yǎn tài tài xiàn zài shì zǎo yǐ jīng zuò le zǔ mǔ yě xǔ jìng zuò le zēng zǔ mǔ le
这句话大意是：衍太太现在是早已经做了祖母，也许竟做了曾祖母了；。
nà shí què hái nián qīng zhǐ yǒu yí gè ér zi bǐ wǒ dà sān sì suì
这句话大意是：那时却还年青，只有一个儿子比我大三四岁。
tā duì zì jǐ de ér zi suī rán hěn duì bié jiā de hái zi què hǎo de wú lùn nào chū shén me luàn zǐ lái yě jué bù qù gào sù gè rén de fù mǔ yīn cǐ wǒ men jiù zuì yuàn yì zài tā jiā lǐ huò tā jiā de sì jìn wán
这句话大意是：她对自己的儿子虽然狠，对别家的孩子却好的，无论闹出什么乱子来，也决不去告诉各人的父母，因此我们就最愿意在她家里或她家的四近玩。
jǔ yí gè lì shuō ba dōng tiān shuǐ gāng lǐ jié le báo bīng de shí hòu wǒ men dà qīng zǎo qǐ yī kàn jiàn biàn chī bīng
这句话大意是：举一个例说罢，冬天，水缸里结了薄冰的时候，我们大清早起一看见，便吃冰。
yǒu yī huí gěi chén sì tài tài kàn dào le dà shēng shuō dào mò chī ya yào dǔ zi téng de ne
这句话大意是：有一回给沈四太太看到了，大声说道：“莫吃呀，要肚子疼的呢！
zhè shēng yīn yòu gěi wǒ mǔ qīn tīng dào le pǎo chū lái wǒ men dōu āi le yī dùn mà bìng qiě yǒu dà bàn tiān bù zhǔn wán
这句话大意是：”这声音又给我母亲听到了，跑出来我们都挨了一顿骂，并且有大半天不准玩。
wǒ men tuī lùn huò shǒu rèn dìng shì chén sì tài tài yú shì tí qǐ tā jiù bù yòng zūn chēng le gěi tā lìng wài qǐ le yí gè chuò hào jiào zuò dǔ zi téng
这句话大意是：我们推论祸首，认定是沈四太太，于是提起她就不用尊称了，给她另外起了一个绰号，叫作“肚子疼”。
yǎn tài tài jué bù rú cǐ
这句话大意是：衍太太决不如此。
jiǎ rú tā kàn jiàn wǒ men chī bīng yí dìng hé ǎi de xiào zhe shuō hǎo zài chī yí kuài
这句话大意是：假如她看见我们吃冰，一定和蔼地笑着说，“好，再吃一块。
wǒ jì zhe kàn shuí chī de duō
这句话大意是：我记着，看谁吃的多。
dàn wǒ duì yú tā yě yǒu bù mǎn zú de dì fāng
这句话大意是：但我对于她也有不满足的地方。
yī huí shì hěn zǎo de shí hòu le wǒ hái hěn xiǎo ǒu rán zǒu jìn tā jiā qù tā zhèng zài hé tā de nán rén kàn shū
这句话大意是：一回是很早的时候了，我还很小，偶然走进她家去，她正在和她的男人看书。
wǒ zǒu jìn qù tā biàn jiāng shū sāi zài wǒ de yǎn qián dào nǐ kàn nǐ zhī dào zhè shì shén me
这句话大意是：我走近去，她便将书塞在我的眼前道，“你看，你知道这是什么？
wǒ kàn nà shū shàng huà zhe fáng wū yǒu liǎng gè rén guāng zhe shēn zi fǎng fú zài dǎ jià dàn yòu bù hěn xiàng
这句话大意是：”我看那书上画着房屋，有两个人光着身子仿佛在打架，但又不很像。
zhèng chí yí jiān tā men biàn dà xiào qǐ lái le
这句话大意是：正迟疑间，他们便大笑起来了。
zhè shǐ wǒ hěn bù gāo xìng sì hū shòu le yí gè jí dà de wǔ rǔ bú dào nà lǐ qù dà yuē yǒu shí duō tiān
这句话大意是：这使我很不高兴，似乎受了一个极大的侮辱，不到那里去大约有十多天。
yī huí shì wǒ yǐ jīng shí duō suì le hé jǐ gè hái zi bǐ sài dǎ xuán zǐ kàn shuí xuán de duō
这句话大意是：一回是我已经十多岁了，和几个孩子比赛打旋子，看谁旋得多。
tā jiù cóng páng jì zhāo shù shuō dào hǎo bā shí èr gè le
这句话大意是：她就从旁计着数，说道，“好，八十二个了！
