扁鹊心书 · 窦材 · Chapter 60 of 236

卷中·头晕

PinyinModern Translation
Size

cǐ zhèng yīn lěng tán jù yú nǎo yòu gǎn fēng hán gù jī ér bù sàn lìng rén tóu xuán yǎn yùn ǒu tù tán xián lǎo nián rén yi fú fù zǐ bàn xià tāng shào zhuàng rén yi fú bàn xià shēng jiāng tāng

这句话大意是:此证因冷痰聚于脑,又感风寒,故积而不散,令人头旋眼晕,呕吐痰涎,老年人宜服附子半夏汤,少壮人宜服半夏生姜汤。

ruò yòng liáng jì zé lín shí yǒu xiào tán yù níng ér yù gù nán yǐ sù xiào yǐ

现代白话:若用凉剂则临时有效,痰愈凝而愈固,难以速效了。

cǐ jí suǒ wèi tóu fēng zhèng gù yǒu lěng tán jù nǎo yòu gǎn fēng hán zhī shuō ruò tóu yūn zé chún shǔ yú xū gài gān xū zé xuè bù shàng róng fèi xū zé qīng yáng bù yùn shèn xū zé jué chéng diān jí xīn xū zé huǒ yán fú yuè

这句话大意是:(此即所谓头风证,故有冷痰聚脑,又感风寒之说,若头晕则纯属于虚,盖肝虚则血不上荣,肺虚则清阳不运,肾虚则厥成颠疾,心虚则火炎浮越。

fu fēng xū tán huǒ jiàn huò yǒu zhī zhì yú tóu fēng xū zhèng bù shǎo bù kě bù zhī

这句话大意是:夫风虚痰火,间或有之,至于头风虚证不少,不可不知。

zhì yàn

这句话大意是:【治验】。

yī rén tóu fēng fā zé xuán yūn ǒu tù shù rì bù shí

这句话大意是:一人头风,发则旋晕呕吐,数日不食。

yú wèi zhēn fēng fǔ xué xiàng zuǒ ěr rù sān cùn qù lái liú shí sān hū bìng huàn tóu nèi jué má rè fāng lìng xī qì chū zhēn fú fù zǐ bàn xià tāng yǒng bù fā

这句话大意是:余为针风府穴,向左耳入三寸,去来留十三呼,病患头内觉麻热,方令吸气出针,服附子半夏汤永不发。

huà tuó zhēn cáo cāo tóu fēng yì zhēn cǐ xué lì yù

这句话大意是:华佗针曹操头风,亦针此穴立愈。

dàn cǐ xué rù zhēn rén jí hūn dǎo qí fǎ xiàng zuǒ ěr héng xià zhēn zé bù shāng dà jīn ér wú yūn nǎi qiān jīn miào fǎ yě

这句话大意是:但此穴入针,人即昏倒,其法向左耳横下针,则不伤大筋,而无晕,乃《千金》妙法也。

cǐ zhēn fǎ qí miào xū yǔ gāo shǒu zhēn jiā yì zhī fāng dé wú wù

这句话大意是:(此针法奇妙,须与高手针家议之,方得无误。

yī rén qǐ jū rú cháng dàn shí fā tóu tòng cǐ sù shí zài wèi wǎn yě fú dīng xiāng wán shí lì ér yù

这句话大意是:一人起居如常,但时发头痛,此宿食在胃脘也,服丁香丸十粒而愈。

✦ You read 卷中·头晕

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.