dōng tiān nǚ rén men xiàng sōng shù zi nà yàng róng yì jié jù zài wáng pó jiā lǐ mǎn kàng zuò zhe nǚ rén
这句话大意是：冬天，女人们像松树子那样容易结聚，在王婆家里满炕坐着女人。
wǔ gū gū zài biān má xié tā wéi zhe xiào nòng dé yī tiáo zhēn diū zài xí fèng lǐ tā xún zhǎo de shí hòu huì zuò chū kě xiào de zī shì lái tā xiàng yí gè líng huó de xiǎo gē zi zhàn qǐ lái zài kàng shàng tiào zhe zǒu tā shuō
这句话大意是：五姑姑在编麻鞋，她为着笑，弄得一条针丢在席缝里，她寻找的时候，会做出可笑的姿势来，她像一个灵活的小鸽子站起来在炕上跳着走，她说：。
shuí tōu le wǒ de zhēn
这句话大意是：“谁偷了我的针？
xiǎo gǒu tōu le wǒ de zhēn
这句话大意是：小狗偷了我的针？
bú shì ya
这句话大意是：“不是呀！
xiǎo gū ye tōu le nǐ de zhēn
这句话大意是：小姑爷偷了你的针！
xīn qǔ lái líng zhī sǎo zǒng shì ài shuō zhè yī lèi de huà
这句话大意是：新娶来菱芝嫂，总是爱说这一类的话。
wǔ gū gū zǒu guò qù yào dǎ tā
这句话大意是：五姑姑走过去要打她。
mò yào dǎ dǎ rén jiāng yào zhǎo yí gè má miàn de gū yé
这句话大意是：“莫要打，打人将要找一个麻面的姑爷。
wáng pó zài chú fáng lǐ zhè yàng dā qǐ shēng lái
这句话大意是：王婆在厨房里这样搭起声来。
wáng pó yǒng jiǔ shì yī zhèn yōu mò yī zhèn huān xǐ yǔ xiāng cūn zhōng bié de lǎo fù men bù tóng
这句话大意是：王婆永久是一阵幽默，一阵欢喜，与乡村中别的老妇们不同。
tā de shēng yīn yòu cóng chú fáng chuán lái
这句话大意是：她的声音又从厨房传来：。
wǔ gū gū biān chéng jǐ shuāng má xié le
这句话大意是：“五姑姑编成几双麻鞋了？
gěi xiǎo zhàng fū yào duō duō biān jǐ shuāng ya
这句话大意是：给小丈夫要多多编几双呀！
wǔ gū gū zuò zài nà lǐ zuò chū biǎo qíng lái tā shuō
这句话大意是：五姑姑坐在那里做出表情来，她说：。
nǎ lǐ yǒu nǐ zhè yàng de lǎo tài pó kuài wǔ shí suì le hái shuō zhè yàng huà
这句话大意是：“哪里有你这样的老太婆，快五十岁了，还说这样话！
wáng pó yòu zhuāng yán diǎn shuō
这句话大意是：王婆又庄严点说：。
nǐ men dōu nián qīng nǎ lǐ dǒng de shén me duō duō biān jǐ shuāng ba
这句话大意是：“你们都年轻，哪里懂得什么，多多编几双吧！
xiǎo zhàng fū cái huì xī hǎn li
这句话大意是：小丈夫才会稀罕哩。
dà jiā huá xiào zhe le
这句话大意是：大家哗笑着了！
dàn wǔ gū gū bù gǎn xiào xīn lǐ xiào chuí xià tóu qù jiǎ zhuāng zài xí shàng zhǎo zhēn
这句话大意是：但五姑姑不敢笑，心里笑，垂下头去，假装在席上找针。
děng líng zhī sǎo bǎ zhēn huán gěi wǔ gū gū de shí hòu wū zi ān rán xià lái
这句话大意是：等菱芝嫂把针还给五姑姑的时候，屋子安然下来。
chú fáng lǐ wáng pó yòng dāo guā zhe yú lín de shēng xiǎng hé chuāng wài xuě cā zhe chuāng zhǐ de shēng xiǎng hùn zá zài yì qǐ le
这句话大意是：厨房里王婆用刀刮着鱼鳞的声响，和窗外雪擦着窗纸的声响，混杂在一起了。
wáng pó yòng lěng shuǐ xǐ zhe dòng bīng de yú liǎng zhī shǒu xiàng gè hú luó bo yàng
这句话大意是：王婆用冷水洗着冻冰的鱼，两只手像个胡萝卜样。
tā zǒu dào kàng yán zài huǒ pén biān hōng shǒu
这句话大意是：她走到炕沿，在火盆边烘手。
shēng zhe bān diǎn zài bí zi shàng xīn sǐ qù zhàng fū de fù rén fàng xià nà zhāng xiǎo pò bù zài yī duī luàn bù lǐ qù xún gèng xiǎo de yí kuài tā xùn sù de chuān bǔ
这句话大意是：生着斑点在鼻子上、新死去丈夫的妇人放下那张小破布，在一堆乱布里去寻更小的一块，她迅速地穿补。
tā de miàn kǒng yǒu diǎn xiàng wáng pó sāi gǔ hěn gāo yǎn jīng hé liú lí yì bān shēn qiàn zài hǎo xiàng xiǎo dòng shì de yǎn kuàng lǐ
这句话大意是：她的面孔有点像王婆，腮骨很高，眼睛和琉璃一般深嵌在好像小洞似的眼眶里。
bìng qiě yě hé wáng pó yí yàng méi fēng shì tū chū de
这句话大意是：并且也和王婆一样，眉峰是突出的。
nà gè nǚ rén bù xǐ huan tīng yī xiē yāo yàn de cí jù tā kāi shǐ zhuī wèn wáng pó
这句话大意是：那个女人不喜欢听一些妖艳的词句，她开始追问王婆：。
nǐ de dì yī jiā nà gè zhàng fū hái huó zhe ma
这句话大意是：“你的第一家那个丈夫还活着吗？
liǎng zhī zài hōng zhe de shǒu yǒu diǎn xīng qì
这句话大意是：两只在烘着的手，有点腥气。
yī kē yú lín diào xià qù fā chū xiǎo xiǎo xiǎng shēng wēi wēi shàng téng zhe yān
这句话大意是：一颗鱼鳞掉下去，发出小小响声，微微上腾着烟。
tā yòng pén biān de huī bǎ yān mái zhù tā màn màn yáo zhe tóu méi yǒu huí dá nà gè wèn huà
这句话大意是：她用盆边的灰把烟埋住，她慢慢摇着头，没有回答那个问话。
yú lín shāo de yān yǒu diǎn nán nài měi ge rén zhòu yī xià bí tóu huò shì yòng shǒu róu yī róu bí tóu
这句话大意是：鱼鳞烧的烟有点难耐，每个人皱一下鼻头，或是用手揉一揉鼻头。
shēng zhe bān diǎn de guǎ fù yǒu diǎn hòu huǐ jué de bù yīng gāi wèn zhè huà
这句话大意是：生着斑点的寡妇，有点后悔，觉得不应该问这话。
qiáng jiǎo zuò zhe wǔ gū gū dī jiě jie tā yòng má shéng chuān zhe xié dǐ de shā yīn dān diào de qǐ luò zhe
这句话大意是：墙角坐着五姑姑的姐姐，她用麻绳穿着鞋底的唦音单调地起落着。
chú fáng de mén yīn wèi jié le bīng pò liè yì bān de míng jiào
这句话大意是：厨房的门，因为结了冰，破裂一般地鸣叫。
ya
这句话大意是：“呀！
zěn me mǎi zhèi xiē hēi yú
这句话大意是：怎么买这些黑鱼？
dà jiā dōu zhī dào shì dǎ yú cūn de li èr shěn zi lái le
这句话大意是：大家都知道是打鱼村的李二婶子来了。
tīng le shēng yīn jiù kě yǐ xiǎng xiàng tā shāo zhǎng de shēn zi
现代白话：听了声音，就能够想象她稍长的身子。
zhēn shì kuài guò nián le
