guō yì shén è yún yǒu zhèn è
这句话大意是：王丞相见郭景纯，请为一卦，卦成，郭意甚恶，云：“有震厄。
gōng néng mìng jià xi chū shù lǐ dé yī bǎi shù jié rú gōng zhǎng zhì cháng qǐn chǔ zāi kě xiāo yě
这句话大意是：公能命驾，西出数里，得一柏树，截如公长，置常寝处，灾可消也。
wáng cóng zhī shù rì guǒ zhèn bǎi mù fěn suì
这句话大意是：”王从之，数日果震，柏木粉碎。
wú xīng dài miǎo jiā tóng kè xìng wáng yǒu shào fù měi sè ér miǎo zhōng dì héng wǎng jiù zhī kè sī huái fèn nù jù yǐ bái miǎo yuē zhōng láng zuò cǐ shèn wéi wú lǐ yuàn zūn chì yǔ
这句话大意是：吴兴戴眇家僮客姓王，有少妇美色，而眇中弟恒往就之，客私怀忿怒，具以白眇，曰：“中郎作此，甚为无理，愿尊敕语。
miǎo yǐ wèn dì dì dà mà yuē hé yuán yǒu cǐ bì shì yāo guǐ
这句话大意是：”眇以问弟，弟大骂曰：“何缘有此，必是妖鬼。
chì lìng gé shā
这句话大意是：”敕令格杀。
kè chū yóu bù gǎn yuē shǔ fēn míng
这句话大意是：客初犹不敢，约属分明。
hòu lái bì hù yù fù zhī biàn biàn chéng dà li cóng chuāng zhōng tiào chū
这句话大意是：后来闭户，欲缚之，便变成大狸，从窗中跳出。
dǒng zhòng shū xià wéi dú yǒng yǒu kè lái jí yǔ suì yí rì shū zhī qí fēi cháng kè
这句话大意是：董仲舒下帷独咏，有客来诘，语遂移日，舒知其非常客。
yòu yún tiān yù yǔ zhòng shū yīn cǐ xì zhī yuē cháo jū zhī fēng xué jū zhī yǔ
这句话大意是：又云天欲雨，仲舒因此戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。
qīng fēi li zé shì xī shǔ
这句话大意是：卿非狸，则是鼷鼠。
kè wén cǐ yán sè dòng xíng huài huà chéng hú lí ér qù
这句话大意是：”客闻此言，色动形坏，化成狐狸而去。
wú běi sì zhōng zuò dào rén wò zhāi zhōng shǔ cóng kǎn de chū yán zhōng zuò hòu shù rì bì dāng sǐ
这句话大意是：吴北寺终祚道人卧斋中，鼠从坎地出，言终祚，后数日必当死。
zhōng zuò hū nú lìng mǎi quǎn shǔ yún yì bù wèi cǐ yě dàn lìng quǎn rù cǐ hù bì sǐ
这句话大意是：终祚呼奴令买犬，鼠云：亦不畏此也，但令犬入此户，必死。
xū yú quǎn zhì guǒ rán
这句话大意是：须臾犬至，果然。
zhōng zuò nǎi xià shēng yǔ qí nú yuē míng rì rù shì gù shí dān shuǐ lái
这句话大意是：终祚乃下声，语其奴曰：“明日入市，雇十担水来。
shǔ biàn yǐ nì zhī zhī yún zhǐ yù shuǐ jiāo qǔ wǒ wǒ xué zhōu liú wú suǒ bù zhì
这句话大意是：”鼠便已逆知之，云：“止欲水浇取我，我穴周流，无所不至。
jìng rì jiāo guàn liǎo wú suǒ huò
这句话大意是：”竟日浇灌，了无所获。
mì lìng nú lì jiè sān shí yú rén shǔ yún wú shàng wū jū nài wǒ hé
现代白话：密令奴吏借三十余人，鼠云：“我上屋居，奈我何！
zhì shí chǔ zài wū shàng nú gè wéi shǔ yún ā zhōu dào èr shí wàn qián
这句话大意是：”至时处在屋上，奴各围鼠，云：“阿周盗二十万钱。
kāi kù shí rú suǒ yán yě nú yì pàn qù
这句话大意是：”开库，实如所言也，奴亦叛去。
zhōng zuò cháng wèi shāng gǔ bì qí hù ér wèi shǔ yuē rǔ zhèng yù shǐ wǒ fù ěr
