èr shí yuán piào zi shǐ tā zuò le jiā tíng jiào shī
这句话大意是：二十元票子，使他做了家庭教师。
zhè shì dì yī tiān tā qǐ de hěn zǎo bìng qiě liǎn shàng yě xiàng yú yuè le xiē
这句话大意是：这是第一天，他起得很早，并且脸上也像愉悦了些。
wǒ huān xǐ de pǎo dào guò dào qù dào liǎn shuǐ
这句话大意是：我欢喜地跑到过道去倒脸水。
xīn zhōng mái cáng bú zhù zhèi xiē yú kuài shǐ wǒ yī miàn zhé zhe bèi zi yī miàn zuǐ lǐ rèn yì chàng zhe shén me gē de jù zi
这句话大意是：心中埋藏不住这些愉快，使我一面折着被子，一面嘴里任意唱着什么歌的句子。
ér hòu zuò dào chuáng yán liǎng tuǐ qīng qīng de tiào dòng dān shān de yī jiǎo zài tuǐ xià dǒu dàng
这句话大意是：而后坐到床沿，两腿轻轻地跳动，单衫的衣角在腿下抖荡。
wǒ yòu pǎo chū mén wài kàn le jǐ cì nà gè tí lán mài miàn bāo de rén wǒ xiǎng tā yīng gāi chī xiē diǎn xīn ba bā diǎn zhōng tā yào qù jiāo shū tiān hán yī dān yòu kōng zhe dǔ zi nà shi bù xíng de
这句话大意是：我又跑出门外，看了几次那个提篮卖面包的人，我想他应该吃些点心吧，八点钟他要去教书，天寒，衣单，又空着肚子，那是不行的。
dàn shì hái bú jiàn nà tí zhe péng zhàng de lán zi de rén lái dào guò dào
这句话大意是：但是还不见那提着膨胀的篮子的人来到过道。
láng huá zuò le jiā tíng jiào shī dà gài tā zì jǐ xiǎng yě yīng gāi chī le
这句话大意是：郎华做了家庭教师，大概他自己想也应该吃了。
dāng wǒ xià lóu shí tā jiù zì jǐ zài mǎi zhǎng xíng de dà tí lán yǐ jīng bǎi zài wǒ men fáng jiān de mén kǒu
这句话大意是：当我下楼时，他就自己在买，长形的大提篮已经摆在我们房间的门口。
tā fǎng fú shì yí gè dà xiē hǔ yàng tān lán de wéi zhe tā de shí yù cóng lán zi lǐ wǎng wài zhuō qǔ zhe miàn bāo yuán xíng de diǎn xīn hé liè bā quān tā qiáng jiàn de liǎng bì hǎo xiàng yào bǎ zhěng gè lán zi bào dào fáng jiān lǐ cái néng mǎn zú
这句话大意是：他仿佛是一个大蝎虎样，贪婪地，为着他的食欲，从篮子里往外捉取着面包、圆形的点心和“列巴圈”，他强健的两臂，好像要把整个篮子抱到房间里才能满足。
zuì hòu tā huì guò qián xià le zuì dà de jué xīn shě qì le lán zi pǎo huí fáng zhōng lái chī
这句话大意是：最后他会过钱，下了最大的决心，舍弃了篮子，跑回房中来吃。
hái bú dào bā diǎn zhōng tā jiù zǒu le
这句话大意是：还不到八点钟，他就走了。
jiǔ diǎn zhōng gāng guò tā jiù huí lái
这句话大意是：九点钟刚过，他就回来。
xià wǔ tài yáng kuài luò shí tā yòu qù yī cì yí gè zhōng tóu yòu huí lái
这句话大意是：下午太阳快落时，他又去一次，一个钟头又回来。
tā yǐ jīng huāng huāng máng máng xiàng shì shēng huó yǒu le yì yì shì de
这句话大意是：他已经慌慌忙忙像是生活有了意义似的。
dāng tā huí lái shí tā dài huí yí gè xiǎo bāo fu tā shuō nà shi cái cóng dàng pù qǔ chū de cóng qián tā dāng guò de liǎng jiàn yī shang
这句话大意是：当他回来时，他带回一个小包袱，他说那是才从当铺取出的从前他当过的两件衣裳。