这句话大意是：“真是快过年了？
zhēn yǒu qián mǎi zhèi xiē yú
这句话大意是：真有钱买这些鱼？
zài lěng kōng qì zhōng yīn bō xiǎng de hěn cuì
这句话大意是：在冷空气中，音波响得很脆。
gāng tà jìn lǐ wū tā jiù kàn jiàn kàng shàng zuò mǎn le rén
这句话大意是：刚踏进里屋，她就看见炕上坐满了人。
dōu zài zhè ér jù duī ne
这句话大意是：“都在这儿聚堆呢！
xiǎo lǎo pó men
这句话大意是：小老婆们！
tā shēng de zhè bān shòu
这句话大意是：她生得这般瘦。
yāo lín fēng jiù yào zhé duàn shì de
这句话大意是：腰，临风就要折断似的；。
tā de nǎi zǐ nà yàng gāo hǎo xiàng liǎng gè duì lì de xiǎo lǐng
这句话大意是：她的奶子那样高，好像两个对立的小岭。
xié miàn kàn tā de dǔ zi sì hū yǒu xiē bù píng qǐ lái
这句话大意是：斜面看她的肚子似乎有些不平起来。
kào zhe qiáng gěi hái zi chī nǎi de zhōng nián fù rén guān chá zhe ér hòu wèn
这句话大意是：靠着墙给孩子吃奶的中年妇人，观察着而后问：。
èr shěn zi bú shì yòu yǒu le ā
这句话大意是：“二婶子，不是又有了呵？
èr shěn zi kàn yī kàn zì jǐ de yāo shēn shuō
这句话大意是：二婶子看一看自己的腰身说：。
xiàng nǐ men ne
这句话大意是：“像你们呢！
huái lǐ bào zhe dǔ zi hái zhuāng zhe
这句话大意是：怀里抱着，肚子还装着……”。
tā gù yì zài jiǎng piàn huà guò le yī huì er tā tǎn bái de gào sù dà jiā
这句话大意是：她故意在讲骗话，过了一会儿她坦白地告诉大家：。
nà shi sān gè yuè le ne
这句话大意是：“那是三个月了呢！
nǐ men hái kàn bu chū
这句话大意是：你们还看不出？
líng zhī sǎo zài tā dù pí shàng mō le yī xià tā xié nì de jiān jiān de xiào le
这句话大意是：菱芝嫂在她肚皮上摸了一下，她邪昵地浅浅地笑了：。
zhēn méi chū xī zhěng yè jǐn lǒu zhe nán rén shuì ba
这句话大意是：“真没出息，整夜尽搂着男人睡吧？
shuí shuō
这句话大意是：“谁说？
nǐ men xīn xí fù cái nà yàng
这句话大意是：你们新媳妇才那样。
xīn xí fù
这句话大意是：“新媳妇……？
hēng
这句话大意是：哼！
dào bù jiàn de
这句话大意是：倒不见得！
xiàng wǒ men dōu lǎo le
这句话大意是：“像我们都老了！
nà bù suàn yī huí shì la nǐ men nián qīng nà cái liǎo bù dé nǎ
这句话大意是：那不算一回事啦，你们年轻，那才了不得哪！
xiǎo zhàng fū cái huì xīn xiān li
这句话大意是：小丈夫才会新鲜哩！
měi ge rén wèi le yán cí de yǐn yòu dōu zài huàn xiǎng zhe zì jǐ měi ge rén dōu yǒu xiē xīn tiào
这句话大意是：每个人为了言词的引诱，都在幻想着自己，每个人都有些心跳；。
huò shì měi ge rén de liǎn dōu fā shāo
这句话大意是：或是每个人的脸都发烧。
jiù lián méi chū jià de wǔ gū gū dōu gǎn dào shén mì ér bù ān le
这句话大意是：就连没出嫁的五姑姑都感到神秘而不安了！
tā xiū xiū mí mí dì jīng guò chú fáng huí jiā qù le
这句话大意是：她羞羞迷迷地经过厨房回家去了！
zhǐ liú xià fù rén men zài yì qǐ tā men yán diào gèng wú biān jì le
这句话大意是：只留下妇人们在一起，她们言调更无边际了！
wáng pó yě jiā rù zhè yī qún fù rén de duì wǔ tā què bù shuō shí mǒ zhǐ shì bāng zhù zhe xiào
这句话大意是：王婆也加入这一群妇人的队伍，她却不说什么，只是帮助着笑。
zài xiāng cūn yǒng jiǔ bù xiǎo de yǒng jiǔ tǐ yàn bú dào líng hún zhǐ yǒu wù zhì lái chōng shí tā men
这句话大意是：在乡村，永久不晓得，永久体验不到灵魂，只有物质来充实她们。
li èr shěn zi xiǎo shēng wèn líng zhī sǎo qí shí xiǎo shēng rén men tīng de gèng qīng
这句话大意是：李二婶子小声问菱芝嫂，其实小声人们听得更清！
líng zhī sǎo bì jìng shì xīn jià niáng tā měng rán xiū zhe le
这句话大意是：菱芝嫂毕竟是新嫁娘，她猛然羞着了！
bù néng kāi kǒu
这句话大意是：不能开口。
li èr shěn zi de nǎi zǐ chàn dòng zhe yòng shǒu qù tuī dòng líng zhī sǎo
这句话大意是：李二婶子的奶子颤动着，用手去推动菱芝嫂：。
shuō ya
这句话大意是：“说呀！
nǐ men nián qīng měi yè yào yǒu nà shì ba
这句话大意是：你们年轻，每夜要有那事吧？
zài zhè yàng dí dàng r èr lǐ bàn de pó zǐ jìn lái le
这句话大意是：在这样的当儿，二里半的婆子进来了！
èr shěn zi tuī zhuàng líng zhī sǎo yī xià
这句话大意是：二婶子推撞菱芝嫂一下：。
nǐ kuài wèn wèn tā
这句话大意是：“你快问问她！
nà gè shǎ pó niáng yī xiàng shuō huà shì yǒu tóu wú wěi
这句话大意是：那个傻婆娘一向说话是有头无尾：。
shí duō huí
这句话大意是：“十多回。
quán wū rén dōu xiào de liú zhuó yǎn lèi le
这句话大意是：全屋人都笑得流着眼泪了！
hái zi cóng mǔ qīn de huái zhōng qǐ lái dà shēng de kū hào
这句话大意是：孩子从母亲的怀中起来，大声地哭号。
li èr shěn zi jìng mò yī huì er tā zhàn qǐ lái shuō
这句话大意是：李二婶子静默一会儿，她站起来说：。
yuè yīng yào chī xián huáng guā wǒ hái wàng le wǒ shì lái ná huáng guā de
这句话大意是：“月英要吃咸黄瓜，我还忘了，我是来拿黄瓜的。
li èr shěn zi ná le huáng guā zǒu le
这句话大意是：李二婶子拿了黄瓜走了。
wáng pó qù shāo wǎn fàn bié rén yě lù xù zhe huí jiā le
这句话大意是：王婆去烧晚饭，别人也陆续着回家了。
wáng pó zì jǐ zài chú fáng lǐ zhá yú
这句话大意是：王婆自己在厨房里炸鱼。
yǒu le yān fáng zhōng yě bù jué de jì mò
这句话大意是：有了烟，房中也不觉得寂寞。
yú bǎi zài zhuō zi shàng píng r yě bù huí lái píng r de diē diē yě bù huí lái àn sè de guāng zhōng wáng pó zì jǐ chī fàn rè qì bàn zhe tā
这句话大意是：鱼摆在桌子上，平儿也不回来，平儿的爹爹也不回来，暗色的光中王婆自己吃饭，热气伴着她。
yuè yīng shì dǎ yú cūn zuì měi lì de nǚ rén
这句话大意是：月英是打渔村最美丽的女人。
tā jiā yě zuì pín qióng hé li èr shěn zi gé bì zhù zhe
这句话大意是：她家也最贫穷，和李二婶子隔壁住着。
