jīn zhī yào zuò ní gū qù
金枝要做尼姑去。
这句话大意是：金枝要做尼姑去。
ní gū ān hóng zhuān fáng zi jiù zài shān wěi nà duān
尼姑庵红砖房子就在山尾那端。
这句话大意是：尼姑庵红砖房子就在山尾那端。
tā qù kāi mén méi néng kāi chéng qún de má què zài yuàn xīn zhuó shí shí jiē shēng mǎn lǜ sè de tái xiǎn tā wèn yí gè lín fù lín fù shuō
她去开门没能开，成群的麻雀在院心啄食，石阶生满绿色的苔藓，她问一个邻妇，邻妇说：
这句话大意是：她去开门没能开，成群的麻雀在院心啄食，石阶生满绿色的苔藓，她问一个邻妇，邻妇说：。
ní gū zài shì biàn yǐ hòu jiù bú jiàn le tīng shuō gēn zào fáng zi de mù jiàng pǎo zǒu de
“尼姑在事变以后，就不见了，听说跟造房子的木匠跑走的。
这句话大意是：“尼姑在事变以后，就不见了，听说跟造房子的木匠跑走的。
cóng tiě mén lán kàn jìn qù fáng zi hái wèi shàng hǎo chuāng zi yī xiē cháng duǎn de mù kuài shàng zài yuàn xīn xiǎn rán kě yǐ kàn jiàn zhèng fáng lǐ qī liáng de xiǎo ní fó zài zuò zhe
从铁门栏看进去，房子还未上好窗子，一些长短的木块尚在院心，显然可以看见正房里，凄凉的小泥佛在坐着。
现代白话：从铁门栏看进去，房子还未上好窗子，一些长短的木块尚在院心，显然能够看见正房里，凄凉的小泥佛在坐着。
jīn zhī kàn jiàn nà gè nǚ rén dǔ zi dà qǐ lái jīn zhī gào sù tā shuō
金枝看见那个女人肚子大起来，金枝告诉她说：
这句话大意是：金枝看见那个女人肚子大起来，金枝告诉她说：。
zhè yàng dà de dǔ zi nǐ hái gǎn chū lái
“这样大的肚子你还敢出来？
这句话大意是：“这样大的肚子你还敢出来？
nǐ méi tīng shuō xiǎo rì běn zi bǎ dà dù nǚ rén nòng qù pò hóng qiāng huì ma
你没听说小日本子把大肚女人弄去破红枪会吗？
这句话大意是：你没听说小日本子把大肚女人弄去破红枪会吗？
rì běn zi bǎ nǚ rén dǔ zi gē kāi dài zhe shàng zhèn tā men shuō hóng qiāng huì shén me yě bù pà jiù pà nǚ rén
日本子把女人肚子割开，带着上阵，他们说红枪会什么也不怕，就怕女人；
这句话大意是：日本子把女人肚子割开，带着上阵，他们说红枪会什么也不怕，就怕女人；。
rì běn zi jiào hóng qiāng huì zuò tiě hái zi ne
日本子叫红枪会做‘铁孩子’呢！
这句话大意是：日本子叫红枪会做‘铁孩子’呢！
nà gè nǚ rén lì kè kū qǐ lái
那个女人立刻哭起来：
这句话大意是：那个女人立刻哭起来：。
wǒ shuō bù jià chū qù mā ma bù xǔ tā shuō rì běn zi jiù yào gū niáng kàn kàn zhè huí zěn me bàn
“我说不嫁出去，妈妈不许，她说日本子就要姑娘，看看，这回怎么办？
这句话大意是：“我说不嫁出去，妈妈不许，她说日本子就要姑娘，看看，这回怎么办？
hái zi de diē diē zǒu jiù méi jiàn huí lái tā shì qù dāng yì yǒng jūn le
孩子的爹爹走就没见回来，他是去当义勇军了。
这句话大意是：孩子的爹爹走就没见回来，他是去当义勇军了。
yǒu rén cóng miào hòu pá chū lái jīn zhī tā men xià de pǎo
有人从庙后爬出来，金枝她们吓得跑。
这句话大意是：有人从庙后爬出来，金枝她们吓得跑。
nǐ men jiàn guǐ le ma
“你们见鬼了吗？
这句话大意是：“你们见鬼了吗？
wǒ shì guǐ ma
我是鬼吗？
这句话大意是：我是鬼吗？
wǎng rì měi lì de nián qīng de xiǎo huǒ zi hé sǐ shé yì bān pá huí lái
往日美丽的年轻的小伙子，和死蛇一般爬回来。
这句话大意是：往日美丽的年轻的小伙子，和死蛇一般爬回来。
wǔ gū gū chū lái kàn jiàn zì jǐ de nán rén tā xiǎng dào wǎng rì shòu shāng de mǎ wǔ gū gū wèn tā yì yǒng jūn quán sàn le ma
五姑姑出来看见自己的男人，她想到往日受伤的马，五姑姑问他：“义勇军全散了吗？
这句话大意是：五姑姑出来看见自己的男人，她想到往日受伤的马，五姑姑问他：“义勇军全散了吗？
quán sàn la
“全散啦！
这句话大意是：“全散啦！
quán sǐ la
全死啦！
这句话大意是：全死啦！
jiù lián wǒ yě sǐ la
就连我也死啦！
这句话大意是：就连我也死啦！
tā yòng yī zhī gē bo dǎ zhe cǎo shāo
”他用一只胳膊打着草梢：
这句话大意是：”他用一只胳膊打着草梢：。
yǎng hàn lǎo pó wǒ nòng de zhè gè yàng zi nǐ jiù yī jù qīn rè de huà yě méi yǒu ma
“养汉老婆，我弄得这个样子，你就一句亲热的话也没有吗？
这句话大意是：“养汉老婆，我弄得这个样子，你就一句亲热的话也没有吗？
wǔ gū gū chuí xià tóu hé shuì le de xiàng rì kuí huā yì bān
五姑姑垂下头，和睡了的向日葵花一般。
这句话大意是：五姑姑垂下头，和睡了的向日葵花一般。
dà dǔ zi de nǚ rén huí jiā qù le
大肚子的女人回家去了！
这句话大意是：大肚子的女人回家去了！
jīn zhī yòu zǒu xiàng nǎ lǐ qù
金枝又走向哪里去？
这句话大意是：金枝又走向哪里去？
tā xiǎng chū jiā miào ān zǎo yǐ kōng le
她想出家，庙庵早已空了！
这句话大意是：她想出家，庙庵早已空了！