tā hěn yǒu xīng zhì de bǎ yī jiàn jiā páo cóng bāo fú lǐ jiě chū lái hái yǒu yī jiàn xiǎo máo yī
这句话大意是：他很有兴致地把一件夹袍从包袱里解出来，还有一件小毛衣。
nǐ chuān wǒ de jiā páo wǒ chuān máo yī tā fēn fù zhe
这句话大意是：“你穿我的夹袍，我穿毛衣，”他吩咐着。
yú shì liǎng gè rén gè zì gǎn kuài chuān shang
这句话大意是：于是两个人各自赶快穿上。
tā de máo yī hěn hé shì
这句话大意是：他的毛衣很合适。
wéi yǒu wǒ chuān zhe tā de jiā páo liǎng zhǐ jiǎo shǐ wǒ zì jǐ kàn bú jiàn shǒu bèi xiù kǒu tūn mò qù kuān dà de xiù kǒu shǐ wǒ hū rán gǎn dào wǒ de jiān bǎng yī biān guà zhe yí gè kǒu dài jiù shì zhè yàng wǒ jué de hěn hé shì hěn mǎn zú
这句话大意是：惟有我穿着他的夹袍，两只脚使我自己看不见，手被袖口吞没去，宽大的袖口，使我忽然感到我的肩膀一边挂着一个口袋，就是这样，我觉得很合适，很满足。
diàn dēng zhào yào zhe mǎn chéng shì de rén jiā
这句话大意是：电灯照耀着满城市的人家。
chāo piào dài zài wǒ de yī dài lǐ jiù zhè yàng liǎng gè rén lǐ zhí qì zhuàng de zǒu zài jiē shàng chuān guò diàn chē dào chuān guò rǎo rǎng zhe de nà tiáo pò jiē
这句话大意是：钞票带在我的衣袋里，就这样，两个人理直气壮地走在街上，穿过电车道，穿过扰嚷着的那条破街。
yī shàn pò suì de bō li mén shàng miàn fēng le zhǐ piàn láng huá lā kāi tā bìng qiě huí tóu xiàng wǒ shuō hěn hǎo de xiǎo fàn guǎn yáng chē fu hé yī qiè gōng rén quán dōu zài zhè lǐ chī fàn
这句话大意是：一扇破碎的玻璃门，上面封了纸片，郎华拉开它，并且回头向我说：“很好的小饭馆，洋车夫和一切工人全都在这里吃饭。
wǒ gēn zhe jìn qù
这句话大意是：我跟着进去。
lǐ miàn bǎi zhe sān zhāng dà zhuō zi
这句话大意是：里面摆着三张大桌子。
wǒ yǒu diǎn kàn bù guàn hǎo jǐ bù fèn shí kè dōu jǐ zài yī zhāng zhuō shàng
这句话大意是：我有点看不惯，好几部分食客都挤在一张桌上。
wū zi jī hū yào zhuǎn bù guò lái shēn
这句话大意是：屋子几乎要转不过来身。
wǒ xiǎng ràng wǒ zuò zài nǎ lǐ ne
这句话大意是：我想，让我坐在哪里呢？
sān zhāng zhuō zi dōu shì mǎn mǎn de rén
这句话大意是：三张桌子都是满满的人。
wǒ zài xiù kǒu wài miàn niē le yī xià láng huá de shǒu shuō yī zhāng kōng zhuō yě méi yǒu zěn me chī
这句话大意是：我在袖口外面捏了一下郎华的手说：“一张空桌也没有，怎么吃？
tā shuō zài zhè lǐ chī fàn shì suí suí biàn biàn de yǒu kòng jiù zuò
这句话大意是：他说：“在这里吃饭是随随便便的，有空就坐。
tā bǐ wǒ zì rán de duō jiē zhe tā bǎ mào zi guà dào qiáng bì shàng
这句话大意是：”他比我自然得多，接着，他把帽子挂到墙壁上。
táng guān zǒu lái yòng tā ná zài shǒu zhōng yǐ jīng cā mǎn yóu nì de bù jīn mǒ le yī xià zhuō jiǎo tóng shí xiàng páng biān zhèng zài chī de nà gè rén shuō jiè guāng jiè guāng
这句话大意是：堂倌走来，用他拿在手中已经擦满油腻的布巾抹了一下桌角，同时向旁边正在吃的那个人说：“借光，借光。
jiù zhè yàng láng huá zuò zài zhǎng bǎn dèng shàng nà gè rén shèng xià lái de yī tóu