tā shì rú cǐ wēn hé cóng bù tīng tā gāo shēng xiào guò huò shì gāo shēng chǎo rǎng
这句话大意是：她是如此温和，从不听她高声笑过，或是高声吵嚷。
shēng jiù de yī duì duō qíng de yǎn jīng měi ge rén jiē chù tā de yǎn guāng hǎo bǐ luò dào mián róng zhōng nà yàng yú kuài hé wēn nuǎn
这句话大意是：生就的一对多情的眼睛，每个人接触她的眼光，好比落到绵绒中那样愉快和温暖。
kě shì xiàn zài nà wán quán xiāo shī le
这句话大意是：可是现在那完全消失了！
měi yè li èr shěn zi tīng dào gé bì cǎn lì de kū shēng
这句话大意是：每夜李二婶子听到隔壁惨厉的哭声；。
shí èr yuè yán hán de yè gé bì de hēng shēng yù jiàn chén zhòng le
这句话大意是：十二月严寒的夜，隔壁的哼声愈见沉重了。
shān shàng de xuě bèi fēng chuī zhe xiàng yào mái bì zhè bàng shān de xiǎo fáng shì de
这句话大意是：山上的雪被风吹着像要埋蔽这傍山的小房似的。
dà shù háo jiào fēng xuě xiàng xiǎo fáng zhē méng xià lái
这句话大意是：大树号叫，风雪向小房遮蒙下来。
yī zhū shān biān xié wāi zhe de dà shù dào zhé xià lái
这句话大意是：一株山边斜歪着的大树，倒折下来。
hán yuè pà bèi yī qiè shēng yīn pū suì shì de tuì suō dào tiān biān qù le
这句话大意是：寒月怕被一切声音扑碎似的，退缩到天边去了！
zhè shí hou gé bì tòu chū lái de shēng yīn gèng āi chǔ
这句话大意是：这时候隔壁透出来的声音，更哀楚：。
nǐ nǐ gěi wǒ yì diǎn shuǐ ba
这句话大意是：“你……你给我一点水吧！
wǒ kě sǐ le
这句话大意是：我渴死了！
shēng yīn ruò de róu cháng yù duàn shì de
这句话大意是：声音弱得柔肠欲断似的：。
zuǐ gàn sǐ le
这句话大意是：“嘴干死了！
bǎ shuǐ wǎn gěi wǒ ya
这句话大意是：……把水碗给我呀！
yí gè duǎn shí jiān nèi réng méi yǒu huí yìng yú shì nà chán ruò āi chǔ de xiǎo xiǎng bù zài zuò le
这句话大意是：一个短时间内仍没有回应，于是那孱弱哀楚的小响不再作了！
chuò qì zhe hēng zhe gé bì xiàng shì tīng dào tā liú lèi yì bān dī dī diǎn diǎn de
这句话大意是：啜泣着，哼着，隔壁像是听到她流泪一般，滴滴点点地。
rì jiān hái zi men jí jù zài shān pō yuán zhe shù zhī pá shàng qù shùn zhe jié bīng de xiǎo dào huá xià lái tā men yǒu gè yàng bù tóng de zī shì dào gǔn zhe xià lái liǎng tuǐ fēn zhāng zhe xià lái yě yǒu mào xiǎn de hái zi bǎ tóu xiàng xià jiǎo shēn xiàng kōng zhōng liū xià lái
这句话大意是：日间孩子们集聚在山坡，缘着树枝爬上去，顺着结冰的小道滑下来，他们有各样不同的姿势：——倒滚着下来，两腿分张着下来，也有冒险的孩子，把头向下，脚伸向空中溜下来。
tā men cháng cháng yào diē pò liú xiě huí jiā
这句话大意是：他们常常要跌破流血回家。
dōng tiān duì yú cūn zhōng de hái zi men hé duì yú huā guǒ tóng yàng bào nüè
这句话大意是：冬天，对于村中的孩子们，和对于花果同样暴虐。
tā men měi rén de ěr duǒ chūn tiān yào nóng zhàng qǐ lái shǒu huò shì jiǎo dōu liè kāi tiáo kǒu xiāng cūn de mǔ qīn men duì yú hái zi men yǒng yuǎn hé duì dí rén yì bān
这句话大意是：他们每人的耳朵春天要脓胀起来，手或是脚都裂开条口，乡村的母亲们对于孩子们永远和对敌人一般。
dāng hái zi bǎ diē diē de mián mào tōu zhe dài qǐ pǎo chū qù de shí hòu mā ma zhuī zài hòu miàn dǎ mà zhe duó huí lái mā ma men cuī cán hái zi yǒng jiǔ de fēng kuáng zhe
这句话大意是：当孩子把爹爹的棉帽偷着戴起跑出去的时候，妈妈追在后面打骂着夺回来，妈妈们摧残孩子永久地疯狂着。
wáng pó yuē huì wǔ gū gū lái tàn wàng yuè yīng
这句话大意是：王婆约会五姑姑来探望月英。
zhèng zǒu guò shān pō píng r zài nà lǐ
这句话大意是：正走过山坡，平儿在那里。
píng r tōu chuān zhe diē diē de dà zhān xuē zi
这句话大意是：平儿偷穿着爹爹的大毡靴子。
tā cóng shān pō bēn táo le
这句话大意是：他从山坡奔逃了！
xuē zi hǎo xiàng liǎng zhǐ dà xióng zhǎng yàng guà zài nà gè hái zi de jiǎo shàng
这句话大意是：靴子好像两只大熊掌样挂在那个孩子的脚上。
píng r pán shān zhe le
这句话大意是：平儿蹒跚着了！
cóng shàng pō gǔn luò zhe xià
这句话大意是：从上坡滚落着下！
kě lián de hái zi dài zhe nà yàng hēi dà bù xiāng chèn de jiǎo qiú yì bān gǔn zhuǎn xià lái diē zài shān gēn de dà shù gàn shàng
这句话大意是：可怜的孩子带着那样黑大不相称的脚，球一般滚转下来，跌在山根的大树干上。
wáng pó wǎn rú yī zhèn fēng luò dào píng r de shēn shàng nà yàng hǎo xiàng shān jiān de yě shòu yào liè shí xiǎo shòu yì bān xiōng bào
这句话大意是：王婆宛如一阵风落到平儿的身上，那样好像山间的野兽要猎食小兽一般凶暴。
zhōng yú wáng pó tí le xuē zi shǐ píng r chì zhe jiǎo huí jiā
这句话大意是：终于王婆提了靴子，使平儿赤着脚回家。
píng r zǒu zài xuě shàng hǎo xiàng shǐ tā zǒu zài huǒ shàng yì bān bù néng tíng liú
这句话大意是：平儿走在雪上，好像使他走在火上一般不能停留。
rèn hái zi zǒu de zěn yàng yuǎn wáng pó réng shì shuō zhe
这句话大意是：任孩子走得怎样远，王婆仍是说着：。
yī shuāng xuē zi yào chuān guò sān dōng tà pò le nǎ lǐ yǒu qián mǎi
这句话大意是：“一双靴子要穿过三冬，踏破了哪里有钱买？
nǐ diē jìn chéng qù dōu méi chuān li
这句话大意是：你爹进城去都没穿哩！
yuè yīng kàn jiàn wáng pó hái bù jí shuō huà tā xiān yǎ le sǎng zi wáng pó bǎ xuē zi fàng zài kàng xià shǒu zài mǒ cā bí tì
这句话大意是：月英看见王婆还不及说话，她先哑了嗓子，王婆把靴子放在炕下，手在抹擦鼻涕：。
nǐ hǎo le yì diǎn
这句话大意是：“你好了一点？
liǎn kǒng yǒu yī diǎn xuè sè le
这句话大意是：脸孔有一点血色了！
