fán yǐn shí lěng wù tài guò pí wèi bèi shāng zé xīn xià zuò pǐ cǐ wèi yì zhì yi quán zhēn dān yī fù quán hǎo dà dǐ shāng wèi zé xiōng mǎn shāng pí zé fù zhàng
这句话大意是：凡饮食冷物太过，脾胃被伤，则心下作痞，此为易治，宜全真丹一服全好，大抵伤胃则胸满，伤脾则腹胀。
fù zhàng zhě yì zhì yi cǎo shén dān jīn yè quán zhēn lái fù děng jiē kě fú hán shèn zhě jiāng fù tāng
这句话大意是：腹胀者易治，宜草神丹、金液、全真、来复等皆可服，寒甚者姜附汤。
cǐ zhèng yōng yī duō yòng xià yào zhì yī shí biàn shēng fù dà shuǐ zhǒng jí jiǔ mìng guān èr bǎi zhuàng yǐ bǎo xìng mìng chí zé nán jiù
这句话大意是：此证庸医多用下药，致一时变生，腹大水肿，急灸命关二百壮，以保性命，迟则难救。
cǐ zhèng nǎi nèi jīng suǒ wèi yáng xù jī bìng sǐ zhī zhèng bù kě yǐ wù zhì yě
现代白话：（此证乃《内经》所谓阳蓄积病死之证，不能够误治也。
ruò fù zhàng suǒ wèi cáng hán shēng mǎn bìng shì yě gǒu bù chóng wēn wēi wáng lì zhì
这句话大意是：若腹胀，所谓藏寒生满病是也，苟不重温，危亡立至。
zhì yàn
这句话大意是：【治验】。
yī rén yīn shǔ yuè shí lěng wù yǐ zhì xiōng fù zhàng mèn yù sǐ fú jīn yè dān bǎi wán shǎo qǐng jiā quán zhēn dān bǎi wán jí yǒu qì xià jiàng ér yù
这句话大意是：一人因暑月食冷物，以致胸腹胀闷欲死，服金液丹百丸，少顷加全真丹百丸，即有气下降而愈。
xià yuè fú yīn zài nèi yī qiè lěng wù zài suǒ jìn shí ruò bù shèn ér zhì shāng zhě bù zhòng jì wēn huà è de bù biàn
这句话大意是：（夏月伏阴在内，一切冷物在所禁食，若不慎，而致伤者，不重剂温化，恶得不变。
yī xiǎo r shí shēng xìng zhì shāng pí zhàng mèn yù sǐ jiǔ zuǒ mìng guān èr shí zhuàng jí yù yòu fú quán zhēn dān wǔ shí wán
这句话大意是：一小儿食生杏致伤脾，胀闷欲死，灸左命关二十壮即愈，又服全真丹五十丸。
shēng xìng zài dà rén shàng bù kě shí kuàng xiǎo ér hu
这句话大意是：（生杏在大人尚不可食，况小儿乎！
wēn zhōng yào nèi rù xiē shǎo shè xiāng wèi miào
这句话大意是：温中药内入些少麝香为妙。
yī rén měi fàn hòu yǐn jiǔ shāng qí fèi qì zhì xiōng gé zuò zhàng qì cù yù sǐ fú zhōng rǔ fěn wǔ gé sàn ér yù
这句话大意是：一人每饭后饮酒，伤其肺气，致胸膈作胀，气促欲死，服钟乳粉、五膈散而愈。
ruò zhòng zhě jiǔ zhōng fǔ xué yì hǎo
这句话大意是：若重者，灸中府穴亦好。
fú liáng yào zé chéng zhōng mǎn nán zhì yǐ
现代白话：服凉药则成中满难治了。
jiǔ hòu chī fàn zhōng qì bù shāng ruò fàn hòu yǐn jiǔ qīng qì zhuó luàn suǒ yǐ zhì zhàng
这句话大意是：（酒后吃饭，中气不伤，若饭后饮酒，清气浊乱，所以致胀。
yī rén yōng lǎn yǐn shí jí wò zhì sù shí jié yú zhōng jiāo bù néng yǐn shí sì zhī juàn dài lìng jiǔ zhōng wǎn wǔ shí zhuàng fú fēn qì wán dīng xiāng wán jí yù
这句话大意是：一人慵懒，饮食即卧，致宿食结于中焦，不能饮食，四肢倦怠，令灸中脘五十壮，服分气丸、丁香丸即愈。
xiū yǎng shū yún fàn hòu xú xú xíng bǎi bù zì rán shí dú zì xiāo mó
这句话大意是：(修养书云∶饭后徐徐行百步，自然食毒自消磨。
shí hòu jí wò shí tián zhōng gōng shēng jiàng yǒu guāi yān dé bù bìng
现代白话：食后即卧，食填中宫，升降有乖，呢得不病。