这句话大意是：就这样，郎华坐在长板凳上那个人剩下来的一头。
zhì yú wǒ ne táng guān bǎ zhǎng guì dú zuò de nà gè yuán bǎn dèng bān lái zhàn jù zhe dà zhuō zi de yī tóu
这句话大意是：至于我呢，堂倌把掌柜独坐的那个圆板凳搬来，占据着大桌子的一头。
wǒ men hǎo xiàng cún zài yě kě yǐ bù cún zài yě kě yǐ shì de
现代白话：我们好像存在也能够，不存在也能够似的。
bù yī huì xiǎo xiǎo de cài dié bǎi shàng lái
这句话大意是：不一会，小小的菜碟摆上来。
wǒ kàn dào yí gè xiǎo yuán mù zhēn shàng duī zhe zhǔ shóu de ròu láng huá pǎo guò qù xiàng zhe mù zhēn shuō le yī shēng qiè bàn jiǎo qián de zhū tóu ròu
这句话大意是：我看到一个小圆木砧上堆着煮熟的肉，郎华跑过去，向着木砧说了一声：“切半角钱的猪头肉。
nà gè rén bǎ dāo zài wéi qún shàng zài nà kuài zàng bù shàng mǒ le yī xià shú liàn de huī dòng zhe dāo zài qiè ròu
这句话大意是：那个人把刀在围裙上，在那块脏布上抹了一下，熟练地挥动着刀在切肉。
wǒ xiǎng tā zěn me zhī dào nà jiào zhū tóu ròu ne
这句话大意是：我想：他怎么知道那叫猪头肉呢？
hěn kuài de wǒ chī dào zhū tóu ròu le
这句话大意是：很快地我吃到猪头肉了。
hòu lái wǒ yòu kàn jiàn huǒ lú shàng zhǔ zhe yí gè dà guō wǒ xiǎng yào zhī dào zhè guō lǐ dào dǐ shèng de shì shén me rán ér dāng shí wǒ bù gǎn bù hǎo yì sī zhàn qǐ lái mǎn wū bǎi dàng
这句话大意是：后来我又看见火炉上煮着一个大锅，我想要知道这锅里到底盛的是什么，然而当时我不敢，不好意思站起来满屋摆荡。
nǐ qù kàn kàn ba
这句话大意是：“你去看看吧。
nà méi yǒu shén me hǎo chī de
这句话大意是：“那没有什么好吃的。
láng huá yī miàn qù kàn yī miàn shuō
这句话大意是：”郎华一面去看，一面说。
zhèng xiāng fǎn guō suī rán mǎn guà zhe yóu nì lǐ miàn què shì ròu wán zǐ
这句话大意是：正相反，锅虽然满挂着油腻，里面却是肉丸子。
zhǎng guì lián máng shuō lái yī wǎn ba
这句话大意是：掌柜连忙说：“来一碗吧？
wǒ men méi yǒu lì kè huí dá
这句话大意是：我们没有立刻回答。
zhǎng guì yòu lián máng shuō wèi dào hěn hǎo li
这句话大意是：掌柜又连忙说：“味道很好哩。
wǒ men pà de dào bú shì wèi dào hǎo bù hǎo jì rán shì ròu de yī dìng yào duō huā qián ba
这句话大意是：我们怕的倒不是味道好不好，既然是肉的，一定要多花钱吧！
wǒ men miàn qián bǎi le wǔ liù gè xiǎo dié zi jué de cài yǐ jīng gòu le
这句话大意是：我们面前摆了五六个小碟子，觉得菜已经够了。
tā kàn kàn wǒ wǒ kàn kàn tā
这句话大意是：他看看我，我看看他。
zhè me duō cài hái shì bú yào ròu wán zǐ ba wǒ shuō
这句话大意是：“这么多菜，还是不要肉丸子吧，”我说。
ròu wán hái dài tāng
这句话大意是：“肉丸还带汤。
wǒ kàn tā shuō zhè huà shì yuàn yì le nà me chī ba
这句话大意是：”我看他说这话，是愿意了，那么吃吧。
yī jué xīn ròu wán zǐ jiù duān shàng lái
这句话大意是：一决心，肉丸子就端上来。
pò bō li mén biān lái lái wǎng wǎng yǒu rén jìn chū dài pò pí mào zi de chuān pò pí ǎo de hái yǒu mǎn shēn hóng lǜ de yóu jiang zhǎng hú zǐ de lǎo yóu jiang shí èr sān suì jiān sǎng zi de xiǎo yóu jiang