zài xuán yí gè bā shí sān
这句话大意是：再旋一个，八十三！
hǎo bā shí sì
这句话大意是：好，八十四！
dàn zhèng zài xuán zhe de ā xiáng hū rán diē dǎo le ā xiáng de shěn mǔ yě qià qià zǒu jìn lái
这句话大意是：……”但正在旋着的阿祥，忽然跌倒了，阿祥的婶母也恰恰走进来。
tā biàn jiē zhe shuō dào nǐ kàn bú shì diē le me
这句话大意是：她便接着说道，“你看，不是跌了么？
bù tīng wǒ de huà
这句话大意是：不听我的话。
wǒ jiào nǐ bú yào xuán bú yào xuán
这句话大意是：我叫你不要旋，不要旋……。
suī rán rú cǐ hái zi men zǒng hái xǐ huan dào tā nà lǐ qù
这句话大意是：虽然如此，孩子们总还喜欢到她那里去。
jiǎ rú tóu shàng pèng de zhǒng le yī dà kuài de shí hòu qù xún mǔ qīn qù ba hǎo de shì mà yī tòng zài gěi cā yì diǎn yào
这句话大意是：假如头上碰得肿了一大块的时候，去寻母亲去罢，好的是骂一通，再给擦一点药；。
huài de shì méi yǒu yào cā hái tiān jǐ gè lì záo hé yī tōng mà
这句话大意是：坏的是没有药擦，还添几个栗凿和一通骂。
yǎn tài tài què jué bù mán yuàn lì kè gěi nǐ yòng shāo jiǔ diào le shuǐ fěn chá zài gē dā shàng shuō zhè bu dàn zhǐ tòng jiāng lái hái méi yǒu bān hén
这句话大意是：衍太太却决不埋怨，立刻给你用烧酒调了水粉，搽在疙瘩上，说这不但止痛，将来还没有瘢痕。
fù qīn gù qù zhī hòu wǒ yě hái cháng dào tā jiā lǐ qù bù guò yǐ bù shì hé hái zi men wán shuǎ le què shì hé yǎn tài tài huò tā de nán rén tán xián tiān
这句话大意是：父亲故去之后，我也还常到她家里去，不过已不是和孩子们玩耍了，却是和衍太太或她的男人谈闲天。
wǒ qí shí jué de hěn yǒu xǔ duō dōng xī yào mǎi kàn de hé chī de zhǐ shì méi yǒu qián
这句话大意是：我其时觉得很有许多东西要买，看的和吃的，只是没有钱。
yǒu yī tiān tán dào zhè lǐ tā biàn shuō dào mǔ qīn de qián nǐ ná lái yòng jiù shì le hái bù jiù shì nǐ de me
这句话大意是：有一天谈到这里，她便说道，“母亲的钱，你拿来用就是了，还不就是你的么？
wǒ shuō mǔ qīn méi yǒu qián tā jiù shuō kě yǐ ná shǒu shì qù biàn mài
现代白话：”我说母亲没有钱，她就说能够拿首饰去变卖；。
wǒ shuō méi yǒu shǒu shì tā què dào yě xǔ nǐ méi yǒu liú xīn
这句话大意是：我说没有首饰，她却道，“也许你没有留心。
dào dà chú de chōu tì lǐ jiǎo jiǎo luò luò qù xún qù zǒng kě yǐ xún chū yì diǎn zhū zi zhè lèi dōng xī
现代白话：到大厨的抽屉里，角角落落去寻去，总能够寻出一点珠子这类东西……。
zhèi xiē huà wǒ tīng qù sì hū hěn yì yàng biàn yòu bú dào tā nà lǐ qù le dàn yǒu shí yòu zhēn xiǎng qù dǎ kāi dà chú xì xì de xún yī xún
这句话大意是：这些话我听去似乎很异样，便又不到她那里去了，但有时又真想去打开大厨，细细地寻一寻。
dà yuē cǐ hòu bú dào yī yuè jiù tīng dào yī zhǒng liú yán shuō wǒ yǐ jīng tōu le jiā lǐ de dōng xī qù biàn mài le zhè shí zài shǐ wǒ jué de yǒu rú diào zài lěng shuǐ lǐ
这句话大意是：大约此后不到一月，就听到一种流言，说我已经偷了家里的东西去变卖了，这实在使我觉得有如掉在冷水里。
liú yán de lái yuán
这句话大意是：流言的来源，。
wǒ shì míng bái de
这句话大意是：我是明白的，。
tǎng shì xiàn zài
这句话大意是：倘是现在，。
zhǐ yào yǒu dì fāng fā biǎo
这句话大意是：只要有地方发表，。
