cài pǔ shàng jì mò de dà hóng de xī hóng shì hóng zhe le
这句话大意是：菜圃上寂寞的大红的西红柿，红着了。
xiǎo gū niáng men zhāi qǔ zhe shì zi dà hóng dà hóng de shì zi chéng mǎn tā men de kuāng lán
这句话大意是：小姑娘们摘取着柿子，大红大红的柿子，盛满她们的筐篮；。
yě yǒu de zài bá qīng luó bo hóng luó bo
这句话大意是：也有的在拔青萝卜，红萝卜。
jīn zhī tīng zhuó biān zi xiǎng tīng zhe kǒu shào xiǎng tā měng rán zhàn qǐ lái tí hǎo tā kuāng zǐ jīng jīng pà pà de zǒu chū cài pǔ
这句话大意是：金枝听着鞭子响，听着口哨响，她猛然站起来，提好她筐子惊惊怕怕地走出菜圃。
zài cài tián dōng biān liǔ tiáo qiáng de nà gè dì fāng tíng xià tā tīng yī tīng kǒu dí jiàn jiàn yuǎn le
这句话大意是：在菜田东边，柳条墙的那个地方停下，她听一听口笛渐渐远了！
biān zi de xiǎng shēng yǔ tā gé lí zhe le
这句话大意是：鞭子的响声与她隔离着了！
tā rěn nài zhe děng le yī huì er kǒu dí wǎn zhuǎn de cóng bèi hòu de fāng xiàng tòu guò lái
这句话大意是：她忍耐着等了一会儿，口笛婉转地从背后的方向透过来；。
tā yòu jiāng yǔ tā jiē jìn zhe le
这句话大意是：她又将与他接近着了！
cài tián shàng yī xiē nǚ rén wàng jiàn tā yuǎn yuǎn de hū huàn
这句话大意是：菜田上一些女人望见她，远远地呼唤：。
nǐ bù lái zhāi shì zi gàn shén me zhàn dào nà ér
这句话大意是：“你不来摘柿子，干什么站到那儿？
tā yáo yī yáo tā chéng shuāng de biàn zi dà shēng bǎi zhuó shǒu shuō wǒ yào huí jiā le
这句话大意是：她摇一摇她成双的辫子，大声摆着手说：“我要回家了！
gū niáng jiǎ zhuāng zhe huí jiā rào guò rén jiā de lí qiáng duǒ bì yī qiè cài tián shàng de yǎn jīng cháo xiàng hé wān qù le
这句话大意是：姑娘假装着回家，绕过人家的篱墙躲避一切菜田上的眼睛，朝向河湾去了。
lán zi guà zài wàn shàng yáo yáo dā dā
这句话大意是：篮子挂在腕上，摇摇搭搭。
kǒu dí bú zhù de zài yuǎn fāng cuī bī tā fǎng fú tā shì yí kuài bèi yǐn de tiě gēn zhù le cí shí
这句话大意是：口笛不住地在远方催逼她，仿佛她是一块被引的铁跟住了磁石。
jìng jìng de hé wān yǒu shuǐ shī de qì wèi nán rén děng zài nà lǐ
这句话大意是：静静的河湾有水湿的气味，男人等在那里。
mí mí dàng dàng de yī xiē huā zhòng chàn zài nà lǐ bèi hòu de zhǎng jīng cǎo dào zhé le
这句话大意是：迷迷荡荡的一些花重颤在那里，背后的长茎草倒折了！
bù yuǎn de dì fāng dǎ chái de lǎo rén zài gē yě cǎo
这句话大意是：不远的地方打柴的老人在割野草。
tā men shòu zhe jīng rǎo le
这句话大意是：他们受着惊扰了！
fā yù wán qiáng de qīng nián de hàn zi dài zhe gū niáng xiàng liè quǎn dài zhe bǔ zhuō wù shì de yòu zǒu xià gāo liáng de qù
这句话大意是：发育顽强的青年的汉子，带着姑娘，像猎犬带着捕捉物似的，又走下高粱地去……。
chuī kǒu shào xiǎng zhuó biān zi tā jué de rén jiān shì wēn cún ér yú kuài
这句话大意是：吹口哨，响着鞭子，他觉得人间是温存而愉快。
tā de líng hún hé ròu tǐ wán quán chōng shí zhe shěn shěn yuǎn yuǎn de wàng jiàn tā zǒu jìn yì diǎn shěn shěn shuō
这句话大意是：他的灵魂和肉体完全充实着，婶婶远远地望见他，走近一点，婶婶说：。
nǐ hé nà gè gū niáng yòu yù jiàn le ma
这句话大意是：“你和那个姑娘又遇见了吗？
tā zhēn shì gè hǎo gū niáng
这句话大意是：她真是个好姑娘。
āi āi
这句话大意是：……唉……唉！
shěn shěn xiàng shì fán zào yì bān de jǐn jǐn kào zhù lí qiáng
这句话大意是：婶婶像是烦躁一般地紧紧靠住篱墙。
zhí ér xiàng tā shuō
这句话大意是：侄儿向她说：。
shěn niáng nǐ āi āi shén me ne
这句话大意是：“婶娘你唉唉什么呢？
wǒ yào qǔ tā li
这句话大意是：我要娶她哩！
āi āi
这句话大意是：“唉……唉……”。
shěn shěn wán quán bēi shāng xià qù tā shuō
这句话大意是：婶婶完全悲伤下去，她说：。
děng nǐ qǔ guò lái tā huì biàn yàng tā bù hé yuán lái yí yàng tā de liǎn shì qīng bái sè
这句话大意是：“等你娶过来，她会变样，她不和原来一样，她的脸是青白色；。
nǐ yě zài bù bǎ tā fàng zài xīn shàng nǐ huì dǎ mà tā ya
这句话大意是：你也再不把她放在心上，你会打骂她呀！
nán rén men xīn shàng fàng zhe nǚ rén yě jiù shì nǐ zhè yàng de nián jì ba
这句话大意是：男人们心上放着女人，也就是你这样的年纪吧！
shěn shěn biǎo shì chū tā de shāng gǎn yòng shǒu àn zhù xiōng táng tā fáng zhǐ zhe xīn zàng qǐ shén me biàn huà tā yòu shuō
这句话大意是：婶婶表示出她的伤感，用手按住胸膛，她防止着心脏起什么变化，她又说：。
nà gū niáng wǒ xiǎng gāi yǒu le hái zi ba
这句话大意是：“那姑娘我想该有了孩子吧？
nǐ yào qǔ tā jiù kuài xiē qǔ
这句话大意是：你要娶她，就快些娶。
zhí ér huí dá tā niang hái bù zhī dào li
这句话大意是：侄儿回答：“她娘还不知道哩！
yào xún yí gè zuò méi de rén
这句话大意是：要寻一个做媒的人。
qiān zhe yī tiáo niú fú fā huí lái
这句话大意是：牵着一条牛，福发回来。
shěn shěn wàng jiàn le tā jí xuán zhe zǒu huí yuàn zhōng jiǎ yì shōu shí chái lán
这句话大意是：婶婶望见了，她急旋着走回院中，假意收拾柴栏。
shū shū dào jǐng biān gěi niú hē shuǐ tā yòu lā zhe niú zǒu le
这句话大意是：叔叔到井边给牛喝水，他又拉着牛走了！
shěn shěn hǎo xiàng xiǎo shǔ yì bān yòu tái qǐ tóu lái yòu hé zhí ér jiǎng huà
