liù a liù
这句话大意是：“六啊，六……”。
hái zi dǐng zhe yí kuài dà guō gài pán pán shān shān dà zhī zhū yí yàng cóng lóu tī pá xià lái hái zi tóu shàng de hàn hái bù děng kāi mǒ mā ma yòu huàn hǎn le
这句话大意是：孩子顶着一块大锅盖，蹒蹒跚跚大蜘蛛一样从楼梯爬下来，孩子头上的汗还不等揩抹，妈妈又唤喊了：。
liù a
这句话大意是：“六啊！
liù a
这句话大意是：……六啊！
shì xiǎo liù jiā bān jiā de rì zi
这句话大意是：是小六家搬家的日子。
bā yuè tiān fēng jìng shuì zháo shù shāo bù dòng lán tiān hǎo xiàng bì lán de hú shuǐ yī tiáo yún cǎi yě wèi guà dào hú shàng
这句话大意是：八月天，风静睡着，树梢不动，蓝天好像碧蓝的湖水，一条云彩也未挂到湖上。
lóu dǐng xián dàng wú lǜ de zài shài tài yáng
这句话大意是：楼顶闲荡无虑地在晒太阳。
lóu tī bèi shí qiáng de yīn yǐng zhē duàn le yī bàn hé wǎng rì yí yàng gāi shì yù bèi wǔ fàn de shí hòu
这句话大意是：楼梯被石墙的阴影遮断了一半，和往日一样，该是预备午饭的时候。
liù a liù xiǎo liù
这句话大意是：“六啊……六……小六……”。
yī qiè dōu hé zuó rì yí yàng yī qiè méi yǒu biàn dòng tài yáng tiān kōng qiáng wài de shù shù xià de liǎng zhǐ hóng máo jī réng zài zhuó shí
这句话大意是：一切都和昨日一样，一切没有变动，太阳，天空，墙外的树，树下的两只红毛鸡仍在啄食。
xiǎo liù jiā fáng gài chuān zhe dòng le yǒu ní kuài dǎ jìn shuǐ tǒng yáng guāng cóng chuāng zi mén cóng dǎ kāi de fáng gài yì qǐ zǒu jìn lái yáng guāng bī zǒu le xiǎo liù jiā yī qiè pén zi tǒng zǐ hé rén
这句话大意是：小六家房盖穿着洞了，有泥块打进水桶，阳光从窗子、门，从打开的房盖一起走进来，阳光逼走了小六家一切盆子、桶子和人。
bú dào yí gè yuè nà jiā de lóu fáng wán quán zhǎng qǐ hóng sè wǎ piàn gài zhù lóu dǐng yǒu mù jiàng zài nà lǐ zhèng zhuāng chuāng kuàng
这句话大意是：不到一个月，那家的楼房完全长起，红色瓦片盖住楼顶，有木匠在那里正装窗框。
chī guò wǔ fàn ní shuǐ jiàng tǎng zài zhǎng bǎn tiáo shàng shuì jiào mù jiàng yě hé dà yú shì de zhǎo gè yìn liáng de dì fāng shuì
这句话大意是：吃过午饭，泥水匠躺在长板条上睡觉，木匠也和大鱼似的找个荫凉的地方睡。
nà yī xiē tuō cháng de tuǐ ní wū de shǒu jiǎo zài zhǎng bǎn tiáo shàng kě pà de ǒu rán shēn dòng liǎng xià
这句话大意是：那一些拖长的腿，泥污的手脚，在长板条上可怕的，偶然伸动两下。
quán gè hòu yuàn quán gè wǔ jiān ràng tā men de hān shēng jié zhe qún
这句话大意是：全个后院，全个午间，让他们的鼾声结着群。
suī rán lóu dǐng yǐ gài hǎo wǎ piàn dàn zài xiǎo liù niang jué de zhǐ yào nèi xiē rén xǐng lái lóu hǎo xiàng yòu gāo yì diǎn hǎo xiàng tiān kōng yòu duǎn le yí kuài
这句话大意是：虽然楼顶已盖好瓦片，但在小六娘觉得只要那些人醒来，楼好像又高一点，好像天空又短了一块。
nà jiā de lóu fáng bō li kuài dào chuāng kuàng shǎng qù shǎn guāng yān cōng kuài yào mào qǐ yān lái le
这句话大意是：那家的楼房玻璃快到窗框上去闪光，烟囱快要冒起烟来了。
tóng shí xiǎo liù jiā ne
这句话大意是：同时小六家呢？
diē diē tí zhuó chuáng bǎn yī tiáo yī tiáo qù mài
这句话大意是：爹爹提着床板一条一条去卖。
bìng qiě xī shuài yín míng de lì hài qiáng gēn cǎo méi kē cáng zhe xī shuài shì de