yuè yīng bǎ bèi zi tuī dòng yī xià dàn bèi zi réng rán fú gài zài jiān shàng tā shuō
这句话大意是：月英把被子推动一下，但被子仍然伏盖在肩上，她说：。
wǒ suàn wán le nǐ kàn wǒ lián bèi zi dōu ná bu dòng le
这句话大意是：“我算完了，你看我连被子都拿不动了！
yuè yīng zuò zài kàng dí dàng xīn
这句话大意是：月英坐在炕的当心。
nà yōu hēi de wū zi hǎo xiàng fó kān yuè yīng hǎo xiàng fó kān zhōng zuò zhe de nǚ fú
这句话大意是：那幽黑的屋子好像佛龛，月英好像佛龛中坐着的女佛。
yòng zhěn tou sì miàn wéi zhù tā jiù zhè yàng guò le yī nián
这句话大意是：用枕头四面围住她，就这样过了一年。
yī nián yuè yīng méi néng dǎo xià shuì guò
这句话大意是：一年月英没能倒下睡过。
tā huàn zhe tān bìng qǐ chū tā de zhàng fū tì tā qǐng shén shāo xiāng yě pǎo dào tǔ dì miào qián suǒ yào
这句话大意是：她患着瘫病，起初她的丈夫替她请神，烧香，也跑到土地庙前索药。
hòu lái jiù lián chéng lǐ de miào yě qù shāo xiāng
这句话大意是：后来就连城里的庙也去烧香。
dàn shì qí guài de shì yuè yīng de bìng bìng bù wèi nèi xiē xiāng yān hé shén guǐ suǒ zhì hǎo
这句话大意是：但是奇怪的是，月英的病并不为那些香烟和神鬼所治好。
yǐ hòu zuò zhàng fū de jué de zé rèn jìn dào le bìng qiě yuè yīng yí gè yuè bǐ yí gè yuè jiā bìng zuò zhàng fū de gǎn zhe shāng xīn
这句话大意是：以后做丈夫的觉得责任尽到了，并且月英一个月比一个月加病，做丈夫的感着伤心！
tā zuǐ lǐ mà
这句话大意是：他嘴里骂：。
qǔ le nǐ zhè yàng lǎo pó zhēn suàn bù zǒu yùn qì
这句话大意是：“娶了你这样老婆，真算不走运气！
hǎo xiàng qǔ gè xiǎo zǔ zōng lái jiā gòng fèng zhe nǐ ba
这句话大意是：好像娶个小祖宗来家，供奉着你吧！
qǐ chū yīn wèi tā hé tā fēn biàn tā hái dǎ tā
这句话大意是：起初因为她和他分辩，他还打她。
xiàn zài bù rán le jué wàng le
这句话大意是：现在不然了，绝望了！
wǎn jiān tā cóng chéng lǐ mài wán qīng cài huí lái shāo fàn zì jǐ chī chī wán biàn shuì xià yī yè shuì dào tiān míng
这句话大意是：晚间他从城里卖完青菜回来，烧饭自己吃，吃完便睡下，一夜睡到天明；。
zuò zài yī biān nà gè shòu zuì de nǚ rén yī yè hū huàn dào tiān míng
这句话大意是：坐在一边那个受罪的女人一夜呼唤到天明。
wǎn rú yī gè rén hé yī gè guǐ ān fàng zài yì qǐ bǐ cǐ bù xiāng guān lián
这句话大意是：宛如一个人和一个鬼安放在一起，彼此不相关联。
yuè yīng shuō huà zhǐ yǒu shé jiān zài zhuàn dòng
这句话大意是：月英说话只有舌尖在转动。
wáng pó kào jìn tā tóng shí nà yī zhǒng nán rěn de qì wèi gèng qiáng liè le
这句话大意是：王婆靠近她，同时那一种难忍的气味更强烈了！
gèng qiáng liè de cóng nà yī duī wū zhuó de dōng xī fā sàn chū lái
这句话大意是：更强烈地从那一堆污浊的东西发散出来。
yuè yīng zhǐ diǎn shēn hòu shuō
这句话大意是：月英指点身后说：。
nǐ men kàn kàn zhè shì nà sǐ guǐ gěi wǒ nòng lái de zhuān tā shuō wǒ kuài sǐ le
这句话大意是：“你们看看，这是那死鬼给我弄来的砖，他说我快死了！
yòng bu zháo bèi zi le
这句话大意是：用不着被子了！
yòng zhuān yī zhù wǒ wǒ quán shēn yì diǎn ròu dōu shòu kōng
这句话大意是：用砖依住我，我全身一点肉都瘦空。
nà gè méi yǒu tiān liáng de tā xiǎng fǎ zhé mó wǒ ya
这句话大意是：那个没有天良的，他想法折磨我呀！
wǔ gū gū jué de nán rén tài cán rěn bǎ zhuān kuài wán quán pāo xià kàng qù yuè yīng de shēng yīn yù duàn yì bān yòu shuō
这句话大意是：五姑姑觉得男人太残忍，把砖块完全抛下炕去，月英的声音欲断一般又说：。
wǒ bù xíng la
这句话大意是：“我不行啦！
wǒ zěn me néng xíng wǒ kuài sǐ la
这句话大意是：我怎么能行，我快死啦！
tā de yǎn jīng bái yǎn zhū wán quán biàn lǜ zhěng qí de yī pái qián chǐ yě wán quán biàn lǜ tā de tóu fà shāo jiāo le sì de jǐn tiē zhù tóu pí
这句话大意是：她的眼睛，白眼珠完全变绿，整齐的一排前齿也完全变绿，她的头发烧焦了似的，紧贴住头皮。
tā xiàng yī zhī huàn bìng de māo ér gū dú ér wú wàng
这句话大意是：她像一只患病的猫儿，孤独而无望。
wáng pó gěi yuè yīng wéi hǎo yī zhāng bèi zi zài yāo jiān yuè yīng shuō
这句话大意是：王婆给月英围好一张被子在腰间，月英说：。
kàn kàn wǒ de shēn xià zāng wū sǐ la
这句话大意是：“看看我的身下，脏污死啦！
wáng pó xià dì yòng tiáo zhī lóng le pén huǒ huǒ pén téng zhe yān fàng zài yuè yīng shēn hòu
这句话大意是：王婆下地用条枝笼了盆火，火盆腾着烟放在月英身后。
wáng pó dǎ kāi tā de bèi zi shí kàn jiàn nà yī xiē pái xiè wù yān jìn le nà zuò xiǎo xiǎo de gǔ pán
这句话大意是：王婆打开她的被子时，看见那一些排泄物淹浸了那座小小的骨盘。
wǔ gū gū fú zhù yuè yīng de yāo dàn shì tā réng rán shǐ rén xīn chǔ de zài hū huàn
这句话大意是：五姑姑扶住月英的腰，但是她仍然使人心楚地在呼唤：。
āi yō wǒ de niang
这句话大意是：“唉哟，我的娘！
āi yō téng ya
这句话大意是：……唉哟疼呀！
tā de tuǐ xiàng liǎng tiáo bái sè de zhú gān píng xíng zhe shēn zài qián miàn
这句话大意是：她的腿像两条白色的竹竿平行着伸在前面。
tā de gǔ jià zài kàng shàng zhèng què de zuò chéng yí gè zhí jiǎo zhè wán quán yòng xiàn tiáo zǔ chéng de rén xíng zhǐ yǒu tóu kuò dà xiē tóu zài shēn zi shàng fǎng fú shì yí gè dēng lóng guà zài gān tóu
这句话大意是：她的骨架在炕上正确地做成一个直角，这完全用线条组成的人形，只有头阔大些，头在身子上仿佛是一个灯笼挂在杆头。
wáng pó yòng mài cǎo kāi zhe tā de shēn zi zuì hòu yòng yí kuài shī bù wèi tā cā zhe
