tí lán rén tā de dà lán zi zhǎng xíng miàn bāo yuán miàn bāo měi tiān zǎo chén tā dài lái yòu rén de mài xiāng děng zài guò dào
这句话大意是：提篮人，他的大篮子，长形面包，圆面包……每天早晨他带来诱人的麦香，等在过道。
wǒ shù zhe sān gè wǔ gè shí gè bǎ suǒ yǒu de tóng bǎn gěi le tā
这句话大意是：我数着……三个，五个，十个……把所有的铜板给了他。
yí kuài hēi miàn bāo bǎi zài zhuō zi shàng
这句话大意是：一块黑面包摆在桌子上。
láng huá huí lái dì yī jiàn shì tā zài miàn bāo shàng jué le yí gè dòng lián mào zi yě méi tuō jiù zuǐ lǐ jué zhe yòu qù zhǎo bái yán
这句话大意是：郎华回来第一件事，他在面包上掘了一个洞，连帽子也没脱，就嘴里嚼着，又去找白盐。
tā cóng wài miàn dài jìn lái de lěng kōng qì fā zhe xīng wèi
这句话大意是：他从外面带进来的冷空气发着腥味。
tā chī miàn bāo bí zi shí shí dī xià qīng shuǐ dī
这句话大意是：他吃面包，鼻子时时滴下清水滴。
lái chī a
这句话大意是：“来吃啊！
jiù lái
这句话大意是：“就来。
wǒ ná le shuā yá gāng pǎo xià lóu qù dào kāi shuǐ
这句话大意是：”我拿了刷牙缸，跑下楼去倒开水。
huí lái shí miàn bāo chà bù duō zhǐ shèng yìng ké zài nà lǐ
这句话大意是：回来时，面包差不多只剩硬壳在那里。
tā jǐn máng shuō
这句话大意是：他紧忙说：。
wǒ chī de zhēn kuài zěn me chī de zhè yàng kuài
这句话大意是：“我吃得真快，怎么吃得这样快？
zhēn zì sī nán rén zhēn zì sī
这句话大意是：真自私，男人真自私。
zhǐ duān qǐ yá gāng lái hē shuǐ tā zài bù chī le
这句话大意是：”只端起牙缸来喝水，他再不吃了！
wǒ zài jiào tā chī tā yě bù chī
这句话大意是：我再叫他吃他也不吃。
zhǐ shuō
这句话大意是：只说：。
bǎo le bǎo le
这句话大意是：“饱了，饱了！
chī qù nǐ de yī bàn hái bù gòu ma
这句话大意是：吃去你的一半还不够吗？
nán rén bù hǎo zhǐ gù zì jǐ
这句话大意是：男人不好，只顾自己。
nǐ de bìng gāng hǎo yī dìng yào chī bǎo de
这句话大意是：你的病刚好，一定要吃饱的。
tā gěi wǒ jiǎng tā zěn yàng yào kāi yí gè xué shè jiào wǔ shù hái jiào shén me shén me zhè shí hou tā de shǒu yǐ còu dào miàn bāo ké shǎng qù bìng qiě lìng yī zhī shǒu yě lái le
这句话大意是：他给我讲他怎样要开一个“学社”，教武术，还教什么什么……这时候，他的手已凑到面包壳上去，并且另一只手也来了！
niǔ le yí kuài xià qù yǐ jīng sòng dào zuǐ lǐ yǐ jīng yàn xià qù tā yě méi yǒu fā jué
这句话大意是：扭了一块下去，已经送到嘴里，已经咽下去，他也没有发觉；。
dì èr cì yòu lái niǔ kě shì shuō le
这句话大意是：第二次又来扭，可是说了：。
wǒ bù yīng gāi zài chī wǒ yǐ jīng chī bǎo
这句话大意是：“我不应该再吃，我已经吃饱。
tā de mào zi réng méi yǒu tuō diào wǒ tì tā tuō le qù tóng shí sòng yí kuài miàn bāo pí dào tā de zuǐ shàng
这句话大意是：他的帽子仍没有脱掉，我替他脱了去，同时送一块面包皮到他的嘴上。
hē kāi shuǐ tā yě shì yī zhí hē děng wǒ xiàng tā yào tā cái gěi wǒ
这句话大意是：喝开水，他也是一直喝，等我向他要，他才给我。
wǎn shàng wǒ lǐng nǐ dào fàn guǎn qù chī
这句话大意是：“晚上，我领你到饭馆去吃。
wǒ jué de hěn qí guài méi qián zěn me kě yǐ dào fàn guǎn qù chī ne
现代白话：”我觉得很奇怪，没钱怎么能够到饭馆去吃呢！
chī wán jiù zǒu zhè nián tou bù chī hái è sǐ
这句话大意是：“吃完就走，这年头不吃还饿死？
tā shuō wán yòu qù dào kāi shuǐ