这句话大意是：并且蟋蟀吟鸣得厉害，墙根草莓棵藏着蟋蟀似的。
diē diē huí lái tā de dān shān bù xiàng xià yè nà yàng rǎn zhe hàn
这句话大意是：爹爹回来，他的单衫不像夏夜那样染着汗。
niang zài yǒu yuè de yè lǐ hé kuàng yě shàng lǎo shù yì bān yī zhāng yè zi yě méi yǒu niáng de líng hún lǐ yī kē yǎn lèi yě méi yǒu niang méi yǒu líng hún
这句话大意是：娘在有月的夜里，和旷野上老树一般，一张叶子也没有，娘的灵魂里一颗眼泪也没有，娘没有灵魂！
zì lái huǒ gěi wǒ
这句话大意是：“自来火给我！
xiǎo liù tā niáng xiǎo liù tā niáng
这句话大意是：小六他娘，小六他娘。
ǎn niang nǎ lái de zì lái huǒ zuó wǎn bú shì jiè de zì lái huǒ diǎn dēng ma
这句话大意是：“俺娘哪来的自来火，昨晚不是借的自来火点灯吗？
diē diē mà qǐ lái lǎn lǎo pó yào nǐ yě guò rì zi bú yào nǐ yě guò rì zi
这句话大意是：爹爹骂起来：“懒老婆，要你也过日子，不要你也过日子。
diē diē méi yǒu zài mà jiǎ rú zài mà xiǎo liù jiù yí dìng kū qǐ lái tā xiǎng diē diē yòu yào dǎ niang
这句话大意是：爹爹没有再骂，假如再骂，小六就一定哭起来，她想爹爹又要打娘。
diē diē qù mài xī guā xiǎo liù yě gēn zhe qù
这句话大意是：爹爹去卖西瓜，小六也跟着去。
hòu hǎi yán nà yī xiē nào rāng rang de rén tuī chē de yáo chuán de jiān bù dài de lā chē de
这句话大意是：后海沿那一些闹嚷嚷的人，推车的，摇船的，肩布袋的……拉车的。
diē diē qiè xī guā xiǎo liù shi zhe cóng tā men zuǐ shàng liú xià lái de guā zǐ
这句话大意是：爹爹切西瓜，小六拾着从他们嘴上流下来的瓜子。
hòu lái diē diē yòu tí zhe lán zi mài yóu tiáo bāo zi
这句话大意是：后来爹爹又提着篮子卖油条、包子。
niang zài qiáng gēn kǎn zhe shù zhī
这句话大意是：娘在墙根砍着树枝。
xiǎo liù dào hòu shān qù shi luò yè
这句话大意是：小六到后山去拾落叶。
hái zi yè jiān shuō de shuì huà duō qǐ lái diē hé niang yě rǎng zhe
这句话大意是：孩子夜间说的睡话多起来，爹和娘也嚷着：。
bié jǐ wǒ ya
这句话大意是：“别挤我呀！
wǎng nà miàn yì diǎn wǒ tuǐ téng
这句话大意是：往那面一点，我腿疼。
liù a
这句话大意是：“六啊！
liù a nǐ diē sǐ dào něi gè dì fāng qù la
这句话大意是：六啊，你爹死到哪个地方去啦？
nǚ rén hé huàn bìng de zhū yì bān zài lù tiān de fáng zi lǐ hēng gěng de shuō huà
这句话大意是：女人和患病的猪一般在露天的房子里哼哽地说话。
kuài bān kuài bān gào sù zǎo bān nǐ bù zǎo bān nǐ bù zǎo bān dǎ suì nǐ de pén
这句话大意是：“快搬，快搬……告诉早搬，你不早搬，你不早搬，打碎你的盆！
yuàn shuí
这句话大意是：怨——谁？
dà kuài dī shì mǐn tǔ fān gǔn zhe chén luò
这句话大意是：大块的士敏土翻滚着沉落。
nà gè rén rǎng yī xiē shén me nǚ rén tīng bù qīng le
这句话大意是：那个人嚷一些什么，女人听不清了！
nǚ rén zuò zài huī chén zhōng hǎo xiàng ràng tā zuò zài zháo huǒ de yān zhōng liǎng yǎn kuài yào liú lèi hóu tóu má là là hǎo xiàng tā yòu nián shí hòu yè lǐ de è mèng hǎo xiàng tā yòu nián shí hòu pá shān gǔn luò le
这句话大意是：女人坐在灰尘中，好像让她坐在着火的烟中，两眼快要流泪，喉头麻辣辣，好像她幼年时候夜里的噩梦，好像她幼年时候爬山滚落了。
liù a
这句话大意是：“六啊！
liù a
这句话大意是：六啊！
hái zi zài tā shēn biān zhàn zhe
这句话大意是：孩子在她身边站着：。
niang ǎn zài zhè
这句话大意是：“娘，俺在这。
liù a
这句话大意是：“六啊！
liù a