这句话大意是：王婆用麦草揩着她的身子，最后用一块湿布为她擦着。
wǔ gū gū zài bèi hòu bǎ tā bào qǐ lái
这句话大意是：五姑姑在背后把她抱起来。
dāng cā tún xià shí wáng pó jué de yǒu xiǎo xiǎo bái sè de dōng xī luò dào shǒu shàng huì rú xíng shì de
这句话大意是：当擦臀下时，王婆觉得有小小白色的东西落到手上，会蠕行似的。
jiè zháo huǒ pén biān de huǒ guāng qù xì kàn zhī dào nà shi yī xiē xiǎo qū chóng tā zhī dào yuè yīng de tún xià shì fǔ le xiǎo chóng zài nà lǐ huó yuè
这句话大意是：借着火盆边的火光去细看，知道那是一些小蛆虫，她知道月英的臀下是腐了，小虫在那里活跃。
yuè yīng de shēn tǐ jiāng biàn chéng xiǎo chóng men de dòng xué
这句话大意是：月英的身体将变成小虫们的洞穴！
wáng pó wèn yuè yīng
这句话大意是：王婆问月英：。
nǐ de tuǐ jué de yǒu diǎn tòng méi yǒu
这句话大意是：“你的腿觉得有点痛没有？
yuè yīng yáo tóu
这句话大意是：月英摇头。
wáng pó yòng lěng shuǐ xǐ tā de tuǐ gǔ dàn tā méi yǒu gǎn jué zhěng gè xià tǐ zài nà gè tān rén xiàng shì wài jiē de shì lìng wài de yī jiàn wù tǐ
这句话大意是：王婆用冷水洗她的腿骨，但她没有感觉，整个下体在那个瘫人像是外接的，是另外的一件物体。
dāng gěi tā yī bēi shuǐ hē de shí hòu wáng pó wèn
这句话大意是：当给她一杯水喝的时候，王婆问：。
yá zěn me lǜ le
这句话大意是：“牙怎么绿了？
zhōng yú wǔ gū gū dào gé bì jiè yī miàn jìng zǐ lái tā kàn le jìng zi bēi tòng qìn rén xīn hún de dà kū qǐ lái
这句话大意是：终于五姑姑到隔壁借一面镜子来，她看了镜子，悲痛沁人心魂地大哭起来。
dàn miàn kǒng shàng bú jiàn yì diǎn lèi zhū fǎng fú shì māo hū rán bèi zhǎn yà tā nán rěn de shēng yīn méi yǒu wēn qíng de shēng yīn kāi shǐ dī gu
这句话大意是：但面孔上不见一点泪珠，仿佛是猫忽然被辗轧，她难忍的声音，没有温情的声音，开始低咕。
tā shuō wǒ shì gè guǐ la
这句话大意是：她说：“我是个鬼啦！
kuài xiē sǐ le ba
这句话大意是：快些死了吧！
huó mái le wǒ ba
这句话大意是：活埋了我吧！
tā yòng shǒu lái sī tóu fà jǐ gǔ yáo niǔ zhe yí gè cháng jiǔ de shí jiān tā máng luàn bù tíng
这句话大意是：她用手来撕头发，脊骨摇扭着，一个长久的时间她忙乱不停。
xiàn zài tíng xià le tā shì nà yàng wú lì tóu shì wāi xié de héng zài jiān shàng
这句话大意是：现在停下了，她是那样无力，头是歪斜地横在肩上。
tā yòu nà yàng wēi wēi de shuì qù
这句话大意是：她又那样微微地睡去。
wáng pó tí le xuē zi zǒu chū zhè gè bàng shān de xiǎo fáng
这句话大意是：王婆提了靴子走出这个傍山的小房。
huāng jì de shān shàng yǒu xíng rén zǒu zài tiān biān tā yūn xuàn le
这句话大意是：荒寂的山上有行人走在天边，她晕眩了！
wéi zhe qiáng de guāng xiàn wéi zhe tān rén de qì wèi wéi zhe shēng lǎo bìng sǐ de fán nǎo tā de sī lù bèi yī xiē fán nǎo de bō suǒ zhē lán
这句话大意是：为着强的光线，为着瘫人的气味，为着生、老、病、死的烦恼，她的思路被一些烦恼的波所遮拦。
wǔ gū gū dāng zǒu jìn dà mén shí xiàng wáng pó dǎ le gè zhāo hū
这句话大意是：五姑姑当走进大门时向王婆打了个招呼。
liú xià yī duàn gèng zhǎng de lù tú gěi nà gè jīng yàn guò duō yàng rén shēng de lǎo tài pó qù zǒu ba
这句话大意是：留下一段更长的路途，给那个经验过多样人生的老太婆去走吧！
wáng pó shù jǐn tóu shàng de lán bù jīn jiā kuài le sù dù xuě zài jiǎo xià yě xiāng bàn ér kuáng sù de hū jiào
这句话大意是：王婆束紧头上的蓝布巾，加快了速度，雪在脚下也相伴而狂速地呼叫。
sān tiān yǐ hòu yuè yīng de guān cái tái zhe héng guò huāng shān ér bēn zhe qù mái zàng zàng zài huāng shān xià
这句话大意是：三天以后，月英的棺材抬着横过荒山而奔着去埋葬，葬在荒山下。
sǐ rén sǐ le
这句话大意是：死人死了！
huó rén jì suàn zhe zěn yàng huó xià qù
这句话大意是：活人计算着怎样活下去。
dōng tiān nǚ rén men yù bèi xià jì de yī shang
这句话大意是：冬天女人们预备夏季的衣裳；。
nán rén men jì lǜ zhe zěn yàng kāi shǐ míng nián de gēng zhòng
这句话大意是：男人们计虑着怎样开始明年的耕种。
nà tiān zhào sān jìn chéng huí lái tā pī zhe liǎng zhāng yáng pí huí jiā wáng pó wèn tā
这句话大意是：那天赵三进城回来，他披着两张羊皮回家，王婆问他：。
nǎ lǐ lái de yáng pí
这句话大意是：“哪里来的羊皮？
nǐ mǎi de ma
这句话大意是：——你买的吗？
nǎ lái de qián ne
这句话大意是：……哪来的钱呢？
zhào sān yǒu shén me shì zài xīn zhōng shì de tā shén me yě méi yán yǔ
这句话大意是：赵三有什么事在心中似的，他什么也没言语。
yáo shǎn de jīng guò lú zào tòng hóng de huǒ guāng lì kè xiān míng zhe tā zǒu chū qù le
这句话大意是：摇闪的经过炉灶，通红的火光立刻鲜明着，他走出去了。
yè shēn de shí hòu tā hái méi yǒu huí lái
这句话大意是：夜深的时候他还没有回来。
wáng pó mìng lìng píng r qù zhǎo tā
这句话大意是：王婆命令平儿去找他。
píng r de jiǎo yǐ shì nán yú xíng dòng yú shì wáng pó jiù dào èr lǐ bàn jiā qù tā bù zài èr lǐ bàn jiā tā dào dǎ yú cūn qù le
这句话大意是：平儿的脚已是难于行动，于是王婆就到二里半家去，他不在二里半家，他到打渔村去了。
zhào sān kuò dà de hóu lóng cóng li qīng shān jiā de chuāng zhǐ tòu chū wáng pó zhī dào tā yòu shì hē guò le jiǔ dāng tā tuī mén de shí hòu tā jiù shuō
这句话大意是：赵三阔大的喉咙从李青山家的窗纸透出，王婆知道他又是喝过了酒，当她推门的时候她就说：。
shén me shí hòu le
这句话大意是：“什么时候了？
hái bù huí jiā qù shuì
这句话大意是：还不回家去睡？
zhè yàng lì kè quán wū bié de nán rén men yě bǎ zuǐ jiǎo hé qǐ lái