这句话大意是：破玻璃门边，来来往往有人进出，戴破皮帽子的，穿破皮袄的，还有满身红绿的油匠，长胡子的老油匠，十二三岁尖嗓子的小油匠。
jiǎo xià yǒu diǎn cháo shī de nán guò le
这句话大意是：脚下有点潮湿得难过了。
kě shì mén réng bú zhù de kāi guān rén men réng shì lái lái wǎng wǎng
这句话大意是：可是门仍不住地开关，人们仍是来来往往。
yí gè suì shù dà yī diǎn de fù rén bào zhe hái zi zài mén wài qǐ tǎo jǐn jǐn zài rén men kāi mén shí tā shuō yī shēng kě lián kě lián ba
这句话大意是：一个岁数大一点的妇人，抱着孩子在门外乞讨，仅仅在人们开门时她说一声：“可怜可怜吧！
gěi hái zi diǎn chī de ba
这句话大意是：给孩子点吃的吧！
rán ér tā cóng bù dòng shǒu tuī mén
这句话大意是：”然而她从不动手推门。
hòu lái dà gài tā děng de shí jiān tài zhǎng le jiù gēn zhe rén men jìn lái tíng zài mén kǒu tā hái bù gǎn bǎ mén guān shàng biǎo shì chū tā yī de dào shén me dōng xī hěn kuài jiù zǒu de yàng zi
这句话大意是：后来大概她等的时间太长了，就跟着人们进来，停在门口，她还不敢把门关上，表示出她一得到什么东西很快就走的样子。
hū rán quán wū chōng mǎn le lěng kōng qì
这句话大意是：忽然全屋充满了冷空气。
láng huá ná mán tou zhèng yào gěi tā zhǎng guì de bǎi zhuó shǒu duō de hěn gěi bù dé
这句话大意是：郎华拿馒头正要给她，掌柜的摆着手：“多得很，给不得。
kào mén de nà gè shí kè qiáng guān le mén yǐ jīng bǎ tā gǎn chū qù le bìng qiě shuō zhēn tā mā de lěng sǐ rén kāi zhe mén hái xíng
这句话大意是：靠门的那个食客强关了门，已经把她赶出去了，并且说：“真她妈的，冷死人，开着门还行！
bù zhī nà yí gè fā le zhè yī shēng tā shì gè lǎo pó zǐ nǐ bǎ tā tuī chū qù
这句话大意是：不知那一个发了这一声：“她是个老婆子，你把她推出去。
ruò shì gè dà gū niáng bù bào zhù tā nǐ yě de duō kàn tā liǎng yǎn
这句话大意是：若是个大姑娘，不抱住她，你也得多看她两眼。
quán wū rén chà bù duō dōu xiào le wǒ què tīng bù guàn zhè huà wǒ fēi cháng nǎo nù
这句话大意是：全屋人差不多都笑了，我却听不惯这话，我非常恼怒。
láng huá wéi zhe zhū tóu ròu hē le yī xiǎo hú jiǔ wǒ yě bāng zhe hē
这句话大意是：郎华为着猪头肉喝了一小壶酒，我也帮着喝。
tóng zhuō de nà gè rén zhǐ chī xián cài hē xī fàn tā jié zhàng shí hái bú dào yī jiǎo qián
这句话大意是：同桌的那个人只吃咸菜，喝稀饭，他结账时还不到一角钱。
jiē zhe wǒ men yě jié zhàng xiǎo cài měi dié èr fēn wǔ dié xiǎo cài bàn jiǎo qián zhū tóu ròu bàn jiǎo qián shāo jiǔ wán zǐ tāng bā fēn wài jiā bā gè dà mán tou
这句话大意是：接着我们也结账：小菜每碟二分，五碟小菜，半角钱猪头肉，半角钱烧酒，丸子汤八分，外加八个大馒头。
zǒu chū fàn guǎn shǐ rén chī jīng lěng kōng qì lì kè guǒ jǐn quán shēn gāo kōng shǎn shuò zhe fán xīng
这句话大意是：走出饭馆，使人吃惊，冷空气立刻裹紧全身，高空闪烁着繁星。
wǒ men bēn xiàng yǒu diàn chē jīng guò dīng dīng xiǎng de nà tiáo jiē kǒu
这句话大意是：我们奔向有电车经过叮叮响的那条街口。
chī bǎo méi yǒu
这句话大意是：“吃饱没有？
tā wèn
这句话大意是：”他问。
bǎo le wǒ dá
这句话大意是：“饱了，”我答。
jīng guò jiē kǒu mài líng shí de xiǎo tíng zi wǒ mǎi le liǎng kuài zhǐ bāo táng wǒ yí kuài tā yí kuài yī miàn shàng lóu yī miàn shǔn zhe táng de zī wèi
这句话大意是：经过街口卖零食的小亭子，我买了两块纸包糖，我一块，他一块，一面上楼，一面吮着糖的滋味。
nǐ zhēn xiàng gè dà kǒu dài tā chī bǎo le yǐ hòu cái xiàng wǒ shuō
这句话大意是：“你真像个大口袋，”他吃饱了以后才向我说。
tóng shí wǒ dǎ liang zhe tā yě fēi cháng bù xiàng yàng
这句话大意是：同时我打量着他，也非常不像样。
zài lóu xià dà jìng zi qián miàn liǎng gè rén zhào le hǎo jiǔ
这句话大意是：在楼下大镜子前面，两个人照了好久。
tā de mào zi jǐn jǐn kòu zhù qián é hòu nǎo sháo bèi wàng jì shì de lí de mào zi lǎo yuǎn lǎo yuǎn de dú lì zhe
这句话大意是：他的帽子仅仅扣住前额，后脑勺被忘记似的，离得帽子老远老远的独立着。
hěn dà de tóu dǐng gè xiǎo juàn yán mào zuì bù xiāng yí de jiù shì zhè gè xiǎo juàn yán mào zài tóu dǐng shàng kàn qǐ lái shí fēn bù láo gù hǎo xiàng wū yā luò zài fáng dǐng yǒu suí shí fēi zǒu de kě néng
这句话大意是：很大的头，顶个小卷沿帽，最不相宜的就是这个小卷沿帽，在头顶上看起来十分不牢固，好像乌鸦落在房顶，有随时飞走的可能。
bié rén sòng gěi tā de nà shēn xué shēng fú duǎn ér qiě kuān
这句话大意是：别人送给他的那身学生服短而且宽。
zǒu jìn fáng jiān xiàng liǎng gè dà hái zi shì de hù xiāng bǐ zhe shé tou tā chī de shì hóng sè de táng kuài suǒ yǐ shì hóng shé tou wǒ shì lǜ shé tou
这句话大意是：走进房间，像两个大孩子似的，互相比着舌头，他吃的是红色的糖块，所以是红舌头，我是绿舌头。
bǐ wán shé tou zhī hòu tā yōu chóu qǐ lái zhǐ jia zài zhuō miàn shàng bú zhù de qiāo xiǎng
这句话大意是：比完舌头之后，他忧愁起来，指甲在桌面上不住地敲响。
nǐ kàn wǒ dāng jiā tíng jiào shī yǒu duō me bù dài jìn
这句话大意是：“你看，我当家庭教师有多么不带劲！
lái lái wǎng wǎng dòng de hé gè xiǎo jiào huā zǐ shì de
这句话大意是：来来往往冻得和个小叫花子似的。
dāng tā shuō huà shí zài zhuō shàng qiāo zhe de nà zhī shǒu de xiù kǒu yǐ shì pò le tuō zhe xiàn tiáo
这句话大意是：当他说话时，在桌上敲着的那只手的袖口，已是破了，拖着线条。
wǒ xiǎng pò le dào bù yào jǐn kě shì lěng zěn me shòu ne
这句话大意是：我想破了倒不要紧，可是冷怎么受呢？
cháng jiǔ de shí jiān jìng mò zhe dēng guāng zhào zài liǎng rén liǎn shàng yě bù tiào dòng yī xià wǒ shuō yào gěi tā fèng fèng xiù kǒu míng tiān yào mǎi zhēn xiàn
这句话大意是：长久的时间静默着，灯光照在两人脸上，也不跳动一下，我说要给他缝缝袖口，明天要买针线。
shuō dào xiù kǒu tā jǐng jué yì bān kàn yī xià xiù kǒu liǎn shàng lì kè fú xiàn zhe huàn xiǎng bìng qiě zuǐ chún wēi wēi zhāng kāi bù tài zì rán shì de yòu bù shuō shí mǒ