这句话大意是：六啊！
niang ǎn zài zhè
这句话大意是：“娘，俺在这。
ǎn bú shì zài zhè ma
这句话大意是：俺不是在这吗？
nà nǚ rén hái zi lā dào tā de shǒu tā cái kàn jiàn
这句话大意是：那女人，孩子拉到她的手她才看见。
ruò bù chù dào tā tā shén me yě kàn bú dào le
这句话大意是：若不触到她，她什么也看不到了。
nà yī xiē pén zi tǒng zǐ luó liè zài mén qián
这句话大意是：那一些盆子桶子，罗列在门前。
tā jiā xiàng shì zhe le huǒ
这句话大意是：她家像是着了火；。
huò shì wú yuán de xiǎng yě xiǎng bú dào de chuǎng jìn yī xiē guǐ mó qù
这句话大意是：或是无缘的，想也想不到地闯进一些鬼魔去。
bǎ liù jǐ diào dì xià qù le
这句话大意是：“把六挤掉地下去了。
yī tiáo bèi nǐ zì jǐ gài zhe
这句话大意是：一条被你自己盖着。
yī jiā sān rén yāo téng tuǐ téng rán ér bù néng chī bǎo chuān nuǎn
这句话大意是：一家三人腰疼腿疼，然而不能吃饱穿暖。
mā ma chū qù zuò nǚ pú xiǎo liù yě qù tā shì mā ma de xiǎo pú rén mā wéi rén jiā shāo fàn xiǎo liù tí zhe hú qù dǎ shuǐ
这句话大意是：妈妈出去做女仆，小六也去，她是妈妈的小仆人，妈为人家烧饭，小六提着壶去打水。
bǎi yóu lù shàng fēi zhe yǔ sī nà shi qiū yǔ le
这句话大意是：柏油路上飞着雨丝，那是秋雨了。
xiǎo liù dài zhe diē diē de dà zhān mào tí zhe hú zài yǔ zhōng chuān guò héng dào
这句话大意是：小六戴着爹爹的大毡帽，提着壶在雨中穿过横道。
nà yè xiǎo liù hé niang yì qǐ kū zhe huí lái
这句话大意是：那夜小六和娘一起哭着回来。
diē shuō
这句话大意是：爹说：。
kū sǐ sǐ jiù tòng kuài de sǐ
这句话大意是：“哭死……死就痛快的死。
fáng dōng yòu lái gǎn tā men bān jiā
这句话大意是：房东又来赶他们搬家。
shuō zhè jiān chú fáng yǐ jīng zū chū qù le
这句话大意是：说这间厨房已经租出去了。
hòu yuàn tíng zi jiān gài qǐ lóu fáng lái le
这句话大意是：后院亭子间盖起楼房来了！
qián yuàn chú fáng yòu zū chū qù
这句话大意是：前院厨房又租出去。
xī shuài yè yè yín míng xiǎo liù quán jiā zài xī shuài yín míng lǐ xiàng zhe tiān wài de bái yuè zuò zhe
这句话大意是：蟋蟀夜夜吟鸣，小六全家在蟋蟀吟鸣里向着天外的白月坐着。
yóu qí shì niang tā dāi rén yí yàng xiǔ mù yí yàng
这句话大意是：尤其是娘，她呆人一样，朽木一样。
tā shuō wǎng nǎ lǐ bān
这句话大意是：她说：“往哪里搬？
wǒ běn lái dǎ suàn yí gè yuè sān yuán qián néng zū gè bǎn fáng
这句话大意是：我本来打算一个月三元钱能租个板房！
nǐ kàn nà jiā cí diào wǒ
这句话大意是：……你看……那家辞掉我……”。
yè yè nà nǚ rén bù shuì jiào
这句话大意是：夜夜那女人不睡觉。
jiān shàng pī zhe yī zhāng dān bù zuò zhe
这句话大意是：肩上披着一张单布坐着。
bān dào shén me dì fang qù
这句话大意是：搬到什么地方去！
bān dào hǎi lǐ qù
这句话大意是：搬到海里去？
bān jiā bǎ nǚ rén bī de fēng zi shì de yǎn jīng měi tiān hóng zhe
这句话大意是：搬家把女人逼得疯子似的，眼睛每天红着。
tā jiā chǎo jià quán yuàn rén dōu qù kàn rè nao
这句话大意是：她家吵架，全院人都去看热闹。
wǒ bù huó la nǐ dǎ sǐ wǒ dǎ sǐ wǒ
这句话大意是：“我不活……啦……你打死我……打死我……”。
xiǎo liù huáng huò zhe bǐ mā ma de kū shēng gèng dà nà hái zi pǎo dào tóng yuàn rén jiā qù huàn hǎn dǎ ǎn niang diē dǎ ǎn niang yǒu shí hou tā jìng xiàng dà jiē qù hǎn
