bān jiā
这句话大意是：搬家！
shén me jiào bān jiā
这句话大意是：什么叫搬家？
yí le yí gè wō jiù shì la
这句话大意是：移了一个窝就是啦！
yī liàng mǎ chē zài le liǎng gè rén yí gè tiáo xiāng xíng lǐ yě zài tiáo xiāng lǐ
这句话大意是：一辆马车，载了两个人，一个条箱，行李也在条箱里。
chē xíng zài jiē kǒu le
这句话大意是：车行在街口了，。
jiē chē
这句话大意是：街车，。
xíng rén dào shàng de xíng rén
这句话大意是：行人道上的行人，。
diàn pù dà bō lí chuāng lǐ de mó tè ér qì chē chí guò qù le
这句话大意是：店铺大玻璃窗里的“模特儿”……汽车驰过去了，。
bié rén de mǎ chē gǎn guò wǒ men jí pǎo
这句话大意是：别人的马车赶过我们急跑，。
mǎ chē shàng miàn sì hū zuò zhe yī duì qíng rén
这句话大意是：马车上面似乎坐着一对情人，。
nǚ rén de juǎn fà zài mào yán wài tiào wǔ
这句话大意是：女人的卷发在帽沿外跳舞，。
nán rén de zhǎng bì méi yǒu shén me yòng chǔ yì bān
这句话大意是：男人的长臂没有什么用处一般，。
zhǐ wéi zhe yī zhǒng biǎo shì
这句话大意是：只为着一种表示，。
cái zhē zhù nǚ rén de bèi hòu
这句话大意是：才遮住女人的背后。
mǎ chē chí guò qù le nà yí dìng shì yī duì qíng rén zài dōu fēng zhǐ yǒu wǒ men shì bān jiā
这句话大意是：马车驰过去了，那一定是一对情人在兜风……只有我们是搬家。
tiān kōng yǒu shuǐ zhuàng de hé xuě róng huà chūn bīng zhuàng de bái yún wǒ yǎng wàng zhe bái yún fēng cóng wǒ de ěr biān chuī guò shǐ wǒ de ěr duǒ míng xiǎng
这句话大意是：天空有水状的和雪融化春冰状的白云，我仰望着白云，风从我的耳边吹过，使我的耳朵鸣响。
dào le shāng shì jiē hào
这句话大意是：到了：商市街××号。
tā jiā zhe tiáo xiāng wǒ duān zhe liǎn pén tōng guò hěn zhǎng de yuàn zi zài jǐn nà tóu dì yī xià lái lā kāi mén de shì láng huá tā shuō jìn qù ba
这句话大意是：他夹着条箱，我端着脸盆，通过很长的院子，在尽那头，第一下来拉开门的是郎华，他说：“进去吧！
jiā jiù zhè yàng de bān lái zhè jiù shì jiā
这句话大意是：“家”就这样地搬来，这就是“家”。
yí gè nán hái chuān zhe yī shuāng hěn dà de mǎ xuē pǎo zhe tiào zhe hǎn mā wǒ lǎo shī bān lái la
这句话大意是：一个男孩，穿着一双很大的马靴，跑着跳着喊：“妈……我老师搬来啦！
zhè jiù shì