这句话大意是：这样立刻全屋别的男人们也把嘴角合起来。
wáng pó gǎn dào bù néng yì liào le
这句话大意是：王婆感到不能意料了。
qīng shān de nǚ rén yě méi zài jiā hái zi yě bú jiàn
这句话大意是：青山的女人也没在家，孩子也不见。
zhào sān shuō
这句话大意是：赵三说：。
nǐ lái gàn shén me
这句话大意是：“你来干什么？
huí qù shuì ba
这句话大意是：回去睡吧！
wǒ jiù qù qù
这句话大意是：我就去……去……”。
wáng pó kàn yī kàn zhào sān de liǎn shén kàn yī kàn zhōu wéi yě méi yǒu kě zuò de dì fāng tā zhuǎn shēn chū lái tā de xīn pái huái zhe
这句话大意是：王婆看一看赵三的脸神，看一看周围也没有可坐的地方，她转身出来，她的心徘徊着：。
qīng shān de xí fù zěn me bù zài jiā ne
这句话大意是：——青山的媳妇怎么不在家呢？
zhèi xiē rén shì zài zuò shí mǒ
这句话大意是：这些人是在做什么？
yòu shì yí gè wǎn jiān
这句话大意是：又是一个晚间。
zhào sān chuān hǎo xīn zhì chéng de yáng pí xiǎo ǎo chū qù
这句话大意是：赵三穿好新制成的羊皮小袄出去。
yè bàn cái huí lái
这句话大意是：夜半才回来。
pī zhe yuè liàng qiāo mén
这句话大意是：披着月亮敲门。
wáng pó zhī dào tā yòu shì hē guò le jiǔ dàn tā shuì de shí hòu wáng pó yì diǎn jiǔ wèi yě méi xiù dào
这句话大意是：王婆知道他又是喝过了酒，但他睡的时候，王婆一点酒味也没嗅到。
nà me chū qù zuò xiē shén me ne
这句话大意是：那么出去做些什么呢？
zǒng shì fèn nù de guī lái
这句话大意是：总是愤怒地归来。
li èr shěn zi tuō le tā de hái zi lái le tā wèn
这句话大意是：李二婶子拖了她的孩子来了，她问：。
shì dì zū jiā le jià ma
这句话大意是：“是地租加了价吗？
wáng pó shuō wǒ hái méi tīng shuō
这句话大意是：王婆说：“我还没听说。
li èr shěn zi zuò chū yí gè què dìng de biǎo qíng
这句话大意是：李二婶子做出一个确定的表情：。
shì de ya
这句话大意是：“是的呀！
nǐ hái bù zhī dào ma
这句话大意是：你还不知道吗？
sān gē tiān tiān dào wǒ jiā qù hé tā diē shāng liáng zhè shì
这句话大意是：三哥天天到我家去和他爹商量这事。
wǒ kàn zhè zhǒng qíng xíng fēi chū shì bù kě tā men tiān tiān yè wǎn jì suàn zhe jiù lián wǒ tā men yě duǒ zhe
这句话大意是：我看这种情形非出事不可，他们天天夜晚计算着，就连我，他们也躲着。
zuó yè wǒ zhàn zài chuāng wài cái tīng dào tā men shuō li
这句话大意是：昨夜我站在窗外才听到他们说哩！
dǎ sǐ tā ba
这句话大意是：‘打死他吧！
nà shi yí kuài è huò
这句话大意是：那是一块恶祸。
nǐ xiǎng tā men shì yào dǎ sǐ shuí ne
这句话大意是：’你想他们是要打死谁呢？
zhè bu shì yào chū rén mìng ma
这句话大意是：这不是要出人命吗？
li èr shěn zi fǔ zhe hái zi de tóu dǐng yǒu yī diǎn āi lián de yàng zi
这句话大意是：李二婶子抚着孩子的头顶，有一点哀怜的样子：。
nǐ yào quàn shuō sān gē tā men ruò shì chū le shì xiàng wǒ men zěn yàng huó
这句话大意是：“你要劝说三哥，他们若是出了事，像我们怎样活？
hái zi hái dōu xiǎo zhe lǐ
这句话大意是：孩子还都小着哩！
wǔ gū gū hé bié de cūn fù men dài zhe tā men de xiǎo bāo fu yuē huì zhe lái de
这句话大意是：五姑姑和别的村妇们带着她们的小包袱，约会着来的。
tà jìn lái de shí hòu tā men shì mǎn liǎn yíng xiào
这句话大意是：踏进来的时候，她们是满脸盈笑。
kě shì lì kè tā men zhuǎn biàn le dāng tā men kàn jiàn li èr shěn zi hé wáng pó mò wú yán yǔ de shí hòu
这句话大意是：可是立刻她们转变了，当她们看见李二婶子和王婆默无言语的时候。
yě bǎ shì jiàn gào sù le tā men tā men yě lì kè yōu yù qǐ lái yì diǎn xián qíng yě méi yǒu
这句话大意是：也把事件告诉了她们，她们也立刻忧郁起来，一点闲情也没有！
yì diǎn xiào shēng yě méi yǒu měi ge rén chī dāi de xiǎng le xiǎng jīng kǒng de tàn wèn le jǐ jù
这句话大意是：一点笑声也没有，每个人痴呆地想了想，惊恐地探问了几句。
wǔ gū gū dī jiě jie tā shì dì yī gè niǔ zhe dà yuán de dǔ zi zǒu chū qù de
这句话大意是：五姑姑的姐姐，她是第一个扭着大圆的肚子走出去的。
jiù zhè yàng yí gè lián zhe yí gè jì mò de zǒu qù
这句话大意是：就这样一个连着一个寂寞地走去。
tā men hǎo xiàng qún jù de yú shì de hū rán yǒu diào gōu tóu xià lái tā men sì xià fēn háng qù le
这句话大意是：她们好像群聚的鱼似的，忽然有钓钩投下来，她们四下分行去了！
li èr shěn zi réng méi yǒu zǒu tā wèi de shì zhǔ gào wáng pó zěn yàng pò huài zhè jiàn xiǎn shì
这句话大意是：李二婶子仍没有走，她为的是嘱告王婆怎样破坏这件险事。
zhào sān zhè jǐ tiān cháng cháng bù zài jiā chī fàn
这句话大意是：赵三这几天常常不在家吃饭；。
li èr shěn zi yì tiān lái guò sān sì cì
这句话大意是：李二婶子一天来过三四次。
sān gē hái méi huí lái
这句话大意是：“三哥还没回来？
tā diē diē yě méi huí lái
这句话大意是：他爹爹也没回来。
yī zhí dào dì èr tiān xià wǔ zhào sān huí lái le
这句话大意是：一直到第二天下午，赵三回来了。
dāng jìn mén de shí hòu tā dǎ le píng r yīn wèi píng r de jiǎo bìng zhe yī qún hái zi jí dào jiā lái wán
这句话大意是：当进门的时候，他打了平儿，因为平儿的脚病着，一群孩子集到家来玩。
zài yuàn xīn fàng le yì diǎn mǐ
这句话大意是：在院心放了一点米，。
yí kuài zhǎng bǎn yòng duǎn tiáo gùn jià zhe
这句话大意是：一块长板用短条棍架着，。
tiáo gùn shàng xì zhe zhǎng shéng
这句话大意是：条棍上系着长绳，。
shéng zi cóng mén xiàn lā jìn qù
这句话大意是：绳子从门限拉进去，。
qiāo zǐ men qù zhuó shí gǔ liáng
这句话大意是：雀子们去啄食谷粮，。
hái zi men dūn zài mén xiàn shǒu wàng
这句话大意是：孩子们蹲在门限守望，。
shén me shí hòu qiāo zǐ mǎn jí chéng duī shí
这句话大意是：什么时候雀子满集成堆时，。
