扁鹊心书 · 窦材 · Chapter 55 of 236

卷中·中暑

PinyinModern Translation
Size

fán cǐ bìng mài dà ér huǎn qí hou yǐn shí bù jiǎn qǐ jū rú cháng dàn shí fā fán rè kě yǐn wú dù cǐ shǔ zhèng yě yì zhì zhī mǔ sàn yī fù biàn yù

这句话大意是:凡此病脉大而缓,其候饮食不减,起居如常,但时发烦热,渴饮无度,此暑证也,易治,知母散一服便愈。

ruò fán rè kùn juàn bù shí zhě shǔ qì shāng wèi yě fú wēn zhōng tāng yào jí yù

这句话大意是:若烦热困倦不食者,暑气伤胃也,服温中汤药即愈。

ruò fú xiāng rú liù yī hán liáng děng jì bīng sǔn wèi qì duō zhì biàn nüè lì xiè xiè zhū zhèng shèn zhī

这句话大意是:若服香薷、六一寒凉等剂,冰损胃气,多致变疟痢泄泻诸证,慎之。

ruò shǔ qì kè yú xīn bāo luò zhī jīng lìng rén zhān yán fán kě yù yǐn lěng shuǐ xiǎo biàn mì sè dà biàn xià chì shuǐ dāng fú ē jiāo wán dāng guī sháo yào tāng ér yù

这句话大意是:若暑气客于心包络之经,令人谵言烦渴,欲饮冷水,小便秘涩,大便下赤水,当服阿胶丸、当归芍药汤而愈。

ruò shǔ yuè yǐn shí lěng wù hán yá rù kè wèi zhōng zhì fù zhōng zuò tòng yi jīn yè cǎo shén quán zhēn lái fù děng dān lián èr fú biàn yù

这句话大意是:若暑月饮食冷物,寒邪入客胃中,致腹中作痛,宜金液、草神、全真、来复等丹连二服便愈。

ruò yǐ liáng yào xià zhī biàn wéi zhōng mǎn pí xiè

这句话大意是:若以凉药下之,变为中满脾泄。

ruò yuán qì xū zǎo jiān xíng lù lěng qì rù fù lìng rén xīn dù zuò tòng yi fú jīn yè dān huò lái fù dān

这句话大意是:若元气虚,早间行路,冷气入腹,令人心肚作痛,宜服金液丹或来复丹。

fán shǔ yuè rén duō shí lěng wù ruò cháng fú jīn yè quán zhēn lái fù bǎo yuán děng dān zì rán pí wèi tiáo hé yǐn shí bù shāng dàn shào zhuàng rén xū wǔ rì yī cì kǒng rè shàng gōng yǎn mù yě

这句话大意是:凡暑月人多食冷物,若常服金液、全真、来复、保元等丹,自然脾胃调和,饮食不伤,但少壮人须五日一次,恐热上攻眼目也。

zhòng shǔ zhī zhèng yuán zhǐ xún cháng gǒu kě yǐn wú dù zhī mǔ sàn kě yī fù

这句话大意是:(中暑之证,原只寻常,苟渴饮无度,知母散可一服;。

ruò kùn juàn bù shí hé fàn wēn zhōng

这句话大意是:若困倦不食,盒饭温中;。

shè shǔ kè yú xīn bāo luò zhān fán yǐn lěng ruò sè biàn chì qīng xīn liáng xuè jiē yī jì kě yù zhě

这句话大意是:设暑客于心包络,谵烦饮冷,溺涩便赤,清心凉血,皆一剂可愈者。

ruò jīn zhī yī jiā jiāng yī qiè nèi shāng xū hán zhī zhèng yì rèn wéi shǔ zì yòng hán liáng zhāo xī mǐ yǐ jí biàn yīn shēn lěng tuō yóu yún shǔ yá nèi gōng bìng shì shēn zhòng nán wǎn huí yǐ

现代白话:若今之医家,将一切内伤虚寒之证,亦认为暑,恣用寒凉,朝夕靡已,及变阴深冷脱,犹云暑邪内攻,病势深重,难挽回了。

jiān yù míng yǎn gāo shǒu tóu yǐ cān fù yóu qiě cóng zhōng zǔ náo

这句话大意是:间遇明眼高手,投以参附,犹且从中阻挠。

jì tóu zhī yǒu xiào zhé yán zhī shì wǒ yuán yù zhuǎn shǒu bù wèi qú yì yì tóng

这句话大意是:洎投之有效,辄 颜支饰∶我原欲转手,不谓渠意亦同。

tóu zhī bù xiào chán yán fēng qǐ yī jiān xiè què zuì guī cān fù

这句话大意是:投之不效,谗言蜂起,一肩卸却,罪归参附。

bìng jiā běn bù shí bìng qíng wèi miǎn suí zhī yuàn chàng jiē

这句话大意是:病家本不识病情,未免随之怨怅,嗟!

jiē

这句话大意是:嗟!

cǐ zhǒng yī rén tiān liáng jǐn sàng yǔ jù rè cháng cháng zāo cǐ bèi bàng lèi yīn shū cǐ yǐ zhì kǎi

这句话大意是:此种医人,天良尽丧,予具热肠,常遭此辈谤累,因书此以志慨。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →