tā shì yī tiáo shòu dòng shòu è de quǎn ya
这句话大意是：他是一条受冻受饿的犬呀！
zài lóu tī jìn duān zài guò dào de nà biān tā zhe shī de mào zi bèi qiáng jiǎo gé zhù tā zhe shī de xié zǐ tà guò fā guāng de dì bǎn yí gè yí gè pái zhe jiǎo zhǒng de yìn ní
这句话大意是：在楼梯尽端，在过道的那边，他着湿的帽子被墙角隔住，他着湿的鞋子踏过发光的地板，一个一个排着脚踵的印泥。
zhè hái shì qīng zǎo guò dào de guāng xiàn hái bù chōng zú
这句话大意是：这还是清早，过道的光线还不充足。
kě shì yǒu de fáng jiān mén shàng yǐ jīng guà hǎo liè bā quān le
这句话大意是：可是有的房间门上已经挂好“列巴圈”了！
sòng niú nǎi de rén qīng qīng dài zhe bái sè de fā rè de píng zi pái zài fáng jiān de mén wài
这句话大意是：送牛奶的人，轻轻带着白色的、发热的瓶子，排在房间的门外。
zhè fēi cháng yǐn yòu wǒ hǎo xiàng wǒ yǐ xiù dào liè bā quān de mài xiāng hǎo xiàng nà chéng chuàn féi pàng de yuán xíng de diǎn xīn yǐ jīng guà zài wǒ de bí tóu le
这句话大意是：这非常引诱我，好像我已嗅到“列巴圈”的麦香，好像那成串肥胖的圆形的点心，已经挂在我的鼻头了。
jǐ tiān méi yǒu bǎo shí wǒ shì zěn yàng de xū yào a
这句话大意是：几天没有饱食，我是怎样的需要啊！
wèi kǒu zài xiōng táng lǐ miàn shōu suō méi yǒu qián mǎi ràng nà liè bā quān men bái bái zài nüè dài wǒ
这句话大意是：胃口在胸膛里面收缩，没有钱买，让那“列巴圈”们白白在虐待我。
guò dào jiàn jiàn xiǎng qǐ lái
这句话大意是：过道渐渐响起来。
tā men hū huàn zhe chá fáng guān mén kāi mén dào liǎn shuǐ
这句话大意是：他们呼唤着茶房，关门开门，倒脸水。
wài guó nǚ rén qīng zǎo biàn gāo shēng shuō xiào
这句话大意是：外国女人清早便高声说笑。
kě shì wǒ de xiǎo shì méi yǒu guāng xiàn lián huī chén dōu kàn bú jiàn fēi yáng jìng de zhuō zi zài qiáng jiǎo yù shuì le téng yǐ zài dì bǎn shàng bàn zhe zhuō zi shuì jìng de péng dǐng hé tiān kōng yì bān gāo yī qiè lí de wǒ yuǎn yuǎn de yī qiè dōu yàn fán wǒ
这句话大意是：可是我的小室，没有光线，连灰尘都看不见飞扬，静得桌子在墙角欲睡了，藤椅在地板上伴着桌子睡，静得棚顶和天空一般高，一切离得我远远的，一切都厌烦我。
xià wǔ láng huá hái bù huí lái
这句话大意是：下午，郎华还不回来。
wǒ dào guò dào kǒu zhàn le hǎo jǐ cì
这句话大意是：我到过道口站了好几次。
wài guó nǚ rén hóng sè de wà zi lán sè de qún zi yī zhāng zhāng xiào zhe de jiāo ào de liǎn páng zǒu xià lóu tī tā men de gāo gēn xié dǎ de lóu tī qīng cuì fā xiǎng
这句话大意是：外国女人红色的袜子，蓝色的裙子……一张张笑着的骄傲的脸庞，走下楼梯，她们的高跟鞋打得楼梯清脆发响。
yuán pàng ér shēng zhe dà hú zǐ de nán rén nà yàng bù xiāng chèn de guà zhe cháng ěr huán hēi liǎn de hé xiǎo jī yì bān shòu xiǎo de jí pǔ sài nǚ rén shàng lóu lái
这句话大意是：圆胖而生着大胡子的男人，那样不相称地挂着长耳环、黑脸的和小鸡一般瘦小的“吉普赛”女人上楼来。
