wáng pó yǐ wéi yòu shì jiǎ zhuāng sōu zhā dào cūn zhōng zhuō nǚ rén yú shì tā bù xiǎng dào shén me è liè de shì qíng shǎng qù ān rán de shuì le
这句话大意是：王婆以为又是假装搜查到村中捉女人，于是她不想到什么恶劣的事情上去，安然地睡了！
zhào sān nà lǎo tóu zi yě fēi cháng lǎo le
这句话大意是：赵三那老头子也非常老了！
tā huí lái méi yǒu jīng dòng shuí yě shuì le
这句话大意是：他回来没有惊动谁也睡了！
guò le yè rì běn xiàn bīng zài mén wài qīng qīng qiāo mén zǒu jìn lái de kàn yàng xiàng gè zhōng guó rén tā de cháng xuē rǎn le shī lín de lù shuǐ cóng kǒu dài qǔ chū shǒu jīn bǎi chū tài rán de yàng zi zuò zài kàng yán màn màn cā tā de xuē zi fǎng wèn jiù zài zhè shí kāi shǐ
这句话大意是：过了夜，日本宪兵在门外轻轻敲门，走进来的，看样像个中国人，他的长靴染了湿淋的露水，从口袋取出手巾，摆出泰然的样子坐在炕沿慢慢擦他的靴子，访问就在这时开始：。
nǐ jiā zuó yè méi yǒu rén lái guò
这句话大意是：“你家昨夜没有人来过？
bú yào jǐn nǐ yào shuō shí huà
这句话大意是：不要紧，你要说实话。
zhào sān gāng qǐ lái yì shí yǒu diǎn bù qīng bù xiǎo de zhè shì shén me shì qíng yào fā shēng
这句话大意是：赵三刚起来，意识有点不清，不晓得这是什么事情要发生。
yú shì nà gè xiàn bīng bǎ shǒu zhōng de mào zi yòng lì dǒu le yī xià bú shì róu hé ér bù zài yì de tài dù le hún dàn
这句话大意是：于是那个宪兵把手中的帽子用力抖了一下，不是柔和而不在意的态度了：“混蛋！
nǐ zěn me bù zhī dào
这句话大意是：你怎么不知道？
děng dài qu nǐ jiù zhī dào le
这句话大意是：等带去你就知道了！
shuō le zhè yàng huà bìng méi dài tā qù
这句话大意是：说了这样话并没带他去。
wáng pó yī miàn zài kòu yī niǔ yī miàn qiǎng zhe shuō
这句话大意是：王婆一面在扣衣钮一面抢着说：。
wèn de shì shén me rén
这句话大意是：“问的是什么人？
zuó yè lái guò jǐ gè lǎo zǒng sōu zhā méi yǒu shén me jiù zǒu le
这句话大意是：昨夜来过几个‘老总’，搜查没有什么就走了！
nà gè jūn guān yàng de bǎ tài dù wán quán shì duì zhe wáng pó yòng yī zhǒng qīn nì de shēng yīn wèn
这句话大意是：那个军官样的把态度完全是对着王婆，用一种亲昵的声音问：。
qǐng lǎo tài tài gào sù ba
这句话大意是：“请老太太告诉吧！
yǒu shǎng li
这句话大意是：有赏哩！
wáng pó de yàng zi réng shì méi yǒu gǎi biàn
这句话大意是：王婆的样子仍是没有改变。
nà rén yòu shuō
这句话大意是：那人又说：。
wǒ men shì zhuō hú zǐ yǒu hú zǐ xiāng mín yě shì tóng yàng shòu hài nǐ méi jiàn zhe zuó tiān qì chē lái dào cūn zi xuān chuán wáng dào ma
这句话大意是：“我们是捉胡子，有胡子，乡民也是同样受害，你没见着昨天汽车来到村子宣传‘王道’吗？
wáng dào jiào rén chéng shí
这句话大意是：‘王道’叫人诚实。
lǎo tài tài shuō le ba
这句话大意是：老太太说了吧！
yǒu shǎng ne
这句话大意是：有赏呢！
wáng pó miàn duì zhe chuāng zi zhào shàng lái de hóng rì yǐng tā shuō
这句话大意是：王婆面对着窗子照上来的红日影，她说：。
wǒ bù zhī dào zhè huí shì
这句话大意是：“我不知道这回事。
nà gè jūn guān yòu xiǎng yòu jiào kě shì tíng zhù le tā de zuǐ chún kùn nán de yòu dòng jǐ xià
这句话大意是：那个军官又想又叫，可是停住了，他的嘴唇困难地又动几下：。
mǎn zhōu guó yào bǎ hài mín de hú zǐ sǎo qīng zhī dào hú zǐ bù qù bào gào chá chū lái qiāng bì
这句话大意是：“‘满洲国’要把害民的胡子扫清，知道胡子不去报告，查出来枪毙！
zhè shí nà gè cháng xuē rén yòng xié yǎn shén wǔ rǔ zhào sān yī xià
这句话大意是：”这时那个长靴人用斜眼神侮辱赵三一下。
jiē zhe tā zài bù shuō shí mǒ děng dài dá fù zhōng yú tā shén me dá fù yě méi de dào
这句话大意是：接着他再不说什么，等待答复，终于他什么答复也没得到。
hái bú dào zhōng wǔ
这句话大意是：还不到中午；。
luàn fén gǎng zi duō le sān gè sǐ shī qí zhōng yí gè shì nǚ shī
这句话大意是：乱坟岗子多了三个死尸，其中一个是女尸。
rén men dōu zhī dào nà gè nǚ shī jiù shì zài běi cūn yí gè guǎ fù jiā sōu chū de nà gè nǚ xué shēng
这句话大意是：人们都知道那个女尸，就是在北村一个寡妇家搜出的那个“女学生”。
zhào sān tīng bié rén shuō nǚ xué shēng shì shén me dǎng
这句话大意是：赵三听别人说“女学生”是什么“党”。
dàn shì tā bù xiǎo de shén me dǎng zuò shí mǒ jiě shì
这句话大意是：但是他不晓得什么“党”做什么解释。
dàng yè zài hē jiǔ hòu bǎ zhè yī qiè mì shì gào sù le wáng pó tā yě bù zhī dào nà nǚ xué shēng dào yǒu shén me mì shì dào dǐ wèi shén me cái sǐ
这句话大意是：当夜在喝酒后把这一切密事告诉了王婆，他也不知道那“女学生”倒有什么密事，到底为什么才死？
tā zhǐ gǎn dào bù xǔ chuán shuō de shì qíng shén mì tā yě bì dìng yào shuō
这句话大意是：他只感到不许传说的事情神秘，他也必定要说。
wáng pó tā shí fēn bù yuàn yì tīng yīn wèi zhè jiàn shì qíng fā shēng tā dān xīn tā de nǚ ér tā pà nǚ ér de mìng yùn hé nà gè nǚ xué shēng yì bān yàng