这句话大意是：说到袖口，他警觉一般看一下袖口，脸上立刻浮现着幻想，并且嘴唇微微张开，不太自然似的，又不说什么。
guān le dēng yuè guāng zhào zài chuāng wài fǎn yìng de quán shì wēi bái
这句话大意是：关了灯，月光照在窗外，反映得全室微白。
liǎng rén chě zhe yī zhāng bèi zi tóu xià pò shū dàng zuò zhěn tou
这句话大意是：两人扯着一张被子，头下破书当作枕头。
gé bì shǒu fēng qín yòu yī yī yā yā de zài sù shuō shēng zhī kǔ lè
这句话大意是：隔壁手风琴又咿咿呀呀地在诉说生之苦乐。
yuè qì bàn zhe tā tā màn màn dǎ kāi tā yōu jìn de xīn líng le
这句话大意是：乐器伴着他，他慢慢打开他幽禁的心灵了：。
mǐn zi zhè shì mǐn zǐ gū niang gěi wǒ fèng de
这句话大意是：“敏子……这是敏子姑娘给我缝的。
kě shì guò qù le guò qù le jiù méi yǒu shén me yì yì
这句话大意是：可是过去了，过去了就没有什么意义。
wǒ duì nǐ shuō guò nà shí hou wǒ fēng kuáng le
这句话大意是：我对你说过，那时候我疯狂了。
zhí dào zuì mò yī cì xìn lái cái suàn jié shù jié shù jiù shì shuō cóng nà shí qǐ tā bù zài gěi wǒ lái xìn le
这句话大意是：直到最末一次信来，才算结束，结束就是说从那时起她不再给我来信了。
zhè yàng yì wài de xiāng xìn yě bù néng xiāng xìn de shì qíng nòng de wǒ hūn mí le xǔ duō rì zi yǐ qián xǔ duō xìn dōu shì xiě zhe ài wǒ shèn zhì yú shuō fēi ài wǒ bù kě
这句话大意是：这样意外的，相信也不能相信的事情，弄得我昏迷了许多日子……以前许多信都是写着爱我……甚至于说非爱我不可。
zuì mò yī cì xìn què mà qǐ wǒ lái zhí dào xiàn zài wǒ hái bù xiāng xìn kě shì shì shí shì nà yàng
这句话大意是：最末一次信却骂起我来，直到现在我还不相信，可是事实是那样……”。
tā qǐ lái qù ná máo yī gěi wǒ kàn nǐ kàn guò táo sè de xiàn shì tā fèng de mǐn zi fèng de
这句话大意是：他起来去拿毛衣给我看，“你看过桃色的线……是她缝的……敏子缝的……”。
yòu miè le dēng gé bì de shǒu fēng qín réng bù tíng zhǐ
这句话大意是：又灭了灯，隔壁的手风琴仍不停止。
zài shuō huà lǐ biān tā jiào nà gè míng zì mǐn zi mǐn zi
这句话大意是：在说话里边他叫那个名字“敏子，敏子”。
dōu shì hóu tóu fā zhe shuǐ shēng
这句话大意是：都是喉头发着水声。
hěn hǎo kàn de xiǎo yǎn méi hěn hēi zuǐ chún hěn hěn hóng a
这句话大意是：“很好看的，小眼眉很黑……嘴唇很……很红啊！
shuō dào qià hǎo de shí hòu zài bèi zi lǐ biān tā jǐn jǐn niē le wǒ yī xià shǒu
这句话大意是：”说到恰好的时候，在被子里边他紧紧捏了我一下手。
wǒ xiǎng wǒ yòu bú shì tā
这句话大意是：我想：我又不是她。
zuǐ chún tòng hóng tòng hóng a tā réng shuō xià qù
这句话大意是：“嘴唇通红通红……啊……”他仍说下去。
mǎ tí dǎ zài jiē shí shàng dā dā xiǎng shēng
这句话大意是：马蹄打在街石上嗒嗒响声。
měi gè yuàn luò zài xiǎng xiàng zhōng yě dōu shuì qù
这句话大意是：每个院落在想象中也都睡去。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi zhōng xué shēng dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，首刊于1936年2月1日上海《中学生》第62期)。