这句话大意是：婶婶好像小鼠一般又抬起头来，又和侄儿讲话：。
chéng yè wǒ gào sù nǐ ba
这句话大意是：“成业，我告诉你吧！
nián qīng de shí hòu gū niáng de shí hòu wǒ yě dào hé biān qù diào yú jiǔ yuè lǐ luò zhe máo máo yǔ de zǎo chén wǒ pī zhe suō yī zuò zài hé yán méi yǒu xiǎng dào wǒ yě bù yuàn yì nà yàng
这句话大意是：年轻的时候，姑娘的时候，我也到河边去钓鱼，九月里落着毛毛雨的早晨，我披着蓑衣坐在河沿，没有想到，我也不愿意那样；。
wǒ zhī dào gěi nán rén zuò lǎo pó shì huài shì kě shì nǐ shū shū tā cóng hé yán bǎ wǒ lā dào mǎ fáng qù zài mǎ fáng lǐ wǒ shén me dōu wán la
这句话大意是：我知道给男人做老婆是坏事，可是你叔叔，他从河沿把我拉到马房去，在马房里，我什么都完啦！
kě shì wǒ xīn yě bù hài pà wǒ huān xǐ gěi nǐ shū shū zuò lǎo pó
这句话大意是：可是我心也不害怕，我欢喜给你叔叔做老婆。
zhè shí jié nǐ kàn wǒ pà nán rén nán rén hé shí kuài yì bān yìng jiào wǒ bù gǎn chù yī chù tā
这句话大意是：这时节你看，我怕男人，男人和石块一般硬，叫我不敢触一触他。
nǐ zǒng shì chàng shén me luò zhe máo máo yǔ pī suō yī qù dǎ yú wǒ zài yě bù yuàn tīng zhè qǔ zi nián qīng rén shén me yě bù kě kào nǐ shū shū yě chàng zhè qǔ zi li
这句话大意是：“你总是唱什么，‘落着毛毛雨，披蓑衣去打鱼……’我再也不愿听这曲子，年轻人什么也不可靠，你叔叔也唱这曲子哩！
zhè shí tā zài yě bù xiǎng cóng qián le
这句话大意是：这时他再也不想从前了！
nà hé sǐ guò de shù yí yàng bù néng zài huó
这句话大意是：那和死过的树一样不能再活。
nián qīng de nán rén bù yuàn yì tīng shěn shěn de huà zhuǎn zǒu dào wū lǐ qù hē yì diǎn jiǔ
这句话大意是：年轻的男人不愿意听婶婶的话，转走到屋里，去喝一点酒。
tā wéi zhe jiǔ dà dǎn bǎ yī qiè gào sù le shū shū
这句话大意是：他为着酒，大胆把一切告诉了叔叔。
fú fā qǐ chū zhǐ shì yáo tóu hòu lái màn màn de wèn zhe
这句话大意是：福发起初只是摇头，后来慢慢地问着：。
nà gū niáng shì shí qī suì ma
这句话大意是：“那姑娘是十七岁吗？
nǐ shì èr shí suì
这句话大意是：你是二十岁。
xiǎo gū niáng dào zán men jiā lǐ huì zuò shí mǒ huó jì
这句话大意是：小姑娘到咱们家里，会做什么活计？
zhēng duó zhe yì bān de chéng yè shuō
这句话大意是：争夺着一般地，成业说：。
tā zhǎng de hǎo kàn li
这句话大意是：“她长得好看哩！
tā yǒu yī shuāng liàng yóu yóu de hēi biàn zi
这句话大意是：她有一双亮油油的黑辫子。
shén me huó jì tā yě néng zuò hěn yǒu qì lì ne
这句话大意是：什么活计她也能做，很有气力呢！
chéng yè de yī xiē huà shū shū jué de tā shì hē zuì le wǎng xià shū shū méi yǒu shuō shí mǒ zuò zài nà lǐ chén sī guò yī huì er tā xiào zhe wàng zhe tā de nǚ rén
这句话大意是：成业的一些话，叔叔觉得他是喝醉了，往下叔叔没有说什么，坐在那里沉思过一会儿，他笑着望着他的女人。
ā yā wǒ men cóng qián yě shì zhè yàng li
这句话大意是：“啊呀……我们从前也是这样哩！
nǐ wàng jì le ma
这句话大意是：你忘记了吗？
nèi xiē shì qíng nǐ wàng jì le ba
这句话大意是：那些事情，你忘记了吧！
hā yǒu qù de ne huí xiǎng nián qīng zhēn yǒu qù de li
这句话大意是：……哈……，有趣的呢，回想年轻真有趣的哩。
nǚ rén guò qù lā zhe fú fā de bì qù fǔ wèi tā
这句话大意是：女人过去拉着福发的臂，去抚慰他。
dàn shì méi yǒu dòng tā gǎn dào nán rén de xiào liǎn bú shì cóng qián de xiào liǎn tā xīn zhōng bèi tā wú shù shēng qì de miàn kǒng chōng sè zhù tā méi yǒu dòng tā xiào yī xià gǎn máng yòu bǎ xiào liǎn shōu le huí qù
这句话大意是：但是没有动，她感到男人的笑脸不是从前的笑脸，她心中被他无数生气的面孔充塞住，她没有动，她笑一下赶忙又把笑脸收了回去。
tā pà xiào de shí jiān zhǎng huì yào ái mà
这句话大意是：她怕笑得时间长，会要挨骂。
nán rén jiào bǎ jiǔ bēi ná guò qù nǚ rén tīng le zhè huà tīng le mìng lìng yì bān bǎ bēi zi ná gěi tā
这句话大意是：男人叫把酒杯拿过去，女人听了这话，听了命令一般把杯子拿给他。
yú shì zhàng fū yě hūn chén de shuì zài kàng shàng
这句话大意是：于是丈夫也昏沉地睡在炕上。
nǚ rén qiāo qiāo de niè zhe jiǎo zǒu chū le tíng zài mén biān tā tīng zhe zhǐ chuāng zài ěr biān míng tā wán quán wú lì wán quán huī sè xià qù
这句话大意是：女人悄悄地蹑着脚走出了，停在门边，她听着纸窗在耳边鸣，她完全无力，完全灰色下去。
cháng yuàn qián qīng tíng men nào zhe xiàng rì kuí de huā
这句话大意是：场院前，蜻蜓们闹着向日葵的花。
dàn zhè yǔ nián qīng de fù rén jué duì gé ài zhe
这句话大意是：但这与年轻的妇人绝对隔碍着。
zhǐ chuāng jiàn jiàn de fā bái jiàn jiàn kě yǐ fēn biàn chū chuāng líng lái le
现代白话：纸窗渐渐的发白，渐渐能够分辨出窗棂来了！
jìn guò gāo liáng de de gū niáng yī biān huàn xiǎng zhe yī biān kū tā shì nà yàng de dī shēng hái bù rú chuāng zhǐ de míng xiǎng
这句话大意是：进过高粱地的姑娘一边幻想着一边哭，她是那样的低声，还不如窗纸的鸣响。
tā de mǔ qīn fān zhuǎn shēn shí hēng zhe yǒu shí yě cuò xiǎng yá chǐ
这句话大意是：她的母亲翻转身时，哼着，有时也锉响牙齿。
jīn zhī pà yào ái dǎ lián zài hēi àn zhōng bǎ yǎn lèi yě shì de gān jìng
这句话大意是：金枝怕要挨打，连在黑暗中把眼泪也拭得干净。