这句话大意是：王婆她十分不愿意听，因为这件事情发生，她担心她的女儿，她怕女儿的命运和那个“女学生”一般样。
zhào sān de hú zǐ bái le
这句话大意是：赵三的胡子白了！
yě gèng xī shū hē guò jiǔ liǎn gèng shì fā hóng tā rèn yì bǎ zì jǐ tān sàn zài kàng jiǎo
这句话大意是：也更稀疏，喝过酒，脸更是发红，他任意把自己摊散在炕角。
píng r dān le dà kǔn de lǜ cǎo huí lái shài gān kě yǐ chéng chái zài yuàn xīn tā bǎ lǜ cǎo pū píng
现代白话：平儿担了大捆的绿草回来，晒干能够成柴，在院心他把绿草铺平。
jìn wū tā bù lì kè chī fàn tòu hàn de duǎn shān tuō zài shēn biān tā hǎo xiàng fèn nù shì de yòng lì lái pāi xiǎng tā duō ròu de gǔ tou zuǐ lǐ cháng cháng de tǔ zhe hū xī
这句话大意是：进屋他不立刻吃饭，透汗的短衫脱在身边，他好像愤怒似的，用力来拍响他多肉的骨头，嘴里长长地吐着呼吸。
guò le zhǎng shí jiān diē diē shuō
这句话大意是：过了长时间爹爹说：。
nǐ men nián qīng rén yīng gāi yǒu xiē dǎn liàng
这句话大意是：“你们年轻人应该有些胆量。
zhè bu shì jiào rén sǐ ma
这句话大意是：这不是叫人死吗？
wáng guó le
这句话大意是：亡国了！
mài de bù néng zhǒng le jī quǎn yě yào sǐ jìng
这句话大意是：麦地不能种了，鸡犬也要死净。
lǎo tóu zi shuō huà xiàng chǎo jià yì bān
这句话大意是：老头子说话像吵架一般。
wáng pó gěi píng r fèng hàn shān shàng de dà kǒu tā gǎn dòng le xiǎng dào wáng guó bǎ hàn shān fèng cuò le
这句话大意是：王婆给平儿缝汗衫上的大口，她感动了，想到亡国，把汗衫缝错了！
tā bǎ liǎng gè xiù kǒu wán quán fèng zhù
这句话大意是：她把两个袖口完全缝住。
zhào sān hé yí gè lǎo niú bān yàng nián qīng shí de qì lì quán dōu xiāo miè zhǐ huí xiǎng lián dāo huì yòu gào sù píng r
这句话大意是：赵三和一个老牛般样，年轻时的气力全都消灭，只回想“镰刀会”，又告诉平儿：。
nà shí hou nǐ hái xiǎo li
这句话大意是：“那时候你还小哩！
wǒ hé li qīng shān tā men nòng le gè lián dāo huì
这句话大意是：我和李青山他们弄了个‘镰刀会’。
yǒng de hěn
这句话大意是：勇得很！
kě shì wǒ shòu le dǎ jī nà yī cì shǐ wǒ pèng bì le nǐ niáng qù jiè zhī yáng pào lái shéi zhī hái méi yòng yáng pào jiù shì yī tiáo gùn zi chū le rén mìng cóng nà shí qǐ jiù dǎo méi le
这句话大意是：可是我受了打击，那一次使我碰壁了，你娘去借支洋炮来，谁知还没用洋炮，就是一条棍子出了人命，从那时起就倒霉了！
yī nián bù rú yī nián huó dào rú jīn
这句话大意是：一年不如一年活到如今。
gǒu dào dǐ bú shì láng nǐ diē cóng chū shì yǐ hòu duì lián dāo huì jiù méi qù le
这句话大意是：“狗，到底不是狼，你爹从出事以后，对‘镰刀会’就没趣了！
qīng niú jiù shì nà nián mài de
这句话大意是：青牛就是那年卖的。
tā zhè yàng qiǎng bái zhe shǐ zhào sān gǎn dào xiū chǐ hé fèn hèn
这句话大意是：她这样抢白着，使赵三感到羞耻和愤恨。
tóng shí zì jǐ wèi shén me dāng shí jiù nà yàng bēi xiǎo
这句话大意是：同时自己为什么当时就那样卑小？
xīn zàng fā rán le yī kè tā shuō zhe shǐ zì jǐ mǎn yì de huà
这句话大意是：心脏发燃了一刻，他说着使自己满意的话：。
zhè xià zǐ dōng jiā yě bú shì dōng jiā le
这句话大意是：“这下子东家也不是东家了！
yǒu rì běn zi dōng jiā yě bù hǎo gàn shén me
这句话大意是：有日本子，东家也不好干什么！
tā wéi zhe qīng sōng chōng xuè de shēn zi tā xiàng shù lín nà miàn sàn bù nà ér yǒu shù lín lín shāo zài qīng sè de tiān biān huà chū měi lì de hé shū juǎn zhe de yún yí yàng de hú xiàn
这句话大意是：他为着轻松充血的身子，他向树林那面散步，那儿有树林，林梢在青色的天边画出美丽的和舒卷着的云一样的弧线。
qīng de tiān mù zài qián miàn zhí chuí xià lái qū juǎn de shù shāo huā biān yì bān de qiàn shàng tiān mù
这句话大意是：青的天幕在前面直垂下来，曲卷的树梢花边一般地嵌上天幕。
tián jiān wǎng rì de dié r zài fēi yī qiè yě huā hái bù céng kāi
这句话大意是：田间往日的蝶儿在飞，一切野花还不曾开。
xiǎo cǎo fáng yī zuò yī zuò de tān luò zhe yǒu de liú xià cán qiáng de shài yáng guāng yǒu de yě xǔ shì bèi zhà dàn dài zǒu le wū gài
这句话大意是：小草房一座一座的摊落着，有的留下残墙的晒阳光，有的也许是被炸弹带走了屋盖。
fáng shēn zhěng zhěng qí qí de bǎi zài nà lǐ
这句话大意是：房身整整齐齐地摆在那里。
zhào sān kuò dà kāi xiōng táng hū xī tián jiān tòu míng de kōng qì
这句话大意是：赵三扩大开胸膛，呼吸田间透明的空气。
tā bù yuàn yì zǒu le tíng jiǎo zài yī piàn huāng wú de guò qù de mài de páng
这句话大意是：他不愿意走了，停脚在一片荒芜的、过去的麦地旁。
jiù zhè yàng bù duō yī shí
这句话大意是：就这样不多一时，。
tā yòu gǎn dào fán nǎo
这句话大意是：他又感到烦恼，。
yīn wèi tā xiǎng qǐ wǎng rì zì jǐ de mài tián ér jīn sàng jìn zài pào huǒ xià
这句话大意是：因为他想起往日自己的麦田而今丧尽在炮火下，。
zài rì běn bīng de zú xià bì dìng bù néng gòu zài zhǎng qǐ lái
这句话大意是：在日本兵的足下必定不能够再长起来，。