现代白话：终祚尝为商贾，闭其户而谓鼠曰：“你正欲使我富耳。
jīn yuǎn xíng qín shǒu wú fáng zhōng wù lìng yǒu suǒ líng shī yě
现代白话：今远行，勤守我房中勿令有所零失也。
shí huán xuán zài nán zhōu jìn shā niú shén jí zhōng zuò zài shù wàn qiè mǎi niú pí huán dōng huò zhī dé èr shí wàn
这句话大意是：”时桓玄在南州，禁杀牛甚急，终祚载数万，窃买牛皮，还东货之，得二十万。
hái shì láo bì yī wú suǒ shī shǔ yì jué hòu suì fù jī
这句话大意是：还室牢闭，一无所失，鼠亦绝，后遂富积。
qǔ ā yǒu yī rén wàng xìng míng cóng jīng hái bī mù bù dé zhì jiā yù yǔ sù fèi wū zhōng
这句话大意是：曲阿有一人，忘姓名，从京还，逼暮不得至家，遇雨，宿废屋中。
yǔ zhǐ yuè lǎng yáo jiàn yī nǚ zǐ qiú zhǐ wū yán xià biàn yǒu kǒng nán zhī yīn réng jiě yāo zhōng juàn shéng xuán wū liáng zì yì
这句话大意是：雨止月朗，遥见一女子求止屋檐下，便有恐难之音，仍解腰中卷绳，悬屋梁自缢。
yòu jué wū yán shàng yǒu rú qiān shéng zhě cǐ rén mì yǐ dāo duàn juǎn shéng yòu zhuó wū shàng jiàn yī guǐ xi zǒu
这句话大意是：又觉屋檐上有如牵绳者，此人密以刀断卷绳，又斫屋上，见一鬼西走。
xiàng shǔ nǚ qì fāng sū néng yǔ yún jiā zài cūn yīn mǔ zé zhī qiú sǐ
这句话大意是：向曙，女气方苏，能语，云家在村，因母责之求死。
cǐ rén guī xiàng nǚ fù mǔ shuō qí shì
这句话大意是：此人归向女父母说其事。
huò shì tiān yùn shǐ rán yīn yǐ nǚ jià wèi qī
这句话大意是：或是天运使然，因以女嫁为妻。
yì xī zhōng jiāng chéng niè hú hū yǒu yī bǎn guǎng shù chǐ zhǎng èr zhàng yú héng tíng zài cǐ zhōu
这句话大意是：义熙中，江乘聂湖忽有一板，广数尺、长二丈余，恒停在此洲。
cǎi líng jí bǔ yú zhě zī cǐ yǐ zì jì
这句话大意是：采菱及捕鱼者资此以自济。
hòu yǒu shù rén gòng chéng bǎn rù hú shì yǐ dāo zhuó jí yǒu xuè chū bǎn réng méi shù rén nì sǐ
这句话大意是：后有数人共乘板入湖，试以刀斫，即有血出，板仍没，数人溺死。
sōng gāo shān běi yǒu dà xué jìn shí yǒu rén wù duò xué zhōng jiàn èr rén wéi qí xià yǒu yī bēi zì yǐn yì yǔ duò zhě
这句话大意是：嵩高山北有大穴，晋时有人误堕穴中，见二人围棋，下有一杯，自饮，亦与堕者。
yǐn jìng qì lì shí bèi
这句话大意是：饮竟，气力十倍。
qí zhě yuē rǔ yù tíng cǐ fǒu
现代白话：棋者曰：“你欲停此否？
duò zhě yuē bù yuàn tíng
这句话大意是：”堕者曰：“不愿停。
qí zhě yuē cóng xi xíng yǒu dà jǐng qí zhōng yǒu jiāo lóng dàn tóu shēn rù jǐng zì dāng qù
这句话大意是：”棋者曰：“从西行，有大井，其中有蛟龙，但投身入井，自当去。
ruò è qǔ jǐng zhōng wù shí zhī
这句话大意是：若饿，取井中物食之。
duò zhě rú yán yòu bàn nián nǎi chū shǔ zhōng
这句话大意是：”堕者如言，又半年乃出蜀中。
yīn rù luò wèn zhāng huá huá yuē cǐ xiān guǎn yě
这句话大意是：因入洛，问张华，华曰：“此仙馆也。
suǒ yǐn zhě yù jiāng yě suǒ shí lóng ròu shí suǐ