lǎo shǔ yì bān de zhěng yè hǎo xiàng shuì zài māo de wěi bā xià
这句话大意是：老鼠一般地整夜好像睡在猫的尾巴下。
tōng yè dōu shì zhè yàng měi cì mǔ qīn fān dòng shí xiàng bào liè yì bān de xiàng zì jǐ de nǚ hái de zhěn tou de dì fāng mà le yī jù
这句话大意是：通夜都是这样，每次母亲翻动时，像爆裂一般地，向自己的女孩的枕头的地方骂了一句：。
gāi sǐ de
这句话大意是：“该死的！
jiē zhe tā biàn yào tǔ tán tōng yè shì zhè yàng tā tǔ tán kě shì tā bìng bù bǎ tán tǔ dào dì shàng
这句话大意是：接着她便要吐痰，通夜是这样，她吐痰，可是她并不把痰吐到地上；。
tā yuàn yì bǎ tán tǔ dào nǚ ér de liǎn shàng
这句话大意是：她愿意把痰吐到女儿的脸上。
zhè cì zhuǎn shēn tā shén me yě méi yǒu tǔ yě méi mà
这句话大意是：这次转身她什么也没有吐，也没骂。
kě shì qīng zǎo dāng nǚ ér shū hǎo tóu biàn yào shàng tián de shí hòu tā fēng zhe yì bān duó xià tā de kuāng zǐ
这句话大意是：可是清早，当女儿梳好头辫，要上田的时候，她疯着一般夺下她的筐子：。
nǐ hái xiǎng zhāi shì zi ma
这句话大意是：“你还想摘柿子吗？
jīn zhī nǐ bù xiàng zhāi shì zi ba
这句话大意是：金枝，你不像摘柿子吧？
nǐ bǎ kuāng zǐ dōu diū la
这句话大意是：你把筐子都丢啦！
wǒ kàn nǐ hǎo xiàng yì diǎn xīn cháng yě méi yǒu dǎ chái de rén xìng hǎo shì zhū dà yé ruò shì bié rén shi qù hái néng zhǎo huí lái ma
这句话大意是：我看你好像一点心肠也没有，打柴的人幸好是朱大爷，若是别人拾去还能找回来吗？
ruò shì bié rén shí dé le kuāng zǐ míng shēng yě bù néng hǎo tīng li
这句话大意是：若是别人拾得了筐子，名声也不能好听哩！
fú fā de xí fù bù jiù shì zài hé yán huài de shì ma
这句话大意是：福发的媳妇，不就是在河沿坏的事吗？
quán cūn jiù lián hái zi men yě dōu chuán shuō
这句话大意是：全村就连孩子们也都传说。
āi
这句话大意是：唉！
nà shi zěn yàng de rén ya
这句话大意是：……那是怎样的人呀？
yǐ hòu pó jiā yě zhǎo bù chū qù
这句话大意是：以后婆家也找不出去。
tā yǒu le hái zi méi fǎ zuò le fú fā de lǎo pó tā niang wèi zhè shì xiū sǐ le sì de zài cūn zi lǐ jiàn rén dōu bù néng tái qǐ tóu lái
这句话大意是：她有了孩子，没法做了福发的老婆，她娘为这事羞死了似的，在村子里见人，都不能抬起头来。
mǔ qīn kàn zhe jīn zhī de liǎn sè mǎ shàng cāng bái qǐ lái liǎn sè biàn chéng nà yàng cuì ruò
这句话大意是：母亲看着金枝的脸色马上苍白起来，脸色变成那样脆弱。
mǔ qīn yǐ wéi nǚ ér kě lián le dàn shì tā méi xiǎo de nǚ ér de shǒu cóng tā zì jǐ de yī shang lǐ biān tōu tōu de àn zhe dǔ zi jīn zhī gǎn dào zì jǐ yǒu le hái zi yì bān kǒng bù
这句话大意是：母亲以为女儿可怜了，但是她没晓得女儿的手从她自己的衣裳里边偷偷地按着肚子，金枝感到自己有了孩子一般恐怖。
mǔ qīn shuō
这句话大意是：母亲说：。
nǐ qù ba
这句话大意是：“你去吧！
nǐ kě zài bié hé xiǎo gū niáng men dào hé yán qù wán jì zhù bù xǔ dào hé biān qù
这句话大意是：你可再别和小姑娘们到河沿去玩，记住，不许到河边去。
mǔ qīn zài mén wài kàn zhe gū niáng zǒu tā méi lì kè zhuǎn huí qù tā tíng zhù zài mén qián xǔ duō shí jiān yǎn wàng zhe gū niáng jiā rù tián jiān de rén qún mǔ qīn huí dào wū zhōng yī biān shāo fàn yī biān tàn qì tā tǐ nèi xiàng rǎn zhe shén me bìng huàn shì de
这句话大意是：母亲在门外看着姑娘走，她没立刻转回去，她停住在门前许多时间，眼望着姑娘加入田间的人群，母亲回到屋中一边烧饭，一边叹气，她体内像染着什么病患似的。
nóng jiā měi tiān cóng tián jiān huí lái cái néng chī zǎo fàn
这句话大意是：农家每天从田间回来才能吃早饭。
jīn zhī zǒu huí lái shí mǔ qīn kàn jiàn tā de shǒu zài àn zhe dǔ zi
这句话大意是：金枝走回来时，母亲看见她的手在按着肚子：。
nǐ dǔ zi téng ma
这句话大意是：“你肚子疼吗？
tā bèi jīng zhe le shǒu cóng yī shang lǐ biān chōu chū lái lián máng yáo zhe tóu dǔ zi bù téng
这句话大意是：她被惊着了，手从衣裳里边抽出来，连忙摇着头：“肚子不疼。
yǒu bìng ma
这句话大意是：“有病吗？
méi yǒu bìng
这句话大意是：“没有病。
yú shì tā men chī fàn
这句话大意是：于是她们吃饭。
jīn zhī shén me yě méi yǒu chī xià qù zhǐ chī guò zhōu fàn jiù lí kāi fàn zhuō le
这句话大意是：金枝什么也没有吃下去，只吃过粥饭就离开饭桌了！
mǔ qīn zì jǐ shōu shí le zhuō zi shuō
这句话大意是：母亲自己收拾了桌子说：。
lián yī piàn bái cài yè yě méi chī ne
这句话大意是：“连一片白菜叶也没吃呢！
nǐ shì bìng le ba
这句话大意是：你是病了吧？
děng jīn zhī chū mén shí mǔ qīn hū huàn zhe
这句话大意是：等金枝出门时，母亲呼唤着：。
huí lái zài duō chuān yī jiàn jiá ǎo nǐ yí dìng shì zhe le hán cái dǔ zi téng
这句话大意是：“回来，再多穿一件夹袄，你一定是着了寒，才肚子疼。
mǔ qīn jiā yī jiàn yī fú gěi tā bìng qiě yòu shuō
这句话大意是：母亲加一件衣服给她，并且又说：。
nǐ bú yào shàng dì ba
这句话大意是：“你不要上地吧？
wǒ qù ba
这句话大意是：我去吧！
jīn zhī yáo zhe tóu zǒu le
这句话大意是：金枝摇着头走了！
pī zài jiān shàng de mǔ qīn de xiǎo ǎo méi yǒu kòu niǔ zǐ bèi fēng chuī piāo zhe
这句话大意是：披在肩上的母亲的小袄没有扣钮子，被风吹飘着。
jīn zhī jiā de yī piàn shì de hé yī gè yuàn yǔ nà yàng dà de yī piàn
这句话大意是：金枝家的一片柿地，和一个院宇那样大的一片。