nà shí hou
这句话大意是：那时候，。
hái zi men jiù chōu dòng shéng suǒ
这句话大意是：孩子们就抽动绳索。
xǔ duō jī è de má què sàng wáng zài zhǎng bǎn xià
这句话大意是：许多饥饿的麻雀丧亡在长板下。
chú fáng lǐ chōng mǎn le què máo de qì wèi hái zi men zài zào táng lǐ shāo shí guò xǔ duō qiāo zǐ
这句话大意是：厨房里充满了雀毛的气味，孩子们在灶膛里烧食过许多雀子。
zhào sān jiāo fán zhe tā kàn zhe yī zhī jī bèi hái zi men zhuā zhù
这句话大意是：赵三焦烦着，他看着一只鸡被孩子们抓住。
tā bǎ bǎn zi gěi tī fān le
这句话大意是：他把板子给踢翻了！
tā zuò zài kàng yán shàng rán zhe xiǎo yān dài wáng pó bǎ zǎo fàn cóng guō lǐ bǎi chū lái
这句话大意是：他坐在炕沿上燃着小烟袋，王婆把早饭从锅里摆出来。
tā shuō
这句话大意是：他说：。
wǒ chī guò le
这句话大意是：“我吃过了！
yú shì píng r lái chī zhèi xiē cán fàn
这句话大意是：于是平儿来吃这些残饭。
nǐ men de shì qíng yù bèi de zěn yàng le
这句话大意是：“你们的事情预备得怎样了？
néng xià shǒu biàn xià shǒu
这句话大意是：能下手便下手。
tā jīng yí
这句话大意是：他惊疑。
zěn me huì zǒu lòu xiāo xi ne
这句话大意是：怎么会走漏消息呢？
wáng pó yòu shuō
这句话大意是：王婆又说：。
wǒ zhī dào de wǒ hái néng nòng zhī qiāng lái
这句话大意是：“我知道的，我还能弄支枪来。
tā wú cóng xiǎng xiàng zì jǐ de lǎo pó yǒu zhè yàng de dǎn liàng
这句话大意是：他无从想象自己的老婆有这样的胆量。
wáng pó zhēn de zhǎo lái yī zhī lǎo yáng pào
这句话大意是：王婆真的找来一支老洋炮。
kě shì zhào sān hái cóng méi yǒu guò qiāng
这句话大意是：可是赵三还从没有过枪。
wǎn shàng píng r shuì le yǐ hòu wáng pó jiào tā zěn yàng zhuāng huǒ yào zěn yàng shàng pào zǐ
这句话大意是：晚上平儿睡了以后，王婆教他怎样装火药，怎样上炮子。
zhào sān duì yú tā de nǚ rén màn màn gǎn zhe kě yǐ jìng zhòng
现代白话：赵三对于他的女人慢慢感着能够敬重！
dàn shì gèng mì mì yì diǎn de shì qíng zǒng bù xiàng tā shuō
这句话大意是：但是更秘密一点的事情总不向她说。
hū rán cóng niú péng lǐ fā xiàn wǔ gè xīn lián dāo
这句话大意是：忽然从牛棚里发现五个新镰刀。
wáng pó yì dù zhè shì qíng shì bù yuǎn le
这句话大意是：王婆意度这事情是不远了！
li èr shěn zi hé bié de cūn fù men jǐ shàng mén lái tàn tīng xiāo xī de shí hòu wáng pó de tóu chén mái yī xià tā shuō
这句话大意是：李二婶子和别的村妇们挤上门来探听消息的时候，王婆的头沉埋一下，她说：。
méi yǒu nà huí shì tā men xiǎng dào yī bǎi lǐ lù wài qù dǎ wéi nòng de jǐ zhāng shòu pí dà jiā fēn yòng
这句话大意是：“没有那回事，他们想到一百里路外去打围，弄得几张兽皮大家分用。
shì zài guò nián de qián yè shì qíng zhōng yú fā shēng le
这句话大意是：是在过年的前夜，事情终于发生了！
běi dì duān xiān hóng de xuè rǎn zhe xuě dì dàn shì qíng zuò cuò le
这句话大意是：北地端鲜红的血染着雪地，但事情做错了！
zhào sān jìn xiē rì zi yǒu xiē shī cháng yī tiáo lí mù gǎn dǎ zhé le xiǎo tōu de tuǐ gǔ
这句话大意是：赵三近些日子有些失常，一条梨木杆打折了小偷的腿骨。
tā qù hū huàn èr lǐ bàn xiǎng yào bǎ nà xiǎo tōu diū dào tǔ kēng qù yòng xuě mái qǐ lái èr lǐ bàn shuō
这句话大意是：他去呼唤二里半，想要把那小偷丢到土坑去，用雪埋起来，二里半说：。
bù xíng kāi chūn shí jié tǔ kēng fā xiàn sǐ shī chuán chū fēng shēng nà shi rén mìng li
这句话大意是：“不行，开春时节，土坑发现死尸，传出风声，那是人命哩！
cūn zhōng rén tīng zhe jí tòng de hū jiào sì miàn chū lái xún zhǎo
这句话大意是：村中人听着极痛的呼叫，四面出来寻找。
zhào sān tuō zhe dú tuǐ rén zhuǎn zhe wān pǎo dàn tā bù néng bǎ tā yǎn cáng qǐ lái
这句话大意是：赵三拖着独腿人转着弯跑，但他不能把他掩藏起来。
zài zhào sān huáng kǒng de xīn qíng xià tā yuàn yì xún dào yí gè jǐng bǎ tā fàng xià qù
这句话大意是：在赵三惶恐的心情下，他愿意寻到一个井把他放下去。
zhào sān nòng le mǎn shǒu xuè
这句话大意是：赵三弄了满手血。
jīng dòng le quán cūn de rén cūn zhǎng jìn chéng qù bào gào jǐng suǒ
这句话大意是：惊动了全村的人，村长进城去报告警所。
yú shì zhào sān qù zuò jiān yù li qīng shān tā men de lián dāo huì shǎo le zhào sān yě jiù shuāi ruò le
这句话大意是：于是赵三去坐监狱，李青山他们的“镰刀会”少了赵三也就衰弱了！
xiāo miè le
这句话大意是：消灭了！
zhēng yuè mò zhào sān shòu le zhǔ rén de bāng máng bǎ tā cóng jiān yù tí fàng chū lái
这句话大意是：正月末赵三受了主人的帮忙，把他从监狱提放出来。
nà shí tā tóu fà hěn zhǎng liǎn yě huī bái le xiē tā yǒu diǎn cāng lǎo
这句话大意是：那时他头发很长，脸也灰白了些，他有点苍老。
wéi zhe gěi nà gè zhé tuǐ de xiǎo tōu zuò péi cháng tā qiān le nà tiáo jǐn yǒu de niú shàng shì qù mài
这句话大意是：为着给那个折腿的小偷做赔偿，他牵了那条仅有的牛上市去卖。
xiǎo yáng pí ǎo yě xǔ shì mài le
这句话大意是：小羊皮袄也许是卖了？
zài bù jiàn tā chuān le
这句话大意是：再不见他穿了！
wǎn jiān li qīng shān tā men lái de shí hòu zhào sān chàn huǐ yì bān de shuō
这句话大意是：晚间李青山他们来的时候，赵三忏悔一般地说：。
wǒ zuò cuò le
这句话大意是：“我做错了！
yě xǔ shì wǒ gāi zhāo de zāi huò nà shi yí gè tiān jiàng hēi de shí hòu wǒ zhèng hē jiǔ tīng zhe píng r dà hǎn yǒu rén tōu chái
这句话大意是：也许是我该招的灾祸：那是一个天将黑的时候，我正喝酒，听着平儿大喊有人偷柴。
liú èr yé qián xiē rì zi lái shuō yào jiā dì zū wǒ bù dā yìng wǒ shuō wǒ men lián hé qǐ lái bù gěi tā jiā yú shì tā zǒu le