tā dài zhe mài tián de yōu shāng yòu zǒu guò yī piàn guā tián
这句话大意是：他带着麦田的忧伤又走过一片瓜田，。
guā tián yě bú jiàn le zhòng guā de rén
这句话大意是：瓜田也不见了种瓜的人，。
guā tián jǐn bèi yī xiē hāo cǎo chōng sè
这句话大意是：瓜田尽被一些蒿草充塞。
qù nián kān shǒu guā de de xiǎo fáng yī rán cún zài
这句话大意是：去年看守瓜地的小房，依然存在。
zhào sān dǎo zài xiǎo fáng xià de duǎn cǎo shāo tóu
这句话大意是：赵三倒在小房下的短草梢头。
tā yù shuì le
这句话大意是：他欲睡了！
méng méng zhōng kàn jiàn yī xiē gāo lí rén cóng dà shù lín chuān guò
这句话大意是：朦朦中看见一些高丽人从大树林穿过。
shì xiàn cóng dì píng miàn zhí fà guò qù nà yī xiē gāo lí rén fǎng fú shì zǒu zài tiān biān
这句话大意是：视线从地平面直发过去，那一些高丽人仿佛是走在天边。
jiǎ rú méi yǒu luàn chā zài dì miàn dī jiā wū nà me zhào sān jué de zì jǐ shì tǎng zài tiān biān le
这句话大意是：假如没有乱插在地面的家屋，那么赵三觉得自己是躺在天边了！
yáng guāng mí zhu tā de yǎn jīng shǐ tā bù néng zài yuǎn kàn le
这句话大意是：阳光迷住他的眼睛，使他不能再远看了！
tīng de jiàn cūn gǒu zài yuǎn fāng wú liáo de fèi jiào
这句话大意是：听得见村狗在远方无聊地吠叫。
rú cǐ huāng liáng de kuàng yě yě gǒu yě bú dào zhè lǐ xún xíng
这句话大意是：如此荒凉的旷野，野狗也不到这里巡行。
dú yǒu jiǔ shāo xiōng táng de zhào sān dào zhè lǐ xún xíng dàn shì tā wú yǒu mù dì rèn yì zú jiān tà dào shén me dì diǎn zǒu guò wú shù tū tián tā jué de guò yú kě xī diǎn yì diǎn tóu bǎi yī bǎi shǒu bú zhù de tàn zhe qì zǒu huí jiā qù
这句话大意是：独有酒烧胸膛的赵三到这里巡行，但是他无有目的，任意足尖踏到什么地点，走过无数秃田，他觉得过于可惜，点一点头，摆一摆手，不住地叹着气走回家去。
cūn zhōng de guǎ fù men duō qǐ lái qián miàn shì sān gè guǎ fù qí zhōng de yí gè shàng lā zhe tā de hái zi zǒu
这句话大意是：村中的寡妇们多起来，前面是三个寡妇，其中的一个尚拉着她的孩子走。
hóng liǎn de lǎo zhào sān zǒu jìn jiā mén yòu zhuǎn wān le
这句话大意是：红脸的老赵三走近家门又转弯了！
tā shì nà yàng xìn bù ér wú zhǔ de zǒu
这句话大意是：他是那样信步而无主地走！
yōu shāng zài qián miàn zhāo shì tā hū rán jiān yí gè dà āo dòng tà xià jiǎo qù
这句话大意是：忧伤在前面招示他，忽然间一个大凹洞，踏下脚去。
tā wèi zēng zhù yì zhè gè hǎo xiàng tā yī xīn yào wán chéng cháng tú shì de jì xù qián jìn
这句话大意是：他未曾注意这个，好像他一心要完成长途似的，继续前进。
nà lǐ gèng yǒu zhà dàn de dòng xué dàn bù néng zǔ ài tā de qù lù
这句话大意是：那里更有炸弹的洞穴，但不能阻碍他的去路。
yīn wèi hē jiǔ zhuàng nián de xuè qì gǔ dòng zhe tā
这句话大意是：因为喝酒，壮年的血气鼓动着他。
zài yī jiān pò fáng zi lǐ yī zhī mǔ māo zhèng zài bǔ rǔ yī qún xiǎo māo
这句话大意是：在一间破房子里，一只母猫正在哺乳一群小猫。
tā bù yuàn kàn zhèi xiē tā gèng zǒu méi yǒu yí gè shú rén yǔ tā yù jiàn
这句话大意是：他不愿看这些，他更走，没有一个熟人与他遇见。
zhí dào tiān xi shāo hóng zhe yún cǎi tā dī xuè de xīn chuí lèi de yǎn jīng jìng lái dào sǐ qù de nián qīng shí huǒ bàn men de fén shàng bù dài jiǔ jì diàn tā men zhǐ shì wú huà zuò zài péng yǒu men zhī qián
这句话大意是：直到天西烧红着云彩，他滴血的心，垂泪的眼睛竟来到死去的年轻时伙伴们的坟上，不带酒祭奠他们，只是无话坐在朋友们之前。
wáng guó hòu de lǎo zhào sān mò rán niàn qǐ nèi xiē sǐ qù de yīng yǒng de huǒ bàn
这句话大意是：亡国后的老赵三，蓦然念起那些死去的英勇的伙伴！
liú xià huó zhe de lǎo de zhǐ yǒu bēi fèn ér bù néng zǒu xiǎn le lǎo zhào sān bù néng zǒu xiǎn le
这句话大意是：留下活着的老的，只有悲愤而不能走险了，老赵三不能走险了！
nà shi gè fán xīng de yè li qīng shān fā fēng le
这句话大意是：那是个繁星的夜，李青山发疯了！
tā de yǎ hóu lóng shǐ tā jiǎng huà dài zhe shén mì ér jǐn zhāng de shēng sè
这句话大意是：他的哑喉咙，使他讲话带着神秘而紧张的声色。
zhè shì dì yī cì tā men dà xíng de jí huì
这句话大意是：这是第一次他们大型的集会。
zài zhào sān jiā lǐ tā men xiàng zài jǔ xíng shén me shèng dà de diǎn lǐ zhuāng yán yǔ jìng sù
这句话大意是：在赵三家里，他们像在举行什么盛大的典礼，庄严与静肃。
rén men gǎn dào quē fá kōng qì yì bān rén men lián bí zi yě méi yǒu yí gè zuò xiǎng
这句话大意是：人们感到缺乏空气一般，人们连鼻子也没有一个作响。
wū zi bù rán dēng rén men de yǎn jīng hé yè lǐ de māo yǎn yì bān shǎn shǎn yǒu lín guāng ér fā lǜ
这句话大意是：屋子不燃灯，人们的眼睛和夜里的猫眼一般，闪闪有磷光而发绿。
wáng pó de jiān jiǎo bú zhù de tà zài chuāng wài tā ān jìng de shǒu xià tí le yī zhī pò yáng dēng zhào tā shí shí zhǔn bèi zhe bǎ bō li dēng zhào shuāi suì