zǒu jìn shì de xiù dào là de qì wèi cì rén ér shuō bù dìng shì shén me qì wèi
这句话大意是：走进柿地嗅到辣的气味，刺人而说不定是什么气味。
shì yāng zuì gāo de yǒu liǎng chǐ gāo zài zhī jiān guà zhe jīn hóng sè de guǒ shí
这句话大意是：柿秧最高的有两尺高，在枝间挂着金红色的果实。
měi kē měi kē guà zhe xǔ duō yě guà zhuó lǜ sè huò shì bàn lǜ sè de yī xiē
这句话大意是：每棵，每棵挂着许多，也挂着绿色或是半绿色的一些。
chú le lìng yī kuài shì de hé jīn zhī jiā de shì dì jiē lián zhe zuǒ jìn quán shì cài tián le
这句话大意是：除了另一块柿地和金枝家的柿地接连着，左近全是菜田了！
bā yuè lǐ rén men máng zhe bā tǔ dòu
这句话大意是：八月里人们忙着扒土豆；。
yě yǒu de kǎn zhe bái cài zhuāng hǎo chē zi jìn chéng qù mài
这句话大意是：也有的砍着白菜，装好车子进城去卖。
èr lǐ bàn jiù shì zhòng cài tián de rén
这句话大意是：二里半就是种菜田的人。
má miàn pó lái huí de bān zhe dà tóu cài sòng dào dì duān dì chē zi shàng
这句话大意是：麻面婆来回的搬着大头菜，送到地端的车子上。
luó quān tuǐ yě shì lái huí xiàng de duān pǎo zhe yǒu shí tā bào le liǎng kē dà xíng de yuán bái cài zǒu qǐ lái liǎng bì xiàng shì jià zhe liǎng kuài shí tou yàng
这句话大意是：罗圈腿也是来回向地端跑着，有时他抱了两棵大形的圆白菜，走起来两臂像是架着两块石头样。
má miàn pó kàn jiàn shēn páng bié rén jiā de wō guā hóng le
这句话大意是：麻面婆看见身旁别人家的倭瓜红了。
tā kàn yī xià jìn chù méi yǒu rén qǐ shǐ bǎ kào cài dì zhǎng zhe de sì gè dà wō guā dōu zhāi là xià lái le
这句话大意是：她看一下，近处没有人，起始把靠菜地长着的四个大倭瓜都摘落下来了。
liǎng gè hé xiǎo xī guā yí yàng dà de tā jiào hái zi bào zhe
这句话大意是：两个和小西瓜一样大的，她叫孩子抱着。
luó quān tuǐ liǎn lèi de zhàng hóng hé wō guā yì bān hóng tā bù néng zài bào dòng le
这句话大意是：罗圈腿脸累得涨红，和倭瓜一般红，他不能再抱动了！
liǎng bì xiàng yào bèi shén me yā diào yì bān
这句话大意是：两臂像要被什么压掉一般。
hái méi néng dào dì duān gāng zǒu guò jīn zhī shēn páng tā dà shēng qiú jiù shì de
这句话大意是：还没能到地端，刚走过金枝身旁，他大声求救似的：。
diē ya xi xī guā kuài yào shuāi la kuài yào shuāi suì la
这句话大意是：“爹呀，西……西瓜快要摔啦，快要摔碎啦！
tā zháo máng bǎ wō guā jiào xī guā
这句话大意是：他着忙把倭瓜叫西瓜。
cài tián xǔ duō rén kàn jiàn zhè gè hái zi dōu xiào le
这句话大意是：菜田许多人，看见这个孩子都笑了！
fèng jie wàng zhe jīn zhī shuō
这句话大意是：凤姐望着金枝说：。
nǐ kàn zhè gè hái zi bǎ wō guā jiào chéng xī guā
这句话大意是：“你看这个孩子，把倭瓜叫成西瓜。
jīn zhī kàn le yī xià yòng miàn kǒng wú xīn de xiào le yī xià
这句话大意是：金枝看了一下，用面孔无心地笑了一下。
èr lǐ bàn zǒu guò lái tī le hái zi yī jiǎo
这句话大意是：二里半走过来，踢了孩子一脚；。
liǎng gè dà de guǒ shí zhuì dì le
这句话大意是：两个大的果实坠地了！
hái zi méi yǒu kū fā lèng de zhàn dào yī biān
这句话大意是：孩子没有哭，发愣地站到一边。
èr lǐ bàn mà tā
这句话大意是：二里半骂他：。
hún dàn gǒu niáng yǎng de jiào nǐ bào bái cài shuí jiào nǐ zhāi wō guā la
这句话大意是：“混蛋，狗娘养的，叫你抱白菜，谁叫你摘倭瓜啦？
má miàn pó zài hòu miàn zǒu zhe tā kàn dào ér zi yù liǎo shì tā qiǎo miào de wān xià shēn qù bǎ liǎng gè gèng dà de wō guā diū jìn shì yāng zhōng
这句话大意是：麻面婆在后面走着，她看到儿子遇了事，她巧妙地弯下身去，把两个更大的倭瓜丢进柿秧中。
shéi dōu kàn jiàn tā zuò zhè zhǒng shì zhǐ shì tā zì jǐ gǎn dào qiǎo miào
这句话大意是：谁都看见她做这种事，只是她自己感到巧妙。
èr lǐ bàn wèn tā
这句话大意是：二里半问她：。
nǐ gàn de ma
这句话大意是：“你干的吗？
hú tú chóng
这句话大意是：糊涂虫！
mò fēi nǐ
这句话大意是：莫非你……”。
má miàn pó duō suo le yī xià kǒu chǐ bǐ píng cháng gèng bù qīng chu le wǒ méi
这句话大意是：麻面婆哆嗦了一下，口齿比平常更不清楚了：“……我没……”。
hái zi zhàn zài yī biān jiān ruì de rǎng zhe bú shì nǐ zhāi xià lái jiào wǒ bào zhe sòng shàng chē de ma
这句话大意是：孩子站在一边尖锐地嚷着：“不是你摘下来叫我抱着送上车的吗？
bù rèn zhàng
这句话大意是：不认账！
má miàn pó shǐ zhuó yǎn shén tā jí de yào shuō chū kǒu lái wǒ shì tōu de ne
这句话大意是：麻面婆使着眼神，她急得要说出口来：“我是偷的呢！
gāi sǐ de bié rǎng jiào la yào bèi rén zhuā zhù la
这句话大意是：该死的……别嚷叫啦，要被人抓住啦！
píng cháng zuì méi yǒu xīn cháng kàn rè nao de bù guǎn tián shàng fā shēng le shén me shì yě chén mái zài nà lǐ de rén men xiàn zài yě lái wéi zhù tā men le
这句话大意是：平常最没有心肠看热闹的，不管田上发生了什么事，也沉埋在那里的人们，现在也来围住他们了！
zhè lǐ hǎo xiàng chàng zhe wǔ xì xì tái shàng shuǎ zhe tā men yī jiā sān rén
这句话大意是：这里好像唱着武戏，戏台上耍着他们一家三人。
èr lǐ bàn mà zhe hái zi
这句话大意是：二里半骂着孩子：。
tā mā de hùn zhàng bù néng gàn huó jiù néng bài huài shuí jiào nǐ zhāi wō guā le
这句话大意是：“他妈的混账，不能干活，就能败坏，谁叫你摘倭瓜了？