这句话大意是：”他说完，又去倒开水。
dì èr tiān jǐ mǎn miàn bāo de dà lán zi yǐ děng zài guò dào
这句话大意是：第二天，挤满面包的大篮子已等在过道。
wǒ shǐ zhōng méi tuī kāi mén
这句话大意是：我始终没推开门。
mén wài yǒu bié rén zài mǎi jí shǐ bù kāi mén wǒ yě hǎo xiàng xiù dào mài xiāng
这句话大意是：门外有别人在买，即使不开门，我也好像嗅到麦香。
duì miàn bāo wǒ hài pà qǐ lái bú shì wǒ xiǎng chī miàn bāo pà shì miàn bāo yào tūn le wǒ
这句话大意是：对面包，我害怕起来，不是我想吃面包，怕是面包要吞了我。
liè ba liè ba
这句话大意是：“列巴，列巴！
hā ěr bīn jiào miàn bāo zuò liè ba mài miàn bāo de rén dǎ zhe wǒ men de mén zài zhāo hū
现代白话：”哈你滨叫面包作“列巴”，卖面包的人打着我们的门在招呼。
dài zhe xīn jīng mǎi wán le shuō
这句话大意是：带着心惊，买完了说：。
míng tiān gěi nǐ qián ba méi yǒu líng qián
这句话大意是：“明天给你钱吧，没有零钱。
xīng qī rì jiā tíng jiào shī yě xiū xī
这句话大意是：星期日，家庭教师也休息。
zhǐ yǒu xiū xī lián zǎo fàn yě méi yǒu
这句话大意是：只有休息，连早饭也没有。
tí lán rén zài dǎ mén láng huá tiào xià chuáng qù bǐ māo tiào de gèng dé fǎ qīng kuài wú shēng
这句话大意是：提篮人在打门，郎华跳下床去，比猫跳得更得法，轻快，无声。
wǒ yī dòng bù dòng liè ba jiù bǎi zài mén kǒu
这句话大意是：我一动不动，“列巴”就摆在门口。
láng huá guāng zhe jiǎo zhǐ chuān yī jiàn duǎn kù chèn yī dā zài jiān shàng xiōng táng lù zài wài miàn
这句话大意是：郎华光着脚，只穿一件短裤，衬衣搭在肩上，胸膛露在外面。
yí kuài hēi miàn bāo yī jiǎo qián
这句话大意是：一块黑面包，一角钱。
wǒ hái yào wǔ fēn qián de liè bā quān nà rén yòng shéng chuān qǐ lái
这句话大意是：我还要五分钱的“列巴圈”，那人用绳穿起来。
wǒ hái shuō bù yòng bù yòng
这句话大意是：我还说：“不用，不用。
wǒ dǎ suàn jiù yào chī le
这句话大意是：”我打算就要吃了！
wǒ fú zài chuáng shàng bǎ tóu tái qǐ lái zhèng xiàng jiàn le sāng yè ér tái tóu de cán yí yàng
这句话大意是：我伏在床上，把头抬起来，正像见了桑叶而抬头的蚕一样。
kě shì lì kè shòu le dǎ jī wǒ yǎn kàn zhe nà rén cóng láng huá de shǒu shàng bǎ miàn bāo duó huí qù wǔ gè liè bā quān yě duó huí qù
这句话大意是：可是，立刻受了打击，我眼看着那人从郎华的手上把面包夺回去，五个“列巴圈”也夺回去。
míng zǎo yì qǐ qǔ qián bù xíng ma
这句话大意是：“明早一起取钱不行吗？
bù xíng zuó tiān nà bàn jiǎo yě gěi wǒ ba
这句话大意是：“不行，昨天那半角也给我吧！
wǒ chōng mǎn kǒu xián de shé tou xiàng zuǐ chún shì le jǐ xià bù dàn liè bā quān méi yǒu chī dào bǎ suǒ yǒu de tóng bǎn yòu dōu dài zǒu le
这句话大意是：我充满口涎的舌头向嘴唇舐了几下，不但“列巴圈”没有吃到，把所有的铜板又都带走了。
zǎo fàn chī shén me ya
这句话大意是：“早饭吃什么呀？
nǐ shuō chī shén me
这句话大意是：“你说吃什么？
suǒ hǎo mén tā huí dào chuáng shàng shí bīng lěng de shēn zi tiē zhù wǒ
这句话大意是：”锁好门，他回到床上时，冰冷的身子贴住我。
běn piān shǔ míng qiāo yín chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān hòu kān yú nián yuè rì dà lián tài dōng rì bào de liáo shuǐ zhōu kān
这句话大意是：(本篇署名悄吟，创作于1935年3月至5月间，后刊于1937年1月31日大连《泰东日报》的《辽水周刊》)。