dǎ guò mén suí hòu jìn lái yí gè pàng zi chuān de chóu dà shān tā yě shuō tā lái niàn shū zhè shǐ wǒ hěn chà yì
这句话大意是：打过门，随后进来一个胖子，穿的绸大衫，他也说他来念书，这使我很诧异。
tā sì wǔ shí suì de yàng zi yòu shì gè mǎi mài rén zěn me yào niàn shū ne
这句话大意是：他四五十岁的样子，又是个买卖人，怎么要念书呢？
guò le hǎo xiē shí hòu tā shuō yào niàn zhuāng zi
这句话大意是：过了好些时候，他说要念庄子。
bái huà wén tā shuō bù yòng niàn yī kàn jiù míng bái nà bù suàn xué wèn
这句话大意是：白话文他说不用念，一看就明白，那不算学问。
láng huá gāi zěn me bàn ne
这句话大意是：郎华该怎么办呢？
láng huá shuō niàn zhuāng zi yě kě yǐ
现代白话：郎华说：“念庄子也能够。
nà pàng zi yòu shuō měi yī xīng qī yào zuò yì piān wén zhāng yào qǐng xiān shēng gǎi
这句话大意是：那胖子又说，每一星期要做一篇文章，要请先生改。
láng huá shuō yě kě yǐ
现代白话：郎华说，也能够。
láng huá wéi le qián wèi le yì diǎn diǎn de xué fèi zhè dōu kě yǐ
现代白话：郎华为了钱，为了一点点的学费，这都能够。
lìng yī tiān zǎo chén yòu lái yí gè nián qīng rén láng huá bù zài jiā tā jiù zuò zài cǎo rù shàng děng zhe tā hǎo xiàng yǒu fèi bìng yī miàn kàn chuáng shàng de jiù bào zhǐ yī miàn wèn wǒ
这句话大意是：另一天早晨，又来一个年轻人，郎华不在家，他就坐在草褥上等着，他好像有肺病，一面看床上的旧报纸，一面问我：。
mén wài nà zhāng zhǐ tiē shàng xiě zhe jiào wǔ shù měi yuè wǔ yuán bù néng shǎo diǎn ma
这句话大意是：“门外那张纸贴上写着教武术，每月五元，不能少点吗？
děng yī děng zài jiǎng ba
这句话大意是：“等一等再讲吧！
wǒ shuō
这句话大意是：”我说。
tā guī guī ju ju hěn wú liáo de zuò zhe
这句话大意是：他规规矩矩，很无聊地坐着。
dà yuē shí fēn zhōng yòu guò qù le
这句话大意是：大约十分钟又过去了！
láng huá zěn me hái bù huí lái wǒ hěn zháo jí
这句话大意是：郎华怎么还不回来，我很着急。
dé yī diǎn jiāo shū qián hǎo xiàng zuò yī bǐ mǎi mài shì de
这句话大意是：得一点教书钱，好像做一笔买卖似的。
wǒ xiǎng zhè bǐ mǎi mài shì zuò bù chéng le nà rén zhí yào zǒu
这句话大意是：我想这笔买卖是做不成了，那人直要走。
nǐ děng yī děng jiù huí lái de jiù huí lái de
这句话大意是：“你等一等，就回来的，就回来的。
jié guǒ bù néng děng lín zǒu shí xiàng wǒ gào sù
这句话大意是：结果不能等，临走时向我告诉：。
wǒ yǒu fèi bìng wǒ shì cóng dà luó xīn shāng diàn xià lái de yī nián le bìng yě bù hǎo yī shēng jiào wǒ yùn dòng yùn dòng
这句话大意是：“我有肺病，我是从‘大罗新’(商店)下来的，一年了，病也不好，医生叫我运动运动。
chī yào huā qián tài duō yě bù néng chī le
这句话大意是：吃药花钱太多，也不能吃了！
yùn dòng zǒng bǐ tǐng zhe qiáng
这句话大意是：运动总比挺着强。
zuó tiān wǒ kàn bào shàng yǒu guǎng gào cái zhī dào zhè lǐ jiào wǔ shù
这句话大意是：昨天我看报上有广告，才知道这里教武术。
xiān shēng huí lái qǐng xiàng xiān shēng shuō shuo xué fèi shǎo yì diǎn
这句话大意是：先生回来，请向先生说说，学费少一点。
cóng jiā tíng jiào shī guǎng gào dēng chū qù jiù yǒu rén dào zhè lǐ zhì bìng niàn zhuāng zi hái yǒu rén yào liàn fēi yán zǒu bì wèn xiān shēng huì bù huì fēi yán zǒu bì
这句话大意是：从家庭教师广告登出去，就有人到这里治病，念庄子，还有人要练“飞檐走壁”，问先生会不会“飞檐走壁”。
nà tiān yòu shì láng huá bù zài jiā lái yī gè rén hái méi yǒu zuò dìng tā jiù zǒu le
这句话大意是：那天，又是郎华不在家，来一个人，还没有坐定，他就走了。
tā kàn yī kàn chuáng shàng jiù shì yī zhāng guāng shēn de cǎo rù bèi zi juǎn zài chuáng tóu huī sè de mián huā cóng pò kǒng liú chū lái wǒ xiǎng qù zhé yī xià yòu lái bù jí
这句话大意是：他看一看床上就是一张光身的草褥，被子卷在床头，灰色的棉花从破孔流出来，我想去折一下，又来不及。
nà rén duì zhǔn dì xià liǎng zhǐ pò xié dǎ liang zhe
这句话大意是：那人对准地下两只破鞋打量着。
tā de shǒu zhàng hé yǎn jìng dōu shǎn zhe guāng zài tā kàn lái jiào wǔ shù de xiān shēng bù yòng wèn shì gè tǎo fàn de jiā huo
这句话大意是：他的手杖和眼镜都闪着光，在他看来，教武术的先生不用问是个讨饭的家伙。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详)。