luó quān tuǐ nà gè hái zi yì diǎn yě bù fú qì de pǎo guò qù cóng shì yāng zhōng bǎ wō guā gǔn nòng chū lái le
这句话大意是：罗圈腿那个孩子，一点也不服气地跑过去，从柿秧中把倭瓜滚弄出来了！
dà jiā dōu xiào le xiào shēng chāo guò rén tóu
这句话大意是：大家都笑了，笑声超过人头。
kě shì jīn zhī hǎo xiàng huàn zhe chuán rǎn bìng de xiǎo jī yì bān zhuó yǎn jing dūn zài shì yāng xià tā shén me yě méi yǒu lǐ huì tā táo chū le yǎn qián de shì jiè
这句话大意是：可是金枝好像患着传染病的小鸡一般，着眼睛蹲在柿秧下，她什么也没有理会，她逃出了眼前的世界。
èr lǐ bàn qì fèn de jī hū bù néng hū xī děng tā shuō chū wō guā shì zì jiā zhǒng de wéi zhe liú zhǒng zi de shí hòu má miàn pó zhàn zài nà lǐ cái sōng le yī kǒu qì tā yǐ wéi zhè méi yǒu shén me guò cuò tōu zhāi zì jǐ de wō guā
这句话大意是：二里半气愤得几乎不能呼吸，等他说出“倭瓜”是自家种的、为着留种子的时候，麻面婆站在那里才松了一口气，她以为这没有什么过错，偷摘自己的倭瓜。
tā yǎng qǐ tóu lái xiàng dà jiā biǎo bái nǐ men kàn wǒ bù zhī dào shí zài bù zhī dào wō guā shì zì jiā de ne
这句话大意是：她仰起头来向大家表白：“你们看，我不知道，实在不知道倭瓜是自家的呢！
má miàn pó bù guǎn zì jǐ shuō huà hǎo xiào bù hǎo xiào jǐ guò rén wéi jié guǒ bǎ wō guā bào dào chē zi nà lǐ
这句话大意是：麻面婆不管自己说话好笑不好笑，挤过人围，结果把倭瓜抱到车子那里。
yú shì chē zi zǒu xiàng jìn chéng de dà dào wān tuǐ de hái zi guǎi guǎi wāi wāi pǎo zài hòu miàn
这句话大意是：于是车子走向进城的大道，弯腿的孩子拐拐歪歪跑在后面。
mǎ chē rén jiàn jiàn xiāo shī zài dào kǒu le
这句话大意是：马，车，人渐渐消失在道口了！
tián jiān bù duàn de jiǎng zhe tōu cài kē de shì
这句话大意是：田间不断地讲着偷菜棵的事。
guān yú jīn zhī yě qǐ zhe liú yán
这句话大意是：关于金枝也起着流言：。
nà gè yā tou yě suàn wán la
这句话大意是：“那个丫头也算完啦！
wǒ zǎo kàn tā qǐ le xié xīn kàn tā zhāi yí gè shì zi yào bàn tiān gōng fū
这句话大意是：“我早看她起了邪心，看她摘一个柿子要半天工夫。
zuó tiān bǎ shì kuāng dōu wàng zài hé yán le
这句话大意是：昨天把柿筐都忘在河沿了！
hé yán bú shì hǎo rén qù de dì fāng
这句话大意是：“河沿不是好人去的地方。
fèng jie shēn hòu liǎng gè zhōng nián de fù rén zuò zài nà lǐ bā hú luó bo
这句话大意是：凤姐身后，两个中年的妇人坐在那里扒胡萝卜。
kě shì yì lùn zhe yǒu shí yě shuō chū yī xiē yín wū de huà shǐ fèng jie bù dà míng bái
这句话大意是：可是议论着，有时也说出一些淫污的话，使凤姐不大明白。
jīn zhī de xīn zǒng shì jì dòng zhe shí jiān xiàng zhī zhū lǚ zhe sī xiàn nà yàng mián cháng xīn jìng huài dào jí diǎn
这句话大意是：金枝的心总是悸动着，时间像蜘蛛缕着丝线那样绵长，心境坏到极点。
jīn zhī liǎn sè méng lóng de xiàng zhào zhe yí kuài miàn shā
这句话大意是：金枝脸色朦胧得像罩着一块面纱。
tā tīng yī tīng kǒu shào hái méi yǒu xiǎng
这句话大意是：她听一听口哨还没有响。
liáo yuǎn de kě yǐ kàn dào fú fā jiā de wéi qiáng kě shì tā xīn zhōng dī gē r què yǒng bù jiàn chū lái
现代白话：辽远的能够看到福发家的围墙，可是她心中的哥儿却永不见出来。
tā yòu jì xù zhāi shì zi wú lùn qīng sè de shì zi tā yě zhāi xià
这句话大意是：她又继续摘柿子，无论青色的柿子她也摘下。
tā méi néng zhù yì dào shì zi de yán sè bìng qiě kuāng zǐ yě mǎn zhe le
这句话大意是：她没能注意到柿子的颜色，并且筐子也满着了！
tā bù bǎ shì zi sòng huí jiā qù yī xiē zá sè de shì zi bèi tā sǎn luàn de pù le mǎn de nà biān yòu yǒu nǚ rén gù yì dà shēng yì lùn tā
这句话大意是：她不把柿子送回家去，一些杂色的柿子，被她散乱的铺了满地，那边又有女人故意大声议论她：。
shàng hé yán qù gēn nán rén méi xiū de nán rén chě kāi tā de kù zi
这句话大意是：“上河沿去跟男人，没羞的，男人扯开她的裤子……”。
jīn zhī guān yú yǎn qián de yī qiè jǐng wù hé shēng yīn tā hū lüè guò qù
这句话大意是：金枝关于眼前的一切景物和声音，她忽略过去。
tā bǎ dǔ zi àn de nà yàng jǐn fǎng fú dǔ zi lǐ miàn tiào dòng le
这句话大意是：她把肚子按得那样紧，仿佛肚子里面跳动了！
hū rán kǒu shào chuán lái le
这句话大意是：忽然口哨传来了！
tā zhàn qǐ lái yí gè shì zi bèi tà suì xiàng shì bèi tà suì de há má yí yàng fā chū shuǐ shēng
这句话大意是：她站起来，一个柿子被踏碎，像是被踏碎的蛤蟆一样，发出水声。
tā diē dǎo le kǒu shào yě gēn zhe xiāo shī le
这句话大意是：她跌倒了，口哨也跟着消失了！
yǐ hòu wú lùn tā zěn yàng tīng kǒu shào yě bù zài xiǎng le
这句话大意是：以后无论她怎样听，口哨也不再响了。
jīn zhī hé nán rén jiē chù guò sān cì dì yī cì hái shì zài liǎng gè yuè yǐ qián kě shì nà shí mǔ qīn shén me yě bù zhī dào zhí dào zuó tiān kuāng zǐ luò dào dǎ chái rén shǒu lǐ mǔ qīn suàn shì miǎo miǎo máng máng de cāi duó zhe yī xiē
这句话大意是：金枝和男人接触过三次：第一次还是在两个月以前，可是那时母亲什么也不知道，直到昨天筐子落到打柴人手里，母亲算是渺渺茫茫的猜度着一些。
jīn zhī guò yú tòng kǔ le jué de dǔ zi biàn chéng gè kě pà de guài wù jué de lǐ miàn yǒu yí kuài yìng de dì fāng shǒu àn de jǐn xiē yìng de dì fāng gèng míng xiǎn