wǒ zǒng yào mà chū liú yán jiā de hú li wěi ba lái
这句话大意是：我总要骂出流言家的狐狸尾巴来，。
dàn nà shí tài nián qīng
这句话大意是：但那时太年青，。
yī yù liú yán
这句话大意是：一遇流言，。
biàn lián zì jǐ yě fǎng fú jué de zhēn shì fàn le zuì
这句话大意是：便连自己也仿佛觉得真是犯了罪，。
pà yù jiàn rén men de yǎn jīng
这句话大意是：怕遇见人们的眼睛，。
pà shòu dào mǔ qīn de ài fǔ
这句话大意是：怕受到母亲的爱抚。
hǎo
这句话大意是：好。
nà me zǒu ba
这句话大意是：那么，走罢！
dàn shì nà lǐ qù ne
这句话大意是：但是，那里去呢？
chéng rén de liǎn zǎo jīng kàn shú rú cǐ ér yǐ lián xīn gān yě sì hu yǒu xiē liǎo rán
这句话大意是：S城人的脸早经看熟，如此而已，连心肝也似乎有些了然。
zǒng děi xún bié yī lèi rén men qù qù xún wèi chéng rén suǒ gòu bìng de rén men wú lùn qí wèi chù shēng huò mó guǐ
这句话大意是：总得寻别一类人们去，去寻为S城人所诟病的人们，无论其为畜生或魔鬼。
nà shí wèi quán chéng suǒ xiào mà de shì yí gè kāi dé bù jiǔ de xué xiào jiào zuò zhōng xī xué táng hàn wén zhī wài yòu jiào xiē yáng wén hé suàn xué
这句话大意是：那时为全城所笑骂的是一个开得不久的学校，叫作中西学堂，汉文之外，又教些洋文和算学。
rán ér yǐ jīng chéng wéi zhòng shǐ zhī dì le
这句话大意是：然而已经成为众矢之的了；。
shú dú shèng xián shū de xiù cái men hái jí le sì shū de jù zi zuò yī piān bā gǔ lái cháo qiào tā zhè míng wén biàn jí chuán biàn le quán chéng rén rén dàng zuò yǒu qù de huà bǐng
这句话大意是：熟读圣贤书的秀才们，还集了《四书》的句子，做一篇八股来嘲诮它，这名文便即传遍了全城，人人当作有趣的话柄。
wǒ zhǐ jì de nà qǐ jiǎng de kāi tóu shì
这句话大意是：我只记得那“起讲”的开头是：——。
xú zi yǐ gào yí zǐ yuē wú wén yòng xià biàn yí zhě wèi wén biàn yú yí zhě yě
现代白话：“徐子以告夷孔子说：我闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。
jīn yě bù rán jiū shé zhī yīn wén qí shēng jiē yǎ yán yě
这句话大意是：今也不然：鸠舌之音，闻其声，皆雅言也……。
yǐ hòu kě wàng què le dà gài yě hé xiàn jīn de guó cuì bǎo cún dà jiā de yì lùn chà bù duō
这句话大意是：”以后可忘却了，大概也和现今的国粹保存大家的议论差不多。
dàn wǒ duì yú zhè zhōng xī xué táng què yě bù mǎn zú yīn wèi nà lǐ miàn zhī jiào hàn wén suàn xué yīng wén hé fǎ wén
这句话大意是：但我对于这中西学堂，却也不满足，因为那里面只教汉文、算学、英文和法文。
gōng kè jiào wéi bié zhì de hái yǒu háng zhōu de qiú shì shū yuàn rán ér xué fèi guì
这句话大意是：功课较为别致的，还有杭州的求是书院，然而学费贵。
wú xū xué fèi de xué xiào zài nán jīng zì rán zhǐ hǎo wǎng nán jīng qù
这句话大意是：无须学费的学校在南京，自然只好往南京去。
dì yī gè jìn qù de xué xiào mù xià bù zhī dào chēng wèi shén me le guāng fù yǐ hòu sì hū yǒu yī shí chēng wéi léi diàn xué táng hěn xiàng fēng shén bǎng shàng tài jí zhèn hùn yuán zhèn yī lèi de míng mù
这句话大意是：第一个进去的学校，目下不知道称为什么了，光复以后，似乎有一时称为雷电学堂，很像《封神榜》上“太极阵”“混元阵”一类的名目。
zǒng zhī yī jìn yí fèng mén biàn kě yǐ kàn jiàn tā nà èr shí zhàng gāo de wéi gān hé bù zhī duō gāo de yān tōng
现代白话：总之，一进仪凤门，便能够看见它那二十丈高的桅杆和不知多高的烟通。
gōng kè yě jiǎn dān yī xīng qī zhōng jī hū sì zhěng tiān shì yīng wén
这句话大意是：功课也简单，一星期中，几乎四整天是英文：“It is a cat.”“Is it a rat？
yī zhěng tiān shì dú hàn wén jūn zǐ yuē yǐng kǎo shū kě wèi chún xiào yě yǐ yǐ ài qí mǔ shī jí zhuāng gōng
现代白话：”一整天是读汉文：“君孔子说，颍考叔可谓纯孝也已了，爱其母，施及庄公。
yī zhěng tiān shì zuò hàn wén zhī jǐ zhī bǐ bǎi zhàn bǎi shèng lùn yǐng kǎo shū lùn yún cóng lóng fēng cóng hǔ lùn yǎo dé cài gēn zé bǎi shì kě zuò lùn
这句话大意是：”一整天是做汉文：《知己知彼百战百胜论》，《颍考叔论》，《云从龙风从虎论》，《咬得菜根则百事可做论》。
chū jìn qù dāng rán zhǐ néng zuò sān bān shēng wò shì lǐ shì yī zhuō yī dèng yī chuáng chuáng bǎn zhǐ yǒu liǎng kuài
这句话大意是：初进去当然只能做三班生，卧室里是一桌一凳一床，床板只有两块。
tóu èr bān xué shēng jiù bù tóng le èr zhuō èr dèng huò sān dèng yī chuáng chuáng bǎn duō zhì sān kuài
这句话大意是：头二班学生就不同了，二桌二凳或三凳一床，床板多至三块。
bù dàn shàng jiǎng táng shí xié zhe yī duī hòu ér qiě dà de yáng shū qì áng áng de zǒu zhe jué fēi zhǐ yǒu yī běn pō lài mā hé sì běn zuǒ zhuàn de sān bān shēng suǒ gǎn zhèng shì
这句话大意是：不但上讲堂时挟着一堆厚而且大的洋书，气昂昂地走着，决非只有一本“泼赖妈”和四本《左传》的三班生所敢正视；。
biàn shì kōng zhe shǒu yě yí dìng jiāng zhǒu wān chēng kāi xiàng yī zhī páng xiè dī yī bān de zài hòu miàn zǒng bù néng zǒu chū tā zhī qián
这句话大意是：便是空着手，也一定将肘弯撑开，像一只螃蟹，低一班的在后面总不能走出他之前。
zhè yī zhǒng páng xiè shì de míng gōng jù qīng xiàn zài dōu kuò bié de hěn jiǔ le qián sì wǔ nián jìng zài jiào yù bù de pò jiǎo tǎng yǐ shàng fā xiàn le zhè zī shì rán ér zhè wèi lǎo yé què bìng fēi léi diàn xué táng chū shēn de kě jiàn páng xiè tài dù zài zhōng guó yě pō pǔ biàn
这句话大意是：这一种螃蟹式的名公巨卿，现在都阔别得很久了，前四五年，竟在教育部的破脚躺椅上，发现了这姿势，然而这位老爷却并非雷电学堂出身的，可见螃蟹态度，在中国也颇普遍。
kě ài de shì wéi gān
这句话大意是：可爱的是桅杆。
dàn bìng fēi rú dōng lín de zhī nà tōng suǒ shuō yīn wèi tā tǐng rán qiào rán yòu shì shén me de xiàng zhēng
这句话大意是：但并非如“东邻”的“支那通”所说，因为它“挺然翘然”，又是什么的象征。
nǎi shì yīn wèi tā gāo wū yā xǐ què dōu zhǐ néng tíng zài tā de bàn tú de mù pán shàng
这句话大意是：乃是因为它高，乌鸦喜鹊，都只能停在它的半途的木盘上。
rén rú guǒ pá dào dǐng biàn kě yǐ jìn kàn shī zi shān yuǎn tiào mò chóu hú dàn jiū jìng shì fǒu zhēn kě yǐ tiào de nà me yuǎn wǒ xiàn zài kě wěi shí yǒu diǎn jì bù qīng chu le
现代白话：人如果爬到顶，便能够近看狮子山，远眺莫愁湖，——但究竟是否真能够眺得那么远，我现在可委实有点记不清楚了。
ér qiě bù wēi xiǎn xià miàn zhāng zhe wǎng jí shǐ diē xià lái yě bù guò rú yī tiáo xiǎo yú luò zài wǎng zi lǐ
