cǐ bìng yóu fèi shèn qì xū fēng hán kè zhī lìng rén yí hàn cū zhǒng yān hóu bì sè tāng yào bù xià sǐ zài xū yú zhě jí guàn huáng yào zǐ sàn tǔ chū è xián ér yù
这句话大意是：此病由肺肾气虚，风寒客之，令人颐颔粗肿，咽喉闭塞，汤药不下，死在须臾者，急灌黄药子散，吐出恶涎而愈。
cǐ bìng qīng zhě zhì fèi fú jiāng fù tāng jiǔ tiān tū xué wǔ shí zhuàng yì hǎo
这句话大意是：此病轻者治肺，服姜附汤，灸天突穴五十壮亦好；。
zhòng zhě fú zhōng rǔ fěn jiǔ guān yuán xué yì fú jiāng fù tāng
这句话大意是：重者服钟乳粉，灸关元穴，亦服姜附汤。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén huàn hóu bì tán qì shàng gōng yān hóu bì sè jiǔ tiān tū xué wǔ shí zhuàng jí kě jìn zhōu fú jiāng fù tāng yī jì jí yù cǐ zhì fèi yě
这句话大意是：一人患喉痹，痰气上攻，咽喉闭塞，灸天突穴五十壮，即可进粥，服姜附汤，一剂即愈，此治肺也。
yī rén huàn hóu bì yí hàn cū zhǒng zhōu yào bù xià sì zhī nì lěng liù mài chén xì
这句话大意是：一人患喉痹，颐颔粗肿，粥药不下，四肢逆冷，六脉沉细。
jí jiǔ guān yuán xué èr bǎi zhuàng sì zhī fāng nuǎn liù mài jiàn shēng dàn yān hóu shàng zhǒng réng lìng fú huáng yào zǐ sàn tǔ chū chóu tán yī hé nǎi yù cǐ zhì shèn yě
这句话大意是：急灸关元穴二百壮，四肢方暖，六脉渐生，但咽喉尚肿，仍令服黄药子散，吐出稠痰一合乃愈，此治肾也。
yī rén huàn hóu bì liù mài xì yú wèi jiǔ guān yuán èr bǎi zhuàng liù mài jiàn shēng
这句话大意是：一人患喉痹，六脉细，余为灸关元二百壮，六脉渐生。
yī yī yuē cǐ nǎi rè zhèng fù yǐ huǒ gōng shì bào xīn jiù huǒ yě
这句话大意是：一医曰：此乃热证，复以火攻，是抱薪救火也。
suì jìn liáng yào yī jì liù mài fù chén yàn zhōng gēng zhǒng
这句话大意是：遂进凉药一剂，六脉复沉，咽中更肿。
yī jì qióng yòng jiān dāo yú zhǒng chù cì zhī chū xuè yī shēng ér yù
这句话大意是：医计穷，用尖刀于肿处刺之，出血一升而愈。
gài cǐ zhèng jì yòng liáng yào tán jiàn hán zé níng gù yòng dāo chū qí fèi xuè ér zhǒng yì suí xiāo yě
这句话大意是：盖此证忌用凉药，痰见寒则凝，故用刀出其肺血，而肿亦随消也。
xiān shēng zhì fèi zhì shèn zhī fǎ qiān gǔ zhuó jiàn
这句话大意是：(先生治肺治肾之法，千古卓见。
kuàng yān hóu zhī zhèng fēng huǒ wéi huàn shí yǒu èr sān fèi shèn xū hán shí yǒu bā jiǔ
这句话大意是：况咽喉之证，风火为患，十有二三，肺肾虚寒，十有八九。
hóu kē bù míng cǐ lǐ yī wèi hán liáng jí yǒu wài xié yì zhì bīng fú ruò yuán běn kuī sǔn wèi yǒu bù bì mèn zhì sǐ zhě
这句话大意是：喉科不明此理，一味寒凉，即有外邪，亦致冰伏，若元本亏损，未有不闭闷致死者。
suǒ yǐ yān hóu miào fǎ dì yī kāi huō tán xián tán xián jì yǒng zì rán tōng kuài rán hòu shěn qīng zhòng yǐ shī zhì jiāng fù zhuó ài chéng wèi zhì běn zhī fǎ dàn rén duō wèi zhī ér bù kěn yòng ěr
这句话大意是：所以咽喉妙法，第一开豁痰涎，痰涎既涌，自然通快，然后审轻重以施治，姜附、灼艾，诚为治本之法，但人多畏之，而不肯用耳。
rán dāng wēi jí shí yì bù kě bì jì qiáng wèi jiù zhì yì kě de shēng yě
这句话大意是：然当危急时，亦不可避忌，强为救治，亦可得生也。
zhì yú cì fǎ yì xū zhī zhī
这句话大意是：至于刺法，亦须知之。
yōng zhèng sì nián yān hóu zhèng shén xíng
这句话大意是：雍正四年，咽喉证甚行。
yǒu rén zhī zǐ chén lǐ tíng yì huàn hóu bì cì rì jí làn
这句话大意是：友人之子沈礼庭亦患喉痹，次日即烂。
yǔ zhěn qí liǎng cùn wú lì liǎng chǐ kōng sàn nǎi yīn xū huǒ dòng yǐ qī wèi wán zuò tāng yǔ fú yī jì zhèng suī wèi jiǎn ér tòng shì shǎo huǎn
这句话大意是：予诊其两寸无力，两尺空散，乃阴虚火动，以七味丸作汤与服一剂，证虽未减而痛势少缓。
lín jiā qiáng qí yán hóu kē shì zhī bǐ yī xiào yǔ dòng zhé yòng rè yào bù zhī cǐ nǎi yáng míng rè shén zhèng huǒ xìng jí sù gù yī rì ér hóu jí fǔ kuì qǐ kě yòng wēn bǔ jì yé
这句话大意是：邻家强其延喉科视之，彼医笑予动辄用热药，不知此乃阳明热甚证，火性急速，故一日而喉即腐溃，岂可用温补剂耶！
nǎi tóu bái hǔ èr jì fú wèi bàn ér shén qì gǎi cháng yǔ yán cuò luàn shèn zhì diān dǎo bù mián qí jiā huáng jí fù yán yǔ
这句话大意是：乃投白虎二剂，服未半，而神气改常，语言错乱，甚至颠倒不眠，其家惶急，复延予。
yǔ zhěn qí mài luàn ér bā jiǔ zhì yǔ yuē guǒ bìng yáng míng zào huǒ shí gāo shí wèi liáng jì
这句话大意是：予诊其脉乱而八九至，予曰∶果病阳明燥火，石膏实为良剂。
jīn xì wú gēn zhī yàn ér wàng yòng bái hǔ shǐ wèi luò xiàn xià ér bù néng shàng tōng gù xīn shén shī shǒu
这句话大意是：今系无根之焰，而妄用白虎，使胃络陷下，而不能上通，故心神失守。
yǐ guī pí tāng jiā guì yǐn zhī fǔ yī jì ér shén tián mài jìng yǐ
现代白话：以归脾汤加桂饮之，甫一剂而神恬脉静了。
ǎi
这句话大意是：噫！
bǐ hóu kē yī wú xué zhī rén wàng wéi píng pǐn dà fāng luàn tóu tāng yào jī zhì shā rén yì yú yǐ
现代白话：彼喉科一无学之人，妄为评品大方，乱投汤药，几至杀人，亦愚了。