这句话大意是：金枝过于痛苦了，觉得肚子变成个可怕的怪物，觉得里面有一块硬的地方，手按得紧些，硬的地方更明显。
děng tā què xìn dǔ zi yǒu le hái zi de shí hòu tā de xīn lì kè fā ǒu yì bān zhàn lì qǐ lái tā bèi kǒng bù bǎ wò zhe le
这句话大意是：等她确信肚子有了孩子的时候，她的心立刻发呕一般颤栗起来，她被恐怖把握着了。
qí guài de liǎng gè hú dié dié luò zhe tiē luò zài tā de xī tóu
这句话大意是：奇怪的，两个蝴蝶叠落着贴落在她的膝头。
jīn zhī kàn zhe zhè xié è de yī duì chóng zi ér bù fú qù tā
这句话大意是：金枝看着这邪恶的一对虫子而不拂去它。
jīn zhī fǎng fú shì mǐ tián shàng de dào cǎo rén
这句话大意是：金枝仿佛是米田上的稻草人。
mǔ qīn lái le mǔ qīn de xīn yuǎn yuǎn jiù xì zài nǚ ér de shēn shàng
这句话大意是：母亲来了，母亲的心远远就系在女儿的身上。
kě shì tā ān jìng de zǒu lái yuǎn kàn tā de shēn tǐ jī hū chéng chū yí gè wán zhěng de fāng xíng jiàn jiàn kě yǐ biàn dé chū tā jiān xíng de jiǎo zài dài kǒu yì bān de yī jīn xià qǐ fú de dòng zuò
现代白话：可是她安静地走来，远看她的身体几乎呈出一个完整的方形，渐渐能够辨得出她尖形的脚在袋口一般的衣襟下起伏的动作。
zài quán cūn de lǎo fù rén zhōng shén me shì tā de tè zhēng ne
这句话大意是：在全村的老妇人中什么是她的特征呢？
tā fā nù hé xiào zhe yì bān yǎn jiǎo jí zhe yú yuè de duō xíng de zhòu wén
这句话大意是：她发怒和笑着一般，眼角集着愉悦的多形的皱纹。
zuǐ jiǎo yě wán quán yú kuài zhe zhǐ shì shàng chún yǒu xiē chā bié zài tā zhēn zhèng yú kuài de shí hòu tā de shàng chún duǎn le yī xiē zài tā shēng qì de shí hòu shàng chún tè bié zhǎng ér qiě chún de zhōng yāng nà yī xiǎo bù fèn jiān jiān de wán quán xiàng niǎo què de zuǐ
这句话大意是：嘴角也完全愉快着，只是上唇有些差别，在她真正愉快的时候，她的上唇短了一些，在她生气的时候，上唇特别长，而且唇的中央那一小部分尖尖的，完全像鸟雀的嘴。
mǔ qīn tíng zhù le
这句话大意是：母亲停住了。
tā de zuǐ xiǎn zhe tā de tè zhēng quán liǎn xiào zhe zhǐ shì zuǐ hé niǎo què de zuǐ yì bān
这句话大意是：她的嘴显着她的特征，——全脸笑着，只是嘴和鸟雀的嘴一般。
yīn wèi wú shù qīng sè de shì zi rě nù tā le
这句话大意是：因为无数青色的柿子惹怒她了！
jīn zhī zài chén xiǎng de shēn yuān zhōng bèi mǔ qīn tī dǎ le
这句话大意是：金枝在沉想的深渊中被母亲踢打了：。
nǐ fā shǎ le ma
这句话大意是：“你发傻了吗？
a nǐ shī diào le hún la
这句话大意是：啊……你失掉了魂啦？
wǒ sī diào nǐ de biàn zi
这句话大意是：我撕掉你的辫子……”。
jīn zhī méi yǒu zhēng zhá dào le xià lái
这句话大意是：金枝没有挣扎，倒了下来。
mǔ qīn hé lǎo hǔ yì bān bǔ zhù zì jǐ de nǚ ér
这句话大意是：母亲和老虎一般捕住自己的女儿。
jīn zhī de bí zi lì kè liú xiě le
这句话大意是：金枝的鼻子立刻流血了。
tā xiǎo shēng mà tā dà nù de shí hòu tā de liǎn sè gèng chàng kuài xiào zhe màn màn de xiān zhe jiān chún yǎn jiǎo de xiàn tiáo gèng jiā duō de zǔ zhī qǐ lái
这句话大意是：她小声骂她，大怒的时候她的脸色更畅快，笑着慢慢地掀着尖唇，眼角的线条更加多地组织起来。
xiǎo lǎo pó nǐ zhēn néng bài huǐ
这句话大意是：“小老婆，你真能败毁。
zhāi qīng shì zi
这句话大意是：摘青柿子。
zuó yè wǒ mà le nǐ bù fú qì ma
这句话大意是：昨夜我骂了你，不服气吗？
mǔ qīn yī xiàng shì zhè yàng hěn ài hù nǚ ér kě shì dāng nǚ ér bài huài le cài kē mǔ qīn biàn qù ài hù cài kē le
这句话大意是：母亲一向是这样，很爱护女儿，可是当女儿败坏了菜棵，母亲便去爱护菜棵了。
nóng jiā wú lùn shì cài kē huò shì yī zhū máo cǎo yě yào chāo guò rén de jià zhí
这句话大意是：农家无论是菜棵，或是一株茅草也要超过人的价值。
gāi shuì jiào de shí hòu le
这句话大意是：该睡觉的时候了！
huǒ shéng cóng mén biān guà shǒu jīn de tiě sī shàng dǎo chuí xià lái wū zhōng tīng bù zháo yí gè wén chóng fēi le
这句话大意是：火绳从门边挂手巾的铁丝上倒垂下来，屋中听不着一个蚊虫飞了！
xià yè měi jiā guà zháo huǒ shéng
这句话大意是：夏夜每家挂着火绳。
nà shéng zi huǎn màn ér mián cháng de rán zhe
这句话大意是：那绳子缓慢而绵长地燃着。
guàn cháng le nà xiàng miào táng zhōng rán zhe de xiāng huǒ chén chén de yī qiè shǐ rén wú suǒ tīng wén jiàn jiàn cuī rén rù shuì
这句话大意是：惯常了，那像庙堂中燃着的香火，沉沉的一切使人无所听闻，渐渐催人入睡。
ài hāo de qì wèi jiàn jiàn zhī rù yī xiē pí fá de mèng hún qù
这句话大意是：艾蒿的气味渐渐织入一些疲乏的梦魂去。
wén chóng bèi ài hāo yān qū zǒu
这句话大意是：蚊虫被艾蒿烟驱走。
jīn zhī tóng mǔ qīn hái méi yǒu shuì de shí hòu yǒu rén lái zài chuāng wài qīng màn de ké sòu zhe
这句话大意是：金枝同母亲还没有睡的时候，有人来在窗外，轻慢地咳嗽着。
mǔ qīn máng diǎn dēng huǒ mén xiǎng kāi le
这句话大意是：母亲忙点灯火，门响开了！
shì èr lǐ bàn lái le
这句话大意是：是二里半来了。
wú lùn zěn yàng mǔ qīn bù néng bǎ dēng diǎn zháo dēng xīn chù bào zhe shuǐ de zhà xiǎng mǔ qīn shǒu zhōng ná zhe yī zhī huǒ chái bǎ xiǎo dēng jǔ de hé méi tóu yì bān gāo tā shuō