这句话大意是：王婆的尖脚，不住地踏在窗外，她安静的手下提了一只破洋灯罩，她时时准备着把玻璃灯罩摔碎。
tā shì gè shǒu yè de lǎo shǔ shí shí fáng bèi māo lái
这句话大意是：她是个守夜的老鼠，时时防备猫来。
tā dào lí bā wài rào zǒu yī tàng zhàn zài lí bā wài tīng yī tīng tā men de tán lùn gāo dī yǒu méi yǒu wēi xiǎn xìng
这句话大意是：她到篱笆外绕走一趟，站在篱笆外听一听他们的谈论高低，有没有危险性？
shǒu zhōng de dēng zhào tā shí kè bù néng wàng jì
这句话大意是：手中的灯罩她时刻不能忘记。
wū zhōng li qīng shān gù zhí ér qiě zhuó zhòng de shēng yīn jì xù xià qù
这句话大意是：屋中李青山固执而且浊重的声音继续下去：。
zài zhè bàn yuè lǐ wǒ cái zhēn zhī dào rén mín gé mìng jūn zhēn shì bù xíng yào gān rén mín gé mìng jūn nà jiù bì děi dǎo méi tā men jìn shì xiē yáng xué shēng shàng mǎ hái de yòng rén tái shǎng qù
这句话大意是：“在这半月里，我才真知道人民革命军真是不行，要干人民革命军那就必得倒霉，他们尽是些‘洋学生’，上马还得用人抬上去。
tā men zuǐ lǐ jiù huì kuáng hǎn tuì què
这句话大意是：他们嘴里就会狂喊‘退却’。
èr shí bā rì nà yè wài miàn xià xiǎo yǔ wǒ men shí gè tóng zhì zhèng chī fàn fàn wǎn bèi zhà suì le li
这句话大意是：二十八日那夜外面下小雨，我们十个同志正吃饭，饭碗被炸碎了哩！
pài liǎng gè chū qù xún zhà dàn de lái lù
这句话大意是：派两个出去寻炸弹的来路。
dà jiā lái xiǎng yī xiǎng liǎng gè yáng xué shēng pǎo chū qù āi
这句话大意是：大家来想一想，两个‘洋学生’跑出去，唉！
sàng qì bèi dí rén zhuī zhe lián mào zi dōu pǎo diū le xué shēng men cháng cháng gěi dí rén dǎ sǐ
这句话大意是：丧气，被敌人追着连帽子都跑丢了，‘学生’们常常给敌人打死……”。
luó quān tuǐ chā zuǐ le gé mìng jūn hái bù rú hóng hú zǐ yǒu yòng
这句话大意是：罗圈腿插嘴了：“革命军还不如红胡子有用？
yuè guāng zhào jìn chuāng lái tài àn le
这句话大意是：月光照进窗来太暗了！
dāng shí méi yǒu rén néng fā jiàn luó quān tuǐ fā wèn shí shì gè shén me qí guài de shén qíng
这句话大意是：当时没有人能发见罗圈腿发问时是个什么奇怪的神情。
li qīng shān yòu zài kāi shǐ
这句话大意是：李青山又在开始：。
gé mìng jūn jì lǜ kě zhēn lì hài nǐ men dǒng ma
这句话大意是：“革命军纪律可真厉害，你们懂吗？
shén me jiào jì lǜ
这句话大意是：什么叫纪律？
nà jiù shì guī ju
这句话大意是：那就是规矩。
guī ju tài jǐn wǒ men yě shòu bù liǎo
这句话大意是：规矩太紧，我们也受不了。
bǐ fāng ba tún zǐ lǐ nián qīng qīng de gū niáng yǎn wàng zhe bù zhǔn qù hā hā
这句话大意是：比方吧：屯子里年轻轻的姑娘眼望着不准去……哈哈！
wǒ chī le yī huí kǔ tóng zhì dǎ le wǒ shí xià qiāng bǐng li
这句话大意是：我吃了一回苦，同志打了我十下枪柄哩！
tā shuō dào zhè lǐ zì jǐ tíng xià xiào qǐ lái dàn shì méi gǎn dà shēng
这句话大意是：他说到这里，自己停下笑起来，但是没敢大声。
tā jì xù xià qù
这句话大意是：他继续下去。
èr lǐ bàn duì yú zhèi xiē shì qíng shǐ zhōng shì quē fá xìng zhì tā zài yī biān kē shuì lǎo zhào sān yòng tā de yān dài guō zhuàng yī xià zài shuì de quē fá zhèng zhì sī xiǎng de èr lǐ bàn bìng qiě zhào sān dà bù mǎn yì qǐ lái
这句话大意是：二里半对于这些事情始终是缺乏兴致，他在一边瞌睡，老赵三用他的烟袋锅撞一下在睡的缺乏政治思想的二里半，并且赵三大不满意起来：。
tīng zhe ya
这句话大意是：“听着呀！
tīng zhe zhè shì shén me nián tóu hái shuì jiào
这句话大意是：听着，这是什么年头还睡觉？
wáng pó de jiān jiǎo luàn tà zháo dì miàn zuò xiǎng yī zhèn rén men tīng yī tīng méi tīng dào dēng zhào de xiǎng shēng zhī dào rì běn bīng méi yǒu lái tóng shí rén men gǎn dào yán zhòng de qì fēn
这句话大意是：王婆的尖脚乱踏着地面作响一阵，人们听一听，没听到灯罩的响声，知道日本兵没有来，同时人们感到严重的气氛。
li qīng shān de jì huà zhuāng zhòng zhe fā biǎo
这句话大意是：李青山的计划庄重着发表。
li qīng shān shì gè nóng rén tā shàng fēn bù qīng gāi zěn yàng bǎ shì nòng qǐ lái zhǐ shuō zhe tún zǐ lǐ de xiǎo huǒ zi zhāo jí qǐ lái qǐ lái jiù guó ba
这句话大意是：李青山是个农人，他尚分不清该怎样把事弄起来，只说着：“屯子里的小伙子招集起来，起来救国吧！
gé mìng jūn nà yī qún xué shēng shì bù xíng
这句话大意是：革命军那一群‘学生’是不行。
zhǐ yǒu hóng hú zǐ cái yǒu dǎn liàng
这句话大意是：只有红胡子才有胆量。
lǎo zhào sān de yān dài méi yǒu rán zhe diū zài kàng shàng jí kuài de pāi yī xià shǒu tā shuō
这句话大意是：老赵三的烟袋没有燃着，丢在炕上，急快地拍一下手，他说：。
duì
这句话大意是：“对！
zhāo jí xiǎo huǒ zi men qǐ míng yě jiào gé mìng jūn
这句话大意是：招集小伙子们，起名也叫革命军。
qí shí zhào sān wán quán bù néng míng bái yīn wèi tā hái bù céng tīng shuō shén me jiào zuò gé mìng jūn tā wú yóu dé dào ān wèi tā de dà shǒu zhǎng kuài lè de bù tíng de liāo zhe hú zǐ