这句话大意是：而且不危险，下面张着网，即使跌下来，也不过如一条小鱼落在网子里；。
kuàng qiě zì cóng zhāng wǎng yǐ hòu tīng shuō yě hái méi yǒu rén céng jīng diē xià lái
这句话大意是：况且自从张网以后，听说也还没有人曾经跌下来。
yuán xiān hái yǒu yí gè chí gěi xué shēng xué yóu yǒng de zhè lǐ miàn què yān sǐ le liǎng gè nián yòu de xué shēng
这句话大意是：原先还有一个池，给学生学游泳的，这里面却淹死了两个年幼的学生。
dāng wǒ jìn qù shí zǎo tián píng le bù dàn tián píng shàng miàn hái zào le yī suǒ xiǎo xiǎo de guān dì miào
这句话大意是：当我进去时，早填平了，不但填平，上面还造了一所小小的关帝庙。
miào páng shì yī zuò fén huà zì zhǐ de zhuān lú lú kǒu shàng fāng héng xiě zhe sì gè dà zì dào jìng xī zì zhǐ
这句话大意是：庙旁是一座焚化字纸的砖炉，炉口上方横写着四个大字道：“敬惜字纸”。
zhǐ kě xī nà liǎng gè yān sǐ guǐ shī le chí zi nán tǎo tì dài zǒng zài zuǒ jìn pái huái suī rán yǐ yǒu fú mó dà dì guān shèng dì jūn zhèn yā zhe
这句话大意是：只可惜那两个淹死鬼失了池子，难讨替代，总在左近徘徊，虽然已有“伏魔大帝关圣帝君”镇压着。
bàn xué de rén dà gài shì hǎo xīn cháng de suǒ yǐ měi nián qī yuè shí wǔ zǒng qǐng yī qún hé shàng dào yǔ tiān cāo chǎng lái fàng yàn kǒu yí gè hóng bí ér pàng de dà hé shàng dài shang pí lú mào niē jué niàn zhòu huí zī luō pǔ mí yé ōu
这句话大意是：办学的人大概是好心肠的，所以每年七月十五，总请一群和尚到雨天操场来放焰口，一个红鼻而胖的大和尚戴上毗卢帽，捏诀，念咒：“回资罗，普弥耶吽！
ǎn yé ōu
这句话大意是：唵耶吽！
ǎn
这句话大意是：唵！
yé
这句话大意是：耶！
ōu
这句话大意是：吽！
wǒ de qián bèi tóng xué bèi guān shèng dì jūn zhèn yā le yī zhěng nián jiù zhī zài zhè shí hou dé dào yì diǎn hǎo chù suī rán wǒ bìng bù shēn zhì shì zěn yàng de hǎo chù
这句话大意是：我的前辈同学被关圣帝君镇压了一整年，就只在这时候得到一点好处，——虽然我并不深知是怎样的好处。
suǒ yǐ dāng zhèi xiē shí wǒ měi měi xiǎng zuò xué shēng zǒng děi zì jǐ xiǎo xīn xiē
这句话大意是：所以当这些时，我每每想：做学生总得自己小心些。
zǒng jué de bù dà hé shì kě shì wú fǎ xíng róng chū zhè bu hé shì lái
这句话大意是：总觉得不大合适，可是无法形容出这不合适来。
xiàn zài shì fā jiàn le dà zhì xiāng jìn de zì yǎn le wū yān zhàng qì shù jī hū qí kě yě
这句话大意是：现在是发见了大致相近的字眼了，“乌烟瘴气”，庶几乎其可也。
zhǐ de zǒu kāi
这句话大意是：只得走开。
jìn lái shì dān shì zǒu kāi yě jiù bù róng yì zhèng rén jūn zǐ zhě liú huì shuō nǐ mà rén mà dào pìn shū huò zhě shì fā míng shì pí qì gěi nǐ jǐ jù zhèng jīng de qiào pí huà
现代白话：近来是单是走开也就不容易，“正人有德行的人”者流会说你骂人骂到聘书，或者是发“名士”脾气，给你几句正经的俏皮话。
bù guò nà shí hái bù dǎ jǐn xué shēng suǒ de de jīn tiē dì yī nián bù guò èr liǎng yín zi zuì chū sān gè yuè de shì xí qī nèi shì líng yòng wǔ bǎi wén
这句话大意是：不过那时还不打紧，学生所得的津贴，第一年不过二两银子，最初三个月的试习期内是零用五百文。