chá fáng zài qián miàn qù gěi dǎ kāi yí gè fáng jiān zhǎng shí jiān yǐ hòu yòu shàng lái yī qún wài guó hái zi tā men zuǐ shàng kè zhe guā zi er duō bīng de xié dǐ zài guò dào shàng pī pī pā pā de liú xià hén jì guò qù le
这句话大意是：茶房在前面去给打开一个房间，长时间以后，又上来一群外国孩子，他们嘴上嗑着瓜子儿，多冰的鞋底在过道上噼噼啪啪地留下痕迹过去了。
kàn biàn le zhèi xiē rén láng huá zǒng shì bù huí lái
这句话大意是：看遍了这些人，郎华总是不回来。
wǒ kāi shǐ dǎ xuán zǐ jīng guò měi gè fáng jiān qīng qīng dàng lái duó qù bié rén yǐ dāng wǒ shì gè tōu ér huò shì tǎo qǐ de lǎo pó dàn wǒ zì jǐ bìng bù gǎn jué
这句话大意是：我开始打旋子，经过每个房间，轻轻荡来踱去，别人已当我是个偷儿，或是讨乞的老婆，但我自己并不感觉。
réng shì dài zhe wǒ cāng bái de liǎn tùn le sè de lán bù kuān dà de dān shān duó dàng zhe
这句话大意是：仍是带着我苍白的脸，褪了色的蓝布宽大的单衫踱荡着。
hū rán lóu tī kǒu pǎo shàng liǎng gè yì bān gāo de wài guó gū niáng
这句话大意是：忽然楼梯口跑上两个一般高的外国姑娘。
ā yā
这句话大意是：“啊呀！
zhǐ diǎn zhe xiàng wǒ shuō nǐ de zhēn hǎo kàn
这句话大意是：”指点着向我说：“你的……真好看！
lìng yī gè yàng zi xiàng shì wèi le wǒ dào tuì le yī bù bìng qiě nà liǎng gè bú zhù fān zhuó yī jīn gěi wǒ kàn
这句话大意是：另一个样子像是为了我倒退了一步，并且那两个不住翻着衣襟给我看：。
nǐ de zhēn hǎo kàn
这句话大意是：“你的……真好看！
wǒ méi yǒu lǐ tā men
这句话大意是：我没有理她们。
xīn xiǎng tā men mào zi shàng yǒu shuǐ dī bú shì yòu luò xuě
这句话大意是：心想：她们帽子上有水滴，不是又落雪？
pǎo huí fáng jiān kàn yī kàn chuāng zi jiū jìng luò xuě bù
这句话大意是：跑回房间，看一看窗子究竟落雪不？
láng huá shì chuān zhe zuó wǎn cháo shī de yī shang zǒu de
这句话大意是：郎华是穿着昨晚潮湿的衣裳走的。
yī kāi chuāng xuě huā biàn mǎn chuāng dào qīng xià lái
这句话大意是：一开窗，雪花便满窗倒倾下来。
láng huá huí lái tā de mào yán dī zhe shuǐ wǒ jiē guò lái mào zi wèn tā
这句话大意是：郎华回来，他的帽沿滴着水，我接过来帽子，问他：。
wài miàn shàng dòng le ma
这句话大意是：“外面上冻了吗？
tā bǎ kù kǒu bǎi gěi wǒ kàn wǒ shuǎi shǒu mō shí bàn jié kù guǎn yòu liáng yòu yìng
这句话大意是：他把裤口摆给我看，我甩手摸时，半截裤管又凉又硬。
tā zhuā zhù wǒ de mō kù guǎn de shǒu shuō
这句话大意是：他抓住我的摸裤管的手说：。
xiǎo hái zi è huài le ba
这句话大意是：“小孩子，饿坏了吧！
wǒ shuō bù è
这句话大意是：我说：“不饿。
wǒ zěn néng ne
这句话大意是：”我怎能呢！
wèi le zhuī qiú shí wù tā de yī fú dōu jié bīng le
这句话大意是：为了追求食物，他的衣服都结冰了。
guò yī huì tā ná chū èr shí yuán piào zi gěi wǒ kàn
这句话大意是：过一会，他拿出二十元票子给我看。
hū rán shǐ wǒ chī dāi le yī kè zhè shì nǎ lǐ lái de ne
这句话大意是：忽然使我痴呆了一刻，这是哪里来的呢？
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详)。
nián yuè xiāo hóng yǔ xiāo jūn zài qīng dǎo hǎi biān
这句话大意是：1934年10月萧红与萧军在青岛海边。