这句话大意是：其实赵三完全不能明白，因为他还不曾听说什么叫做革命军，他无由得到安慰，他的大手掌快乐地不停地撩着胡子。
duì yú zhào sān zhè wán quán hé shí nián qián zǔ zhī lián dāo huì tóng yàng xìng zhì yě shì àn shì yě shì jìng qiāo qiāo de jiǎng huà
这句话大意是：对于赵三，这完全和十年前组织“镰刀会”同样兴致，也是暗室，也是静悄悄地讲话。
lǎo zhào sān kuài lè de zhōng yè bù néng shuì jiào dà shǒu zhǎng fān le gè zhōng yè
这句话大意是：老赵三快乐得终夜不能睡觉，大手掌翻了个终夜。
tóng shí zhàn zài èr lǐ bàn de qiáng wài kě yǐ shǔ qīng tā hān shēng de pāi zi
现代白话：同时，站在二里半的墙外能够数清他鼾声的拍子。
xiāng jiān rì běn rén de dú shǒu nǔ lì dú huà nóng mín jiù shuō yào huī fù dà qīng guó yào zuò zhōng chén xiào zǐ jié fù
这句话大意是：乡间，日本人的毒手努力毒化农民，就说要恢复“大清国”，要做“忠臣”、“孝子”、“节妇”；。
kě shì lìng yì fāng miàn zhèng xiāng fǎn de shì lì yě zēng zhǎng zhe
这句话大意是：可是另一方面，正相反的势力也增长着。
tiān yī hēi xià lái jiù yǒu rén yuè qiáng cáng zài wáng pó jiā zhōng nà gè hēi hú zǐ de rén měi yè lái chéng wéi wáng pó de shú rén
这句话大意是：天一黑下来就有人越墙藏在王婆家中，那个黑胡子的人每夜来，成为王婆的熟人。
zài wáng pó jiā chī yè fàn nà rén xiàng tā shuō
这句话大意是：在王婆家吃夜饭，那人向她说：。
nǐ de nǚ ér néng gàn de hěn bēi zhe bù qiāng pá shān pá de kuài ne
这句话大意是：“你的女儿能干得很，背着步枪爬山爬得快呢！
kě shì yǐ jīng
这句话大意是：可是……已经……”。
píng r dūn zài kàng xià tā xī diē diē de yān dài
这句话大意是：平儿蹲在炕下，他吸爹爹的烟袋。
qīng wēi de yì diǎn dù jí héng guò xīn lǐ miàn
这句话大意是：轻微的一点妒嫉横过心里面。
tā yǒu yì nòng xiǎng yān dài zài mén shàn shàng tā zǒu chū qù le
这句话大意是：他有意弄响烟袋在门扇上，他走出去了。
wài miàn shì yīn chén quán hēi de yè tā zài hēi sè zhōng xiāo miè le zì jǐ
这句话大意是：外面是阴沉全黑的夜，他在黑色中消灭了自己。
děng tā yōu yì zhe zhuǎn huí lái shí wáng pó yǐ shì zài chuí lèi de jìng kuàng
这句话大意是：等他忧悒着转回来时，王婆已是在垂泪的境况。
nà yè lǎo zhào sān huí lái de hěn wǎn nà shi yīn wèi tā féng rén biàn jiǎng wáng guó jiù guó yì yǒng jūn gé mìng jūn zhè yī xiē chū qí de zì yǎn suǒ yǐ nòng de huí lái zhè yàng wǎn
这句话大意是：那夜老赵三回来得很晚，那是因为他逢人便讲亡国，救国，义勇军，革命军，……这一些出奇的字眼，所以弄得回来这样晚。
kuài jī jiào de shí hòu le
这句话大意是：快鸡叫的时候了！
zhào sān de jiā méi yǒu jī quán cūn tīng bu jiàn wǎng rì de jī míng
这句话大意是：赵三的家没有鸡，全村听不见往日的鸡鸣。
zhǐ yǒu tuì shǎi de yuè guāng zài chuāng shàng sān xīng bú jiàn le zhī dào tiān kuài míng liǎo
这句话大意是：只有褪色的月光在窗上，三星不见了，知道天快明了。
tā bà er zi cóng mèng zhōng huàn xǐng tā gào sù tā dé yì de xuān chuán gōng zuò dōng cūn nà gè guǎ fù zěn yàng bǎ hái zi sòng huí niáng jiā yù bèi qù tóu yì yǒng jūn
这句话大意是：他把儿子从梦中唤醒，他告诉他得意的宣传工作：东村那个寡妇怎样把孩子送回娘家预备去投义勇军；。
xiǎo huǒ zi men zěn yàng zhǔn bèi jí hé
这句话大意是：小伙子们怎样准备集合。
lǎo tóu zi hǎo xiàng yǐ zài yá mén lǐ zuò le guān yuán yí yàng yáo yáo bǎi bǎi zhe tā jiǎng huà shí de zī shì yáo yáo bǎi bǎi zhe tā zì jǐ de xīn qíng tā zhěng gè de líng hún zài kuò bù
这句话大意是：老头子好像已在衙门里做了官员一样，摇摇摆摆着他讲话时的姿势，摇摇摆摆着他自己的心情，他整个的灵魂在阔步！
shāo wēi chén jìng yī kè tā wèn píng r
这句话大意是：稍微沉静一刻，他问平儿：。
nà gè rén lái le méi yǒu
这句话大意是：“那个人来了没有？
nà gè hēi hú zǐ de rén
这句话大意是：那个黑胡子的人？
píng r réng huí dào shuì mèng zhōng diē diē zhèng gǔ dòng zhe shēng lì tā què shuì le
这句话大意是：平儿仍回到睡梦中，爹爹正鼓动着生力，他却睡了！
diē diē de huà zài tā ěr biān xiàng wén chóng wēng jiào yì bān de wú yì yì
这句话大意是：爹爹的话在他耳边，像蚊虫嗡叫一般地无意义。
zhào sān lì kè dòng nù qǐ lái tā jué de tā guāng róng de shì yè bù néng yǒu rén chéng shòu xià qù gǎn dào yǎng le zhè yàng de ér zi méi yòng tā shī wàng le
这句话大意是：赵三立刻动怒起来，他觉得他光荣的事业，不能有人承受下去，感到养了这样的儿子没用，他失望了。
wáng pó yì diǎn shēng xī yě bù zuò chū xiàng shì zài shuì bān de
这句话大意是：王婆一点声息也不做出，像是在睡般地。
míng cháo hēi hú zǐ de rén hū rán zǒu lái wáng pó yòu wèn tā
这句话大意是：明朝，黑胡子的人，忽然走来，王婆又问他：。
nà hái zi sǐ de shí hòu nǐ dào dǐ shì qīn yǎn kàn jiàn tā méi yǒu
这句话大意是：“那孩子死的时候，你到底是亲眼看见她没有？
lǎo tài tài nǐ zěn me hái bù míng bái
这句话大意是：“老太太你怎么还不明白？
bú shì lǎo zǎo jiù duì nǐ jiǎng le ma