这句话大意是：小六惶惑着，比妈妈的哭声更大，那孩子跑到同院人家去唤喊：“打俺娘……爹打俺娘……”有时候她竟向大街去喊。
tóng yuàn rén lái le
这句话大意是：同院人来了！
dàn shì wú fǎ fēn kāi tā men xiàng liǎng tiáo gǒu dǎ zhàng shì de
这句话大意是：但是无法分开，他们像两条狗打仗似的。
xiǎo liù yòng quán tou zài diē de bèi jǐ shàng huī liǎng xià dàn shì yòu tíng xià lái kū nà hái zi hǎo xiàng yǒu huǒ shāo zhe tā yì bān bào tiào qǐ lái
这句话大意是：小六用拳头在爹的背脊上挥两下，但是又停下来哭，那孩子好像有火烧着她一般，暴跳起来。
dǎ zhàng tíng xià le shí hòu nà yě zhèng tóng gǒu yí yàng diē diē zài qiáng gēn zhè miàn hū chuǎn mā ma zài qiáng gēn nà miàn hū chuǎn
这句话大意是：打仗停下了时候，那也正同狗一样，爹爹在墙根这面呼喘，妈妈在墙根那面呼喘。
nǐ dǎ ǎn niang nǐ nǐ yào dǎ sǐ tā
这句话大意是：“你打俺娘，你……你要打死她。
ǎn niang ǎn niang diē hé niang jìng xià lái xiǎo liù hái méi yǒu jìng xià lái nà hái zi réng kū
这句话大意是：俺娘……俺娘……”爹和娘静下来，小六还没有静下来，那孩子仍哭。
yǒu shí yè lǐ dǎ qǐ lái chuáng bǎn fān dǎo tóng yuàn bié rén jiā de hái zi jiàn jiàn hài pà qǐ lái shuō xiǎo liù tā niang fēng le yǒu de shuō tā zhe le yāo mó
这句话大意是：有时夜里打起来，床板翻倒，同院别人家的孩子渐渐害怕起来，说小六她娘疯了，有的说她着了妖魔。
yīn wèi měi cì dǎ zhàng dōu shì kū de hūn guò qù cái tíng zhǐ
这句话大意是：因为每次打仗都是哭得昏过去才停止。
xiǎo liù tiào hǎi le xiǎo liù tiào hǎi le
这句话大意是：“小六跳海了……小六跳海了……”。
yuàn zhōng rén dōu chū lái kàn xiǎo liù
这句话大意是：院中人都出来看小六。
nà nǚ rén bào zhe hái zi qù tiào wān wān jí lù páng zhī chòu ní zhǎo ér bú shì qù tiào hǎi
这句话大意是：那女人抱着孩子去跳湾(湾即路旁之臭泥沼)，而不是去跳海。
tā xiàng shí qiáng fēng kuáng de diē zhuàng shī de quán shēn dǎ zhàn de xiǎo liù yòu shì kū nǚ rén háo táo dào bàn yè
这句话大意是：她向石墙疯狂地跌撞，湿得全身打颤的小六又是哭，女人号啕到半夜。
tóng yuàn rén jiā de hái zi gēng hài pà qǐ lái shuō shì xiǎo liù yě fēng le
这句话大意是：同院人家的孩子更害怕起来，说是小六也疯了。
niang tíng zhǐ háo táo shí cái tīng dào xī shuài zài qiáng gēn míng
这句话大意是：娘停止号啕时，才听到蟋蟀在墙根鸣。
niang jiù chuān zhe shī kù zi shuì
这句话大意是：娘就穿着湿裤子睡。
bái yuè yè yè zhào zài rén jiān ān xī le
这句话大意是：白月夜夜照在人间，安息了！
rén rén dōu ān xī le
这句话大意是：人人都安息了！
kě shì tài yáng yī chū lái shí xiǎo liù jiā yòu de bān jiā
这句话大意是：可是太阳一出来时，小六家又得搬家。
bān xiàng nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：搬向哪里去呢？
shuō bù dìng niang yào tiào hǎi yòu yào bǎ xiǎo liù xiān tuī xià hǎi qù
这句话大意是：说不定娘要跳海，又要把小六先推下海去。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè rì shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi tài bái dì juǎn dì qī shōu rù xiāo hóng sǎn wén shí gǎi piān míng wéi bān jiā
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年1月26日，首刊于1935年3月5日上海《太白》第1卷第12期，收入《萧红散文》时，改篇名为《搬家》)。