这句话大意是：无论怎样母亲不能把灯点着，灯心处爆着水的炸响，母亲手中拿着一支火柴，把小灯举得和眉头一般高，她说：。
yì diǎn diǎn yóu yě méi yǒu le ne
这句话大意是：“一点点油也没有了呢！
jīn zhī dào wài fáng qù dào yóu
这句话大意是：金枝到外房去倒油。
zhè gè shí jiān tā men tán shuō yī xiē tū rán de shì qíng
这句话大意是：这个时间，他们谈说一些突然的事情。
mǔ qīn guān yú zhè shì jīng kǒng shì de jiān jué de gǎn dào xiū rǔ yì bān de dàng zhe tóu
这句话大意是：母亲关于这事惊恐似的，坚决地，感到羞辱一般地荡着头：。
nà shi bù xíng wǒ de nǚ ér bù néng pèi dào nà jiā zǐ rén jiā
这句话大意是：“那是不行，我的女儿不能配到那家子人家。
èr lǐ bàn tīng zhe gū niáng zài wài fáng gài hǎo yóu guàn de shēng yīn tā wǎng xià méi yǒu shuō shí mǒ
这句话大意是：二里半听着姑娘在外房盖好油罐的声音，他往下没有说什么。
jīn zhī zhàn zài mén xiàn xiàng mā ma wèn dòu yóu méi yǒu le zhuāng yì diǎn shuǐ ba
这句话大意是：金枝站在门限向妈妈问：“豆油没有了，装一点水吧？
jīn zhī bǎ xiǎo dēng zhuāng hǎo bǎi zài kàng yán rán zhe le
这句话大意是：金枝把小灯装好，摆在炕沿，燃着了！
kě shì èr lǐ bàn dào tā jiā lái de yì yì shì wéi zhe tā tā yī diǎn bù zhī dào
这句话大意是：可是二里半到她家来的意义是为着她，她一点不知道。
èr lǐ bàn wéi zhe yān dài xiàng dào xuán de huǒ shéng qǔ huǒ
这句话大意是：二里半为着烟袋向倒悬的火绳取火。
mǔ qīn shǒu zài àn zhù zhěn tou tā xiàng shì xiǎng shén me liǎng tiáo zhí méi jī hū xiāng lián qǐ lái
这句话大意是：母亲，手在按住枕头，她像是想什么，两条直眉几乎相连起来。
nǚ ér zài tā shēn biān xiàng zhe xiǎo dēng chuí xià tóu
这句话大意是：女儿在她身边向着小灯垂下头。
èr lǐ bàn de yān huǒ měi dāng tā xī guò le yī kǒu biàn hóng le yī zhèn
这句话大意是：二里半的烟火每当他吸过了一口便红了一阵。
ài hāo yān hùn jiā zhe yān yè de qì wèi shǐ xiǎo wū biàn zuò dì xià de jiào zǐ yí yàng hēi zhòng
这句话大意是：艾蒿烟混加着烟叶的气味，使小屋变做地下的窖子一样黑重！
èr lǐ bàn zuò jiǒng yì bān de ké sòu le jǐ shēng
这句话大意是：二里半作窘一般的咳嗽了几声。
jīn zhī bǎ liú xiě de bí zi huàn shàng lìng yī kuài mián huā
这句话大意是：金枝把流血的鼻子换上另一块棉花。
yīn wèi méi yǒu yán yǔ měi ge rén zuò zhe wēi xiǎo de qián yì shí de dòng zuò
这句话大意是：因为没有言语，每个人做着微小的潜意识的动作。
jiù zhè yàng zuò zhe dēng huǒ yòu xiǎng le
这句话大意是：就这样坐着，灯火又响了。
shuǐ shàng de fú yóu shāo jǐn de shí hòu xiǎo dēng yòu yào miè èr lǐ bàn chén mèn de zǒu le
这句话大意是：水上的浮油烧尽的时候，小灯又要灭，二里半沉闷地走了！
èr lǐ bàn wéi rén shuō méi bèi jù jué xiū rǔ yì bān de zǒu le
这句话大意是：二里半为人说媒被拒绝，羞辱一般地走了。
zhōng qiū jié guò qù tián jiān biàn chéng cán bài de tián jiān
这句话大意是：中秋节过去，田间变成残败的田间。
tài yáng de guāng xiàn jiàn jiàn cóng gāo kōng yōu yù xià lái yīn shī de qì xī zài tián jiān dào chù liāo zǒu
这句话大意是：太阳的光线渐渐从高空忧郁下来，阴湿的气息在田间到处撩走。
nán bù de gāo liáng wán quán shuì dǎo xià lái yuǎn yuǎn de wàng qù huáng dòu yāng hé róu luàn de tóu fà yí yàng péng péng zài dì miàn yě yǒu de dì miàn wán quán bá tū shì de
这句话大意是：南部的高粱完全睡倒下来，远远地望去，黄豆秧和揉乱的头发一样蓬蓬在地面，也有的地面完全拔秃似的。
zǎo chén hé wǎn jiān dōu shì yí yàng tián jiān qiáo cuì qǐ lái
这句话大意是：早晨和晚间都是一样，田间憔悴起来。
zhī jiàn chē zi niú chē hé mǎ chē lún lún gǔn gǔn de zài mǎn gāo liáng de suì tóu hé dà dòu de gǎn yāng
这句话大意是：只见车子，牛车和马车轮轮滚滚地载满高粱的穗头和大豆的秆秧。
niú men liú zhe kǒu xián tóu yú zhí de guà xià zhe fā chū xiǎng dòng de chē zi qián jìn
这句话大意是：牛们流着口涎，头愚直地挂下着，发出响动的车子前进。
fú fā de zhí zi qū zhe yī tiáo qīng sè de niú xiàng zì jiā de cháng yuàn zài tuō gāo liáng
这句话大意是：福发的侄子驱着一条青色的牛，向自家的场院载拖高粱。
tā gù yì rào zǒu yī tiáo qǔ dào nà lǐ shì jīn zhī de jiā mén tā de xīn zhàng liè yì bān de jīng huāng biān zi yú shì xiǎng lái le
这句话大意是：他故意绕走一条曲道，那里是金枝的家门，她的心胀裂一般地惊慌，鞭子于是响来了。
jīn zhī fàng xià shǒu zhōng hóng sè de là jiāo xiàng mǔ qīn shuō
这句话大意是：金枝放下手中红色的辣椒，向母亲说：。
wǒ qù yī tàng máo wū
这句话大意是：“我去一趟茅屋。
yú shì lǎo tài tài zì jǐ chuàn là jiāo tā chuàn là jiāo hé fǎng zhī yì bān kuài
这句话大意是：于是老太太自己串辣椒，她串辣椒和纺织一般快。
jīn zhī de biàn zi máo máo zhe liǎn shì wán quán chōng le xuè
这句话大意是：金枝的辫子毛毛着，脸是完全充了血。
dàn shì tā huàn zhe bìng de xiàn xiàng bǎ tā biàn chéng hé zhǐ rén shì de xiàng bèi fēng piāo zhe shì de chū xiàn zài fáng hòu de wéi qiáng
这句话大意是：但是她患着病的现象，把她变成和纸人似的，像被风飘着似的出现在房后的围墙。
nǐ hài bìng ma
这句话大意是：你害病吗？
dǎo shì wèi shén me ne
这句话大意是：倒是为什么呢？