这句话大意是：不是老早就对你讲了吗？
sǐ le jiù sǐ le ba
这句话大意是：死了就死了吧！
gé mìng jiù bù pà sǐ nà shi lòu liǎn de sǐ a bǐ dāng rì běn gǒu de nú lì huó zhe qiáng de duō nǎ
这句话大意是：革命就不怕死，那是露脸的死啊……比当日本狗的奴隶活着强得多哪！
wáng pó cháng cháng tīng tā men zhè yī lèi rén shuō sǐ shuō huó tā yě xiǎng sǐ shì yīng gāi yú shì ān jìng xià qù yòng tā zuó yè wéi zhe lèi shuǐ suǒ jìn shí de yǎn jīng guān chá nà shú rén jí zhuǎn de miàn kǒng
这句话大意是：王婆常常听他们这一类人说“死”说“活”……她也想死是应该，于是安静下去，用她昨夜为着泪水所浸蚀的眼睛观察那熟人急转的面孔。
zhōng yú tā jiē shòu le
这句话大意是：终于她接受了！
nà rén cóng náng zhōng qǔ chū lái de suǒ yǒu xiǎo běn zi hé xiàng hēi diǎn yì bān de xiǎo zì chōng mǎn zài shàng miàn dī líng sǎn de zhǐ zhāng tā quán jiē shòu le
这句话大意是：那人从囊中取出来的所有小本子，和像黑点一般的小字充满在上面的零散的纸张，她全接受了！
lìng wài hái yǒu fā liàng de xiǎo qiāng yī zhī yě dì gěi wáng pó
这句话大意是：另外还有发亮的小枪一支也递给王婆。
nà gè rén jí máng zhe yào zǒu zhè shí wáng pó yòu bù zì jīn de wèn
这句话大意是：那个人急忙着要走，这时王婆又不自禁地问：。
tā yě shì qiāng dǎ sǐ de ma
这句话大意是：“她也是枪打死的吗？
nà rén kāi mén jí zǒu chū qù le
这句话大意是：那人开门急走出去了！
yīn wèi jí zǒu méi yǒu zhù yì dào wáng pó
这句话大意是：因为急走，没有注意到王婆。
wáng pó wǎng rì lǐ tā bù zhī kǒng bù cháng cháng bǎ nà yī xiē bié rén dài lái de xiǎo běn zi fàng zài chú fáng lǐ
这句话大意是：王婆往日里，她不知恐怖，常常把那一些别人带来的小本子放在厨房里。
yǒu shí tā jìng rèn yì diū zài xí zi xià miàn
这句话大意是：有时她竟任意丢在席子下面。
jīn tiān tā què jiǎn shǎo le dǎn liàng tā xiǎng nèi xiē dōng xī ruò bèi sōu zhā zhe rì běn bīng de cì dāo huì cì tōng le zì jǐ
这句话大意是：今天她却减少了胆量，她想那些东西若被搜查着，日本兵的刺刀会刺通了自己。
tā hǎo xiàng jué zhe zì jǐ de zāo yù yào hé nǚ ér yí yàng shì de yóu qí shì shǒu zhǎng lǐ de xiǎo qiāng
这句话大意是：她好像觉着自己的遭遇要和女儿一样似的，尤其是手掌里的小枪。
tā bèi dòng hè zhe màn màn zhàn lì qǐ lái
这句话大意是：她被恫吓着慢慢颤栗起来。
nǚ ér yě yí dìng bèi tóng yàng de qiāng shā sǐ
这句话大意是：女儿也一定被同样的枪杀死。
tā zhōng zhǐ le xiǎng tā zhī dào dāng qián de shì qíng kāi shǐ jǐn jí
这句话大意是：她终止了想，她知道当前的事情开始紧急。
zhào sān cāng huáng zhe liǎn huí lái wáng pó méi yǒu lǐ tā zǒu xiàng hòu miàn chái duī nà ér
这句话大意是：赵三苍黄着脸回来，王婆没有理他走向后面柴堆那儿。
chái cǎo bù shì měi nián nà shi shāo kōng le
这句话大意是：柴草不似每年，那是烧空了！
zài yī piàn píng dì shàng xī shū de shēng zhe mǎ shé cài
这句话大意是：在一片平地上稀疏地生着马蛇菜。
tā kāi shǐ jué dì dòng
这句话大意是：她开始掘地洞；。
tīng cūn gǒu kuáng yǎo tā yǒu xiē xīn huāng yì luàn bǎ lián dāo tóu chā jìn tǔ qù wú lì bá chū
这句话大意是：听村狗狂咬，她有些心慌意乱，把镰刀头插进土去无力拔出。
tā hǎo xiàng yào dǎo luò yì bān quán shēn shòu zhe shén me yā pò yào bǎ ròu tǐ jiě sàn le yì bān
这句话大意是：她好像要倒落一般：全身受着什么压迫要把肉体解散了一般。
guò le yī kè nán rěn hūn mí de shí jiān tā pǎo qù hū huàn tā de lǎo tóng bàn
这句话大意是：过了一刻难忍昏迷的时间，她跑去呼唤她的老同伴。
kě shì dāng zǒu dào fáng mén yòu jí zhuǎn huí lái tā xiǎng qǐ bié rén de xùn gào
这句话大意是：可是当走到房门又急转回来，她想起别人的训告：。
zhòng yào de shì qíng shuí yě bù néng gào sù liǎng kǒu zi yě bù néng gào sù
这句话大意是：——重要的事情谁也不能告诉，两口子也不能告诉。
nà gè hēi hú zǐ de rén xiàng tā shuō guò de huà yě shǐ tā huí xiǎng le yī biàn
这句话大意是：那个黑胡子的人，向她说过的话也使她回想了一遍：。
nǐ bú yào jiào zhào sān zhī dào nà lǎo tóu zi shuō bù dìng hé xiǎo hái zi shì de
这句话大意是：——你不要叫赵三知道，那老头子说不定和小孩子似的。
děng tā mái hǎo zhī hòu rì běn bīng jì xù lái guò shí jǐ gè
这句话大意是：等她埋好之后，日本兵继续来过十几个。
duō bàn zhǐ dài le tóng mào lián cháng xuē dōu méi chuān jiù lái le
这句话大意是：多半只戴了铜帽，连长靴都没穿就来了！
rén men zhī dào tā men yòu shì zài nòng nǚ rén
这句话大意是：人们知道他们又是在弄女人。
wáng pó shén me guān chá lì yě shī qù le
这句话大意是：王婆什么观察力也失去了！
bù zì jué de tuì suō zài zhào sān de bèi hòu jiù lián nà yǒng jiǔ dài zhe xiào liǎn cháng lái wáng pó jiā sōu zhā de rì běn guān zhǎng tā yě bù rèn shi le
这句话大意是：不自觉地退缩在赵三的背后，就连那永久带着笑脸，常来王婆家搜查的日本官长，她也不认识了。