这句话大意是：刘二爷前些日子来说要加地租，我不答应，我说我们联合起来不给他加，于是他走了！
guò le jǐ tiān tā yòu lái shuō fēi jiā bù kě
这句话大意是：过了几天他又来，说：非加不可。
zài bù rán jiào nǐ men gǔn dàn
这句话大意是：再不然叫你们滚蛋！
wǒ shuō hǎo a
这句话大意是：我说好啊！
děng zhe nǐ ba
这句话大意是：等着你吧！
nà gè guǎn shì de tā shuō nǐ hái yào zào fǎn
这句话大意是：那个管事的，他说：你还要造反？
bù gǔn dàn nǐ men de cǎo duī jiù yào zháo huǒ
这句话大意是：不滚蛋，你们的草堆，就要着火！
wǒ zhǐ dāng shì nà gè xiǎo zi lái diǎn zháo wǒ de chái duī ne
这句话大意是：我只当是那个小子来点着我的柴堆呢！
ná zhe gān zi pǎo chū qù jiù bǎ tuǐ gěi dǎ duàn le
这句话大意是：拿着杆子跑出去就把腿给打断了！
dǎ duàn le yě gān xīn shuí xiǎng nà shi yí gè xiǎo tōu
这句话大意是：打断了也甘心，谁想那是一个小偷！
hā hā
这句话大意是：哈哈！
xiǎo tōu dǎo méi le
这句话大意是：小偷倒霉了！
jiù shì zhì hǎo nà yě shì bǒ zǐ le
这句话大意是：就是治好，那也是跛子了！
guān yú lián dāo huì de shì qíng tā xiàng wàng jì le yì bān li qīng shān wèn tā
这句话大意是：关于“镰刀会”的事情他像忘记了一般，李青山问他：。
wǒ men yīng gāi zěn yàng chǎn chú liú èr yé nà è gùn
这句话大意是：“我们应该怎样铲锄刘二爷那恶棍？
shì zhào sān shuō de huà
这句话大意是：是赵三说的话：。
dǎ sǐ tā ba
这句话大意是：“打死他吧！
nà gè è huò
这句话大意是：那个恶祸。
zhè shì cóng qián tā shuō de huà xiàn zài tā yòu bù nà yàng shuō le
这句话大意是：这是从前他说的话，现在他又不那样说了：。
chǎn chú tā yòu néng zěn yàng
这句话大意是：“铲锄他又能怎样？
wǒ zhāo zāi huò liú èr yé yě xiàng dōng jiā shuō liǎo bù shǎo hǎo huà
这句话大意是：我招灾祸，刘二爷也向东家说了不少好话。
wǒ shì cuò le
这句话大意是：我是错了！
yě xǔ xiàn zài shì shòu le zé fá
这句话大意是：也许现在是受了责罚！
tā shuō huà shí bù xiàng cóng qián nà yàng yīng qì le
这句话大意是：他说话时不像从前那样英气了！
liǎn shàng yǒu diǎn dài zhe chàn huǐ de yì wèi xiū cán hé bù ān le
这句话大意是：脸上有点带着忏悔的意味，羞惭和不安了。
wáng pó zuò zài yī biān tīng le zhè huà tā hòu nǎo shàng de xiǎo fā juàn yě xiàng shēng zhe qì
这句话大意是：王婆坐在一边，听了这话她后脑上的小发卷也像生着气：。
wǒ méi jiàn guò zhè yàng de hàn zi qǐ chū kàn lái hái xiàng yí kuài tiě hòu lái yuè kàn yuè shì yī duī ní le
这句话大意是：“我没见过这样的汉子，起初看来还像一块铁，后来越看越是一堆泥了！
zhào sān xiào le rén bù néng méi yǒu liáng xīn
这句话大意是：赵三笑了：“人不能没有良心！
yú shì hǎo liáng xīn de zhào sān tiān tiān jìn chéng nòng yì diǎn bái cài dān zhe gěi dōng jiā sòng qù nòng yì diǎn dì dòu yě gěi dōng jiā sòng qù
这句话大意是：于是好良心的赵三天天进城，弄一点白菜担着给东家送去，弄一点地豆也给东家送去。
wéi zhe sòng zhè yī lèi cài wáng pó tóng tā jī liè de chǎo dǎ dàn tā jué duì bǎo chí zhe tā de liáng xīn
这句话大意是：为着送这一类菜，王婆同他激烈地吵打，但他绝对保持着他的良心。
yǒu yī tiān shǎo dōng jiā chū lái zhàn zài mén jiē shàng xiàng xùn huì zhe tā yì bān
这句话大意是：有一天少东家出来，站在门阶上像训诲着他一般：。
hǎo xiǎn
这句话大意是：“好险！
ruò bù wèi nǐ shuō yī jù huà sān nián dà yù nǐ kě zěn me dūn ne
这句话大意是：若不为你说一句话，三年大狱你可怎么蹲呢？
nà gè xiǎo tōu tā suàn méi zǒu hǎo yùn ba
这句话大意是：那个小偷他算没走好运吧！
nǐ kàn wǒ lái zhe shǒu gěi nǐ bàn yòng bu zháo gěi tā jiē tuǐ ràng tā sǐ le jiù wán la
这句话大意是：你看我来着手给你办，用不着给他接腿，让他死了就完啦。
nǐ bǎ mài niú de qián yě hǎo shěng xià wǒ men shì dì dōng dì hù nǎ yǒu kàn zhe guò qù de
这句话大意是：你把卖牛的钱也好省下，我们是‘地东’‘地户’，哪有看着过去的……”。
shuō huà de zhōng jiān jiàn duàn le yī huì er shǎo dōng jiā bǎ huà wěi luò dào bié chù qù
这句话大意是：说话的中间，间断了一会儿，少东家把话尾落到别处去：。
bù guò jīn nián dì zū shì de jiā
这句话大意是：“不过今年地租是得加。
zuǒ jìn dì lín bù dōu shì jiā le jià ma
这句话大意是：左近地邻不都是加了价吗？
dì dōng dì hù nián tóu duō le bù guò de shǎo jiā yì diǎn
这句话大意是：地东地户年头多了，不过得……少加一点。
guò bù liǎo jǐ tiān xiǎo tōu cóng yī yuàn tái chū lái kě zhēn de sǐ le jiù wán le
这句话大意是：过不了几天，小偷从医院抬出来，可真的死了就完了！
bǎ zhào sān de niú qián guī huán yī bàn lìng yī bàn shǎo dōng jiā shuō shì yòng zuò zá fèi le
这句话大意是：把赵三的牛钱归还一半，另一半少东家说是用做杂费了。
èr yuè le
这句话大意是：二月了。
shān shàng de jī xuě xiàn chū huǐ miè de sè diào
这句话大意是：山上的积雪现出毁灭的色调。
dàn huāng shān shàng què yǒu xíng rén lái wǎng
这句话大意是：但荒山上却有行人来往。
jiàn jiàn yǒu sòng fèn de rén dān zhe dàn zi xíng guò huāng liáng de shān lǐng
这句话大意是：渐渐有送粪的人担着担子行过荒凉的山岭。
nóng mín men zhé fú de chóng zi yàng yòu xǐng guò lái
这句话大意是：农民们蛰伏的虫子样又醒过来。
jiàn jiàn sòng fèn de chē zi yě máng le
这句话大意是：渐渐送粪的车子也忙了！
zhǐ yǒu zhào sān de chē zi méi yǒu niú wǎn píng r mào zhe hàn hé diē diē bìng jià zhe chē yuán
这句话大意是：只有赵三的车子没有牛挽，平儿冒着汗和爹爹并架着车辕。
dì zū jiù zhè yàng jiā chéng le
这句话大意是：地租就这样加成了！