这句话大意是：所饮者玉浆也，所食龙肉石髓。
yuán zhān sù bǐng wú guǐ lùn shì mò néng nán měi zì wèi lǐ zú kě yǐ zhèng yōu míng
现代白话：阮瞻素秉无鬼论，世莫能难，每自谓理足，能够正幽明。
hū yī guǐ tōng xìng míng zuò kè yì zhī hán wēn bì liáo tán míng lǐ kè shén yǒu cái biàn
这句话大意是：忽一鬼通姓名，作客诣之，寒温毕，聊谈名理，客甚有才辨。
yǔ yán liáng jiǔ jí guǐ shén shì fǎn fù shén shàn guǐ suì qū nǎi zuò sè yuē guǐ shén gǔ jīn shèng xián suǒ gòng chuán jūn hé dú yán wú xié
这句话大意是：与言良久，及鬼神事，反复甚善，鬼遂屈，乃作色曰：“鬼神古今圣贤所共传，君何独言无邪？
jí pū biàn shì guǐ
这句话大意是：即仆便是鬼。
suì biàn wéi yì xíng xū yú xiāo miè
这句话大意是：”遂变为异形，须臾消灭。
yuán hēi rán yì sè dà è nián yú bìng zú
这句话大意是：阮嘿然，意色大恶，年余病卒。
wú xīng xú zhǎng sù yǔ bào nán hǎi shén yǒu shén míng zhī jiāo yù shòu yǐ mì shù
这句话大意是：吴兴徐长夙与鲍南海神有神明之交，欲授以秘术。
xiān wèi xú yi yǒu nà shì xú shì yǐ bù shì yú shì shòu
这句话大意是：先谓徐宜有纳誓，徐誓以不仕，于是受。
cháng jiàn bā dà shén zài cè néng zhī lái jiàn wǎng cái shí rì yì xiàn xiāng wēng rán yǒu měi tán yù yòng wèi xiàn zhǔ bù xú xīn yuè zhī
这句话大意是：常见八大神在侧，能知来见往，才识日异，县乡翁然有美谈，欲用为县主簿，徐心悦之。
bā shén yī zhāo bú jiàn qí qī yú yī rén jù ào bù rú cháng xú wèn qí gù dá yún jūn wéi shì bù fù xiāng wéi
这句话大意是：八神一朝不见其七，余一人倨傲不如常，徐问其故，答云：“君违誓，不复相为。
shǐ shēn yī rén liú wèi ěr
这句话大意是：使身一人留卫耳。
xú nǎi hái suì tuì
这句话大意是：”徐乃还，遂退。
wáng fǔ sì zhù yì zhé xiào zhèng xuán wèi rú yún lǎo nú wú yì yú shí
这句话大意是：王辅嗣注易，辄笑郑玄为儒，云老奴无意于时。
yè fēn hū wén wài gé yǒu zhe lǚ shēng xū yú jìn yún zhèng xuán zé zhī yuē jūn nián shào hé yǐ zhé chuān záo wén jù ér wàng shuō dǐ lǎo zi
现代白话：夜分忽闻外阁有著履声，须臾进，云郑玄责之曰，君年少，凭什么辄穿凿文句，而妄说诋老子。
jí yǒu fèn sè yán jìng biàn tuì
这句话大意是：极有忿色，言竟便退。
fǔ sì xīn shēng yì è shǎo shí yù bìng ér zú
这句话大意是：辅嗣心生异恶，少时遇病而卒。
hé nán yáng qǐ zì shèng qīng shǎo bìng nüè táo yú shè zhōng de sù shū juǎn qiǎn xiào bǎi guǐ fǎ suǒ xiào zhé xiào
这句话大意是：河南阳起，字圣卿，少病疟，逃于社中，得素书卷，遣效百鬼法，所效辄效。
wèi rì nán tài shǒu mǔ zhì cè shàng jiàn guǐ tóu zhǎng shù chǐ yǐ gào shèng qīng yuē cǐ sù shuāng zhī shén
这句话大意是：为日南太守，母至厕上，见鬼头长数尺，以告圣卿，曰：“此肃霜之神。
xiào zhī chū lái biàn xíng rú nú sòng shū jīng shī cháo fā mù fǎn zuò shǐ dāng qiān rén zhī lì
这句话大意是：”效之出来，变形如奴，送书京师，朝发暮返，作使当千人之力。