yú shì háo wú wèn tí qù kǎo kuàng lù xué táng qù le yě xǔ shì kuàng lù xué táng yǐ jīng yǒu xiē jì bù zhēn wén píng yòu bù zài shǒu tóu gèng wú cóng chá kǎo
这句话大意是：于是毫无问题，去考矿路学堂去了，也许是矿路学堂，已经有些记不真，文凭又不在手头，更无从查考。
shì yàn bìng bù nán lù qǔ de
这句话大意是：试验并不难，录取的。
zhè huí bú shì le shì
这句话大意是：这回不是It is a cat了，是Der Mann,Die Weib,Das Kind。
hàn wén réng jiù shì yǐng kǎo shū kě wèi chún xiào yě yǐ yǐ dàn wài jiā xiǎo xué jí zhù
现代白话：汉文仍旧是“颍考叔可谓纯孝也已了”，但外加《小学集注》。
lùn wén tí mù yě xiǎo yǒu bù tóng pì rú gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì lùn shì xiān qián méi yǒu zuò guò de
这句话大意是：论文题目也小有不同，譬如《工欲善其事必先利其器论》，是先前没有做过的。
cǐ wài hái yǒu suǒ wèi gé zhì dì xué jīn shí xué dōu fēi cháng xīn xiān
这句话大意是：此外还有所谓格致、地学、金石学、……都非常新鲜。
dàn shì hái de shēng míng hòu liǎng xiàng jiù shì xiàn zài zhī suǒ wèi dì zhì xué hé kuàng wù xué bìng fēi jiǎng yú dì hé zhōng dǐng bēi bǎn de
这句话大意是：但是还得声明：后两项，就是现在之所谓地质学和矿物学，并非讲舆地和钟鼎碑版的。
zhǐ shì huà tiě guǐ héng duàn miàn tú què yǒu xiē má fán píng xíng xiàn yóu qí tǎo yàn
这句话大意是：只是画铁轨横断面图却有些麻烦，平行线尤其讨厌。
dàn dì èr nián de zǒng bàn shì yí gè xīn dǎng tā zuò zài mǎ chē shàng de shí hòu dà dǐ kàn zhe shí wù bào kǎo hàn wén yě zì jǐ chū tí mù hé jiào yuán chū de hěn bù tóng
这句话大意是：但第二年的总办是一个新党，他坐在马车上的时候大抵看着《时务报》，考汉文也自己出题目，和教员出的很不同。
yǒu yī cì shì huá shèng dùn lùn hàn wén jiào yuán fǎn ér zhuì zhuì de lái wèn wǒ men dào huá shèng dùn shì shén me dōng xī ya
这句话大意是：有一次是《华盛顿论》，汉文教员反而惴惴地来问我们道：“华盛顿是什么东西呀？
kàn xīn shū de fēng qì biàn liú xíng qǐ lái wǒ yě zhī dào le zhōng guó yǒu yī bù shū jiào tiān yǎn lùn
这句话大意是：看新书的风气便流行起来，我也知道了中国有一部书叫《天演论》。
xīng qī rì pǎo dào chéng nán qù mǎi le lái bái zhǐ shí yìn de yī hòu běn jià wǔ bǎi wén zhèng
这句话大意是：星期日跑到城南去买了来，白纸石印的一厚本，价五百文正。
fān kāi yī kàn shì xiě de hěn hǎo de zì kāi shǒu biàn dào
这句话大意是：翻开一看，是写得很好的字，开首便道：——。
hè xū lí dú chǔ yī shì zhī zhōng zài yīng lún zhī nán bèi shān ér miàn yě kǎn wài zhū jìng lì lì rú zài jī xià
这句话大意是：“赫胥黎独处一室之中，在英伦之南，背山而面野，槛外诸境，历历如在机下。
nǎi xuán xiǎng èr qiān nián qián dāng luó mǎ dà jiàng kǎi sā wèi dào shí cǐ jiān yǒu hé jǐng wù
这句话大意是：乃悬想二千年前，当罗马大将恺撒未到时，此间有何景物？
jì wéi yǒu tiān zào cǎo mèi
这句话大意是：计惟有天造草昧……”。
ó
这句话大意是：哦！
yuán lái shì jiè shàng jìng hái yǒu yí gè hè xū lí zuò zài shū fáng lǐ nà me xiǎng ér qiě xiǎng de nà me xīn xiān
这句话大意是：原来世界上竟还有一个赫胥黎坐在书房里，那么想，而且想得那么新鲜？