dàn shì chéng yè shì xiāng cūn zhǎng dà de hái zi tā shén me yě bù dǒng de wèn
这句话大意是：但是成业是乡村长大的孩子，他什么也不懂得问。
tā diū xià biān zi cóng wéi qiáng wǎn rú fēi niǎo luò guò qiáng tóu yòng wàn lì lǔ zhù bìng de gū niáng bǎ tā yā zài qiáng jiǎo de huī duī shàng nà yàng tā bú shì xiǎng yào jiē wěn tā yě bú shì xiǎng yào rè qíng de jiǎng xiē qíng huà tā zhǐ shì bèi běn néng zhī shǐ zhuó xiǎng yào dòng zuò yī qiè
这句话大意是：他丢下鞭子，从围墙宛如飞鸟落过墙头，用腕力掳住病的姑娘，把她压在墙角的灰堆上，那样他不是想要接吻她，也不是想要热情地讲些情话，他只是被本能支使着想要动作一切。
jīn zhī dǎ sī zhe yì bān de shuō
这句话大意是：金枝打厮着一般地说：。
bù xíng la
这句话大意是：“不行啦！
niang yě xǔ zhī dào la zěn me méi rén hái bú jiàn lái
这句话大意是：娘也许知道啦，怎么媒人还不见来？
nán rén huí dá
这句话大意是：男人回答：。
āi li dà shū bú shì lái guò ma
这句话大意是：“嗳，李大叔不是来过吗？
nǐ yī diǎn bù zhī dào
这句话大意是：你一点不知道！
tā shuō nǐ niáng bù yuàn yì
这句话大意是：他说你娘不愿意。
míng tiān tā hé wǒ shū shū yī dào lái
这句话大意是：明天他和我叔叔一道来。
jīn zhī àn zhe dǔ zi gěi tā kàn yī miàn yáo tóu bú shì ya
这句话大意是：金枝按着肚子给他看，一面摇头：“不是呀！
bú shì ya
这句话大意是：……不是呀！
nǐ kàn dào zhè gè yàng zi la
这句话大意是：你看到这个样子啦！
nán rén wán quán bù guān xīn tā xiǎo shēng xiǎng qǐ guǎn tā mā de huó gāi yuàn yì bù yuàn yì fǎn zhèng shì gàn la
这句话大意是：男人完全不关心，他小声响起：“管他妈的，活该愿意不愿意，反正是干啦！
tā de yǎn guāng yòu shī cháng le nán rén réng bèi běn néng bù tíng de yāo qiú zhe
这句话大意是：他的眼光又失常了，男人仍被本能不停地要求着。
mǔ qīn de ké sòu shēng qīng qīng de cóng báo qiáng tòu chū lái
这句话大意是：母亲的咳嗽声，轻轻地从薄墙透出来。
qiáng wài qīng nián de jiǎo shàng guà zhe qiū kōng de yóu sī qīng qīng de fú dàng zhe
这句话大意是：墙外青年的角上挂着秋空的游丝，轻轻地浮荡着……。
mǔ qīn hé nǚ ér zài chī wǎn fàn jīn zhī ǒu tù qǐ lái mǔ qīn wèn tā nǐ chī cāng yíng le ma
这句话大意是：母亲和女儿在吃晚饭，金枝呕吐起来，母亲问她：“你吃苍蝇了吗？
tā yáo tóu
这句话大意是：她摇头。
mǔ qīn yòu wèn shì zhe hán le ba
这句话大意是：母亲又问：“是着寒了吧！
zěn me nǐ zǒng yǒu bìng ne
这句话大意是：怎么你总有病呢？
nǐ lián fàn dōu yàn bù xià qù
这句话大意是：你连饭都咽不下去。
bú shì yǒu láo bìng la
这句话大意是：不是有痨病啦？
mǔ qīn shuō zhe qù àn nǚ ér de fù bù shǒu zài jiá yī shàng lái huí de mō le yī zhèn
这句话大意是：母亲说着去按女儿的腹部，手在夹衣上来回的摸了一阵。
shǒu zhǐ sì zhāng zhe zài dǔ zi shàng sī suǒ yòu sī suǒ
这句话大意是：手指四张着在肚子上思索又思索：。
nǐ yǒu láo bìng le ma
这句话大意是：“你有痨病了吗？
dǔ zi lǐ yǒu yí kuài yìng ne
这句话大意是：肚子里有一块硬呢！
yǒu láo bìng rén de dǔ zi cái shì yìng yí kuài
这句话大意是：有痨病人的肚子才是硬一块。
nǚ ér de yǎn lèi yào chuí liú yì bān de guà dào yǎn máo de biān yuán
这句话大意是：女儿的眼泪要垂流一般地挂到眼毛的边缘。
zuì hòu gǔn dòng zhe cóng yǎn máo dī xià lái le
这句话大意是：最后滚动着从眼毛滴下来了！
jiù shì zài yè lǐ jīn zhī yě qǐ lái dào wài biān qù ǒu tù mǔ qīn mí méng zhōng tīng zhe jiào niáng de shēng yīn
这句话大意是：就是在夜里，金枝也起来到外边去呕吐，母亲迷蒙中听着叫娘的声音。
chuāng shàng de yuè liàng chà bù duō hé bái zhòu yì bān míng kàn de qīng jīn zhī de bàn shēn tuō zài kàng xià lìng bàn shēn shì wān zài zhěn shàng
这句话大意是：窗上的月亮差不多和白昼一般明，看得清金枝的半身拖在炕下，另半身是弯在枕上。
tóu fà wán quán mái mò zhe liǎn miàn
这句话大意是：头发完全埋没着脸面。
děng mǔ qīn lā tā shǒu de shí hòu tā chōu niǔ zhe shuō qǐ
这句话大意是：等母亲拉她手的时候，她抽扭着说起：。
niang bǎ nǚ ér jià gěi fú fā de zhí zi ba
这句话大意是：“娘……把女儿嫁给福发的侄子吧！
wǒ dù lǐ bú shì bìng shì
这句话大意是：我肚里不是……病，是……”。
dào zhè yàng shí jié mǔ qīn gèng yào dǎ mà nǚ ér ba
这句话大意是：到这样时节母亲更要打骂女儿吧？
kě bú shì nà yàng mǔ qīn hǎo xiàng běn shēn yǒu le zuì è tīng le zhè huà lì kè má mù le hěn zhǎng de shí jiān tā xiàng bù cún zài yí yàng
这句话大意是：可不是那样，母亲好像本身有了罪恶，听了这话，立刻麻木了，很长的时间她像不存在一样。
guò le yī kè mǔ qīn yòng tā cóng bù yòng guò wēn hé de shēng diào shuō
这句话大意是：过了一刻母亲用她从不用过温和的声调说：。
nǐ yào jià guò qù ma
这句话大意是：“你要嫁过去吗？
èr lǐ bàn nà tiān lái shuō wǒ shì dǐng zǒu tā de dào rú jīn zhè shì zěn me bàn ne
这句话大意是：二里半那天来说我是顶走他的，到如今这事怎么办呢？
mǔ qīn sì hū shì píng xī le yī xià tā yòu xiǎng shuō dàn shì lèi shuǐ sāi zhù le tā de sǎng zi xiàng shì nǚ ér zhì xī le tā de shēng mìng shì de hǎo xiàng nǚ ér bǎ tā xiū rǔ sǐ le
这句话大意是：母亲似乎是平息了一下，她又想说，但是泪水塞住了她的嗓子，像是女儿窒息了她的生命似的，好像女儿把她羞辱死了！