lín zǒu shí nà rén xiàng wáng pó shuō zài jiàn tā zhí zhí chí yí zhe ér bù huí dá yī shēng
这句话大意是：临走时那人向王婆说“再见”，她直直迟疑着而不回答一声。
bá bá jiù shì chū fā de yì sī lǎo pó men gěi nán rén zài sōu jí yī shang huò shì xié wà
这句话大意是：“拔”——“拔”，就是出发的意思，老婆们给男人在搜集衣裳或是鞋袜。
li qīng shān pài rén dào měi jiā qù xún gè gōng jī méi de xún dào yǒu rén tí yì bǎ èr lǐ bàn de lǎo shān yáng shā le ba
这句话大意是：李青山派人到每家去寻个公鸡，没得寻到，有人提议把二里半的老山羊杀了吧！
shān yáng zhèng zǒu zài li qīng shān mén qián huò zhě shì xiē liáng huò zhě shì tā zǒu bù dòng le
这句话大意是：山羊正走在李青山门前，或者是歇凉，或者是它走不动了！
tā de yī zhī dú jiǎo sāi jìn lí qiáng de fèng jì xiǎo huǒ zi men qù tái tā dàn shì wú fǎ bǎ dú jiǎo nòng chū
这句话大意是：它的一只独角塞进篱墙的缝际，小伙子们去抬它，但是无法把独角弄出。
èr lǐ bàn cóng mén kǒu jīng guò shān yáng jiù gēn zài hòu miàn huí jiā qù le
这句话大意是：二里半从门口经过，山羊就跟在后面回家去了！
èr lǐ bàn shuō
这句话大意是：二里半说：。
nǐ men yào shā jiù shā ba
这句话大意是：“你们要杀就杀吧！
zǎo wǎn hái bú shì gěi rì běn zi liú zhe ma
这句话大意是：早晚还不是给日本子留着吗！
li èr shěn zi zài yī biān shuō
这句话大意是：李二婶子在一边说：。
rì běn zi kě bù yào tā lǎo dé bù chéng yàng
这句话大意是：“日本子可不要它，老得不成样。
èr lǐ bàn shuō rì běn zi bú yào tā lǎo yě lǎo sǐ le
这句话大意是：二里半说：“日本子不要它，老也老死了！
rén men xuān shì de rì zi dào le
这句话大意是：人们宣誓的日子到了！
méi yǒu xún dào gōng jī jué dìng ná lǎo shān yáng lái dài tì
这句话大意是：没有寻到公鸡，决定拿老山羊来代替。
xiǎo huǒ zi men bǎ shān yáng tái zhe zài gān shàng sì jiǎo dào guà xià qù shān yáng bú zhù āi jiào
这句话大意是：小伙子们把山羊抬着，在杆上四脚倒挂下去，山羊不住哀叫。
èr lǐ bàn kě xiào de bēi āi de xíng sè gēn zhe shān yáng zǒu lái
这句话大意是：二里半可笑的悲哀的形色跟着山羊走来。
tā de bǒ jiǎo fǎng fú shì yí bù yí bù bǎ dì miàn tà xiàn
这句话大意是：他的跛脚仿佛是一步一步把地面踏陷。
bō làng zhuàng de xíng zǒu yù zǒu yù kuài
这句话大意是：波浪状的行走，愈走愈快！
tā de lǎo pó fēng kuáng de xiǎng bǎ tā tuō huí qù rán ér bù néng zuò dào èr lǐ bàn huáng huáng de zǒu le yí lù
这句话大意是：他的老婆疯狂地想把他拖回去，然而不能做到，二里半惶惶地走了一路。
shān yáng bèi tái guò yí gè shān yāo de xiǎo qǔ dào
这句话大意是：山羊被抬过一个山腰的小曲道。
shān yáng bèi shēng shàng yuàn xīn pù hǎo hóng bù de fāng zhuō shàng
这句话大意是：山羊被升上院心铺好红布的方桌上。
dōng cūn de guǎ fù yě lái le
这句话大意是：东村的寡妇也来了！
tā zài zhuō qián guì xià dǎo gào le yī zhèn yòu dào zhuō qián diǎn zháo liǎng zhī hóng là zhú là zhú yì diǎn zhe èr lǐ bàn zhī dào kuài yào shā yáng le
这句话大意是：她在桌前跪下祷告了一阵，又到桌前点着两支红蜡烛，蜡烛一点着，二里半知道快要杀羊了。
yuàn xīn chú le lǎo zhào sān nà jìn shì yī xiē nián qīng de xiǎo huǒ zi zài zǒu zhuǎn
这句话大意是：院心除了老赵三，那尽是一些年轻的小伙子在走，转。
tā men tǎn lù xiōng bì qiáng zhuàng ér qiě xiōng hèng
这句话大意是：他们袒露胸臂，强壮而且凶横。
zhào sān zǒng shì xiàng nà gè dōng cūn de guǎ fù shuō tā yī kàn jiàn tā biàn xuān chuán tā
这句话大意是：赵三总是向那个东村的寡妇说，他一看见她便宣传她。
tā yī yù jiàn shì qíng jiù bù xiàng wǎng rì nà yàng tān lán de xī tā de yān dài
这句话大意是：他一遇见事情，就不像往日那样贪婪地吸他的烟袋。
shuō huà biǎo shì chū zhuāng yán lián hú zǐ yě bù dòng dàng yī xià
这句话大意是：说话表示出庄严，连胡子也不动荡一下：。
jiù guó de rì zi jiù yào lái dào
这句话大意是：“救国的日子就要来到。
yǒu xuè qì de rén bù kěn dāng wáng guó nú gān yuàn zuò rì běn cì dāo xià de qū sǐ guǐ
这句话大意是：有血气的人不肯当亡国奴，甘愿做日本刺刀下的屈死鬼。
zhào sān zhǐ zhī dào zì jǐ shì zhōng guó rén
这句话大意是：赵三只知道自己是中国人。
wú lùn bié rén duì tā jiǎng jiě le duō shǎo biàn tā zǒng bù néng míng bái tā zài zhōng guó rén zhōng shì zhàn zài zěn yàng de jiē jí
这句话大意是：无论别人对他讲解了多少遍，他总不能明白他在中国人中是站在怎样的阶级。
suī rán zhè yàng lǎo zhào sān yě shì fēi cháng jìn bù tā kě yǐ dài biǎo zhěng gè de cūn rén zài jìn bù zhe nà jiù shì tā cóng qián bù xiǎo de shén me jiào guó jiā cóng qián yě xǔ wàng diào le zì jǐ shì nǎ guó de guó mín
现代白话：虽然这样，老赵三也是非常进步，他能够代表整个的村人在进步着，那就是他从前不晓得什么叫国家，从前也许忘掉了自己是哪国的国民！
tā bù kāi yán le
这句话大意是：他不开言了！
jìng zhàn zài yuàn xīn děng dài hóng zhuàng bēi fèn de diǎn lǐ lái lín
这句话大意是：静站在院心，等待宏壮悲愤的典礼来临。
lái dào sān shí duō rén dài lái zhòng yā de dà huì kě zhēn de chù dào zhào sān le
这句话大意是：来到三十多人，带来重压的大会，可真地触到赵三了！
shǐ tā de hú zǐ yě gǎn dào fēi cháng zhòng yào ér bù kě cuò pèng yī xià
这句话大意是：使他的胡子也感到非常重要而不可挫碰一下。
sì yuè lǐ qíng lǎng de tiān kōng cóng shān jǐ liú zhào xià lái fáng zhōu de dà shù qún zài zhèng wǔ chuí qū de lì zài tài yáng xià
这句话大意是：四月里晴朗的天空从山脊流照下来，房周的大树群在正午垂曲地立在太阳下。
chàng míng de tiān guāng yú rén men gòng tóng xuān shì
这句话大意是：畅明的天光与人们共同宣誓。
guǎ fù men hé wáng jiā de dú shēn hàn zài li qīng shān hǎn guò kǒu hào zhī hòu wán quán yòng xī tóu qū dào zài tiān guāng zhī xià
这句话大意是：寡妇们和亡家的独身汉在李青山喊过口号之后，完全用膝头曲倒在天光之下。
yáng de jǐ bèi liú guò tiān guāng zhuō qián de dà hóng là zhú zài chén mò de rén tóu qián miàn rán shāo
这句话大意是：羊的脊背流过天光，桌前的大红蜡烛在沉默的人头前面燃烧。
li qīng shān de dà gè zi zhí lì zài zhuō qián dì xiōng men
这句话大意是：李青山的大个子直立在桌前：“弟兄们！
jīn tiān shì shén me rì zi
这句话大意是：今天是什么日子！
zhī dào ma
这句话大意是：知道吗？
jīn tiān wǒ men qù gǎn sǐ jué dìng le jiù shì bǎ wǒ men de nǎo dài guà mǎn le zhěng gè cūn zi suǒ yǒu de shù shāo yě qíng yuàn shì bú shì a
这句话大意是：今天……我们去敢死……决定了……就是把我们的脑袋挂满了整个村子所有的树梢也情愿，是不是啊！
shì bú shì
这句话大意是：……是不是？
dì xiōng men
这句话大意是：……弟兄们？
huí shēng xiān cóng guǎ fù men chuán chū shì ya
这句话大意是：回声先从寡妇们传出：“是呀！
qiān dāo wàn guǎ yě yuàn yì
这句话大意是：千刀万剐也愿意！
kū shēng cì xīn yì bān tòng kū shēng fāng zhuī yì bān luò jìn měi ge rén de xiōng táng
这句话大意是：哭声刺心一般痛，哭声方锥一般落进每个人的胸膛。
yī zhèn qiáng liè de bēi suān lüè guò dī chuí de rén tóu cāng cāng rán lán tiān yù zhuì le
这句话大意是：一阵强烈的悲酸掠过低垂的人头，苍苍然蓝天欲坠了！
lǎo zhào sān lì dào zhuō zi qián miàn tā bù fā shēng xiān liú lèi
这句话大意是：老赵三立到桌子前面，他不发声，先流泪：。
guó guó wáng le
这句话大意是：“国……国亡了！
wǒ wǒ yě lǎo le
这句话大意是：我……我也……老了！
nǐ men hái nián qīng nǐ men qù jiù guó ba
这句话大意是：你们还年轻，你们去救国吧！
wǒ de lǎo gú tou zài zài yě bù zhōng yòng le
这句话大意是：我的老骨头再……再也不中用了！
wǒ shì gè lǎo wáng guó nú wǒ bú huì yǎn jiàn nǐ men bǎ rì běn qí sī suì děng zhe wǒ mái zài fén lǐ yě yào bǎ zhōng guó qí zi chā zài fén dǐng wǒ shì zhōng guó rén
这句话大意是：我是个老亡国奴，我不会眼见你们把日本旗撕碎，等着我埋在坟里……也要把中国旗子插在坟顶，我是中国人！
wǒ yào zhōng guó qí zi
这句话大意是：我要中国旗子。
wǒ bù dàng wáng guó nú shēng shì zhōng guó rén sǐ shì zhōng guó guǐ bù bú shì wáng wáng guó nú
这句话大意是：我不当亡国奴，生是中国人，死是中国鬼……不……不是亡……亡国奴……”。
nóng zhòng bù kě fēn jiě de bēi suān shǐ shù yè chuí tóu
这句话大意是：浓重不可分解的悲酸，使树叶垂头。
zhào sān zài hóng là zhú qián yòng lì qiāo le zhuō zi liǎng xià rén men yì qǐ kū xiàng cāng tiān le
这句话大意是：赵三在红蜡烛前用力敲了桌子两下，人们一起哭向苍天了！
rén men yì qǐ xiàng cāng tiān kū qì
这句话大意是：人们一起向苍天哭泣。
dà qún de rén qǐ zhe hào táo
这句话大意是：大群的人起着号啕！
jiù zhè yàng bǎ yī zhī xiá qiāng zhuāng hǎo zǐ dàn bǎi zài zhòng rén qián miàn
这句话大意是：就这样把一支匣枪装好子弹摆在众人前面。
měi rén zǒu dào nà zhī qiāng kǒu jiù guì dǎo xià qù méng shì
这句话大意是：每人走到那支枪口就跪倒下去盟誓：。
ruò shì xīn bù chéng tiān shā wǒ qiāng shā wǒ qiāng zǐ shì yǒu líng yǒu shèng yǒu yǎn jīng de a
这句话大意是：“若是心不诚，天杀我，枪杀我，枪子是有灵有圣有眼睛的啊！
guǎ fù men yě shì méng shì
这句话大意是：寡妇们也是盟誓。
yě shì bǎ qiāng kǒu duì zhǔn xīn wō shuō huà
这句话大意是：也是把枪口对准心窝说话。
zhǐ yǒu èr lǐ bàn zài rén men xuān shì zhī hòu kuài yào shā yáng shí cái huí lái
这句话大意是：只有二里半在人们宣誓之后快要杀羊时才回来。
bù zhī tā cóng shén me dì fang zhuō yī zhī gōng jī lái
这句话大意是：不知他从什么地方捉一只公鸡来！
zhǐ yǒu tā méi céng xuān shì duì yú guó wáng tā sì hū méi shén me shāng xīn tā lǐng zhe shān yáng jiù huí jiā qù
这句话大意是：只有他没曾宣誓，对于国亡，他似乎没什么伤心，他领着山羊，就回家去。
bié rén de yǎn jīng yóu qí shì lǎo zhào sān de yǎn jīng zài mà tā
这句话大意是：别人的眼睛，尤其是老赵三的眼睛在骂他：。
nǐ gè lǎo bǒ jiǎo de dōng xī nǐ nǐ bù xiǎng huó ma
这句话大意是：“你个老跛脚的东西，你，你不想活吗？