yī kǒu qì dú xià qù wù jìng tiān zé yě chū lái le sū gé lā dì bó lā tú yě chū lái le sī duō gé yě chū lái le
这句话大意是：一口气读下去，“物竞”“天择”也出来了，苏格拉第、柏拉图也出来了，斯多噶也出来了。
xué táng lǐ yòu shè lì le yí gè yuè bào chù shí wù bào bù dài yán hái yǒu yì xué huì biān nà shū miàn shàng de zhāng lián qīng yī liú de sì gè zì jiù lán de hěn kě ài
这句话大意是：学堂里又设立了一个阅报处，《时务报》不待言，还有《译学汇编》，那书面上的张廉卿一流的四个字，就蓝得很可爱。
nǐ zhè hái zi yǒu diǎn bú duì le ná zhè piān wén zhāng qù kàn qù chāo xià lái qù kàn qù
这句话大意是：“你这孩子有点不对了，拿这篇文章去看去，抄下来去看去。
yī wèi běn jiā de lǎo bèi yán sù de duì wǒ shuō ér qiě dì guò yī zhāng bào zhǐ lái
这句话大意是：”一位本家的老辈严肃地对我说，而且递过一张报纸来。
jiē lái kàn shí chén xǔ yīng kuí guì zòu nà wén zhāng xiàn zài shì yī jù yě bú jì dé le zǒng zhī shì cān kāng yǒu wéi biàn fǎ de yě bú jì dé kě zēng chāo le méi yǒu
这句话大意是：接来看时，“臣许应骙跪奏……，”那文章现在是一句也不记得了，总之是参康有为变法的，也不记得可曾抄了没有。
réng rán zì jǐ bù jué de yǒu shén me bú duì yī yǒu xián kōng jiù zhào lì de chī kuǎ bǐng huā shēng mǐ là jiāo kàn tiān yǎn lùn
这句话大意是：仍然自己不觉得有什么“不对”，一有闲空，就照例地吃侉饼、花生米、辣椒，看《天演论》。
dàn wǒ men yě zēng jīng yǒu guò yí gè hěn bù píng ān de shí qī
这句话大意是：但我们也曾经有过一个很不平安的时期。
nà shi dì èr nián tīng shuō xué xiào jiù yào cái chè le
这句话大意是：那是第二年，听说学校就要裁撤了。
zhè yě wú guài zhè xué táng de shè lì yuán shì yīn wèi liǎng jiāng zǒng dū dà yuē shì liú kūn yī ba tīng dào qīng lóng shān de méi kuàng chū xī hǎo suǒ yǐ kāi shǒu de
这句话大意是：这也无怪，这学堂的设立，原是因为两江总督（大约是刘坤一罢）听到青龙山的煤矿出息好，所以开手的。
dài dào kāi xué shí méi kuàng nà miàn què yǐ jiāng yuán xiān de jì shī cí tuì huàn le yí gè bù shèn liǎo rán de rén le
这句话大意是：待到开学时，煤矿那面却已将原先的技师辞退，换了一个不甚了然的人了。
lǐ yóu shì yī xiān qián de jì shī xīn shuǐ tài guì
这句话大意是：理由是：一、先前的技师薪水太贵；。
èr tā men jué de kāi méi kuàng bìng bù nán
这句话大意是：二、他们觉得开煤矿并不难。
yú shì bú dào yī nián jiù lián méi zài nà lǐ yě bù shèn liǎo rán qǐ lái zhōng yú shì suǒ de de méi zhǐ néng gōng shāo nà liǎng jià chōu shuǐ jī zhī yòng jiù shì chōu le shuǐ jué méi jué chū méi lái chōu shuǐ jié yī bǐ chū rù liǎng qīng de zhàng
这句话大意是：于是不到一年，就连煤在那里也不甚了然起来，终于是所得的煤，只能供烧那两架抽水机之用，就是抽了水掘煤，掘出煤来抽水，结一笔出入两清的账。
jì rán kāi kuàng wú lì kuàng lù xué táng zì rán yě jiù wú xū hu kāi le dàn shì bù zhī zěn de què yòu bìng bù cái chè
这句话大意是：既然开矿无利，矿路学堂自然也就无须乎开了，但是不知怎的，却又并不裁撤。
dào dì sān nián wǒ men xià kuàng dòng qù kàn de shí hòu qíng xíng shí zài pō qī liáng chōu shuǐ jī dāng rán hái zài zhuàn dòng kuàng dòng lǐ jī shuǐ què yǒu bàn chǐ shēn shàng miàn yě diǎn dī ér xià jǐ gè kuàng gōng biàn zài zhè lǐ miàn guǐ yì bān gōng zuò zhe
这句话大意是：到第三年我们下矿洞去看的时候，情形实在颇凄凉，抽水机当然还在转动，矿洞里积水却有半尺深，上面也点滴而下，几个矿工便在这里面鬼一般工作着。
bì yè zì rán dà jiā dōu pàn wàng de dàn yí dào bì yè què yòu yǒu xiē shuǎng rán ruò shī
这句话大意是：毕业，自然大家都盼望的，但一到毕业，却又有些爽然若失。
pá le jǐ cì wéi bù xiāo shuō bù pèi zuò bàn ge shuǐ bīng
这句话大意是：爬了几次桅，不消说不配做半个水兵；。
tīng le jǐ nián jiǎng xià le jǐ huí kuàng dòng jiù néng jué chū jīn yín tóng tiě xī lái me
这句话大意是：听了几年讲，下了几回矿洞，就能掘出金、银、铜、铁、锡来么？
shí zài lián zì jǐ yě máng wú bǎ wò méi yǒu zuò gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì lùn de nà me róng yì
这句话大意是：实在连自己也茫无把握，没有做《工欲善其事必先利其器论》的那么容易。
pá shàng tiān kōng èr shí zhàng hé zuān xià dì miàn èr shí zhàng jié guǒ hái shì yī wú suǒ néng xué wèn shì shàng qióng bì luò xià huáng quán liǎng chù máng máng jiē bú jiàn le
这句话大意是：爬上天空二十丈和钻下地面二十丈，结果还是一无所能，学问是“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”了。
suǒ yú de hái zhǐ yǒu yī tiáo lù dào wài guó qù
这句话大意是：所余的还只有一条路：到外国去。
liú xué de shì guān liáo yě xǔ kě le pài dìng wǔ míng dào rì běn qù
这句话大意是：留学的事，官僚也许可了，派定五名到日本去。
qí zhōng de yí gè yīn wèi zǔ mǔ kū de sǐ qù huó lái bù qù le zhǐ shèng le sì gè
这句话大意是：其中的一个因为祖母哭得死去活来，不去了，只剩了四个。
rì běn shì tóng zhōng guó hěn liǎng yàng de wǒ men yīng gāi rú hé zhǔn bèi ne
这句话大意是：日本是同中国很两样的，我们应该如何准备呢？
yǒu yí gè qián bèi tóng xué zài bǐ wǒ men zǎo yī nián bì yè céng jīng yóu lì guò rì běn yīng gāi zhī dào xiē qíng xíng
这句话大意是：有一个前辈同学在，比我们早一年毕业，曾经游历过日本，应该知道些情形。
pǎo qù qǐng jiào zhī hòu tā zhèng zhòng de shuō
这句话大意是：跑去请教之后，他郑重地说：——。
rì běn de wà shì wàn bù néng chuān de yào duō dài xiē zhōng guó wà
这句话大意是：“日本的袜是万不能穿的，要多带些中国袜。
wǒ kàn zhǐ piào yě bù hǎo nǐ men dài qu de qián bù rú dōu huàn le tā men de xiàn yín
这句话大意是：我看纸票也不好，你们带去的钱不如都换了他们的现银。
sì gè rén dōu shuō zūn mìng
这句话大意是：四个人都说遵命。
bié rén bù zhī qí xiáng wǒ shì jiāng qián dōu zài shàng hǎi huàn le rì běn de yín yuán hái dài le shí shuāng zhōng guó wà bái wà
这句话大意是：别人不知其详，我是将钱都在上海换了日本的银元，还带了十双中国袜——白袜。
hòu lái ne
这句话大意是：后来呢？
hòu lái yào chuān zhì fú hé pí xié zhōng guó wà wán quán wú yòng
这句话大意是：后来，要穿制服和皮鞋，中国袜完全无用；。
yī yuán de yín yuán rì běn zǎo yǐ fèi zhì bù yòng le yòu péi qián huàn le bàn yuán de yín yuán hé zhǐ piào
这句话大意是：一元的银圆日本早已废置不用了，又赔钱换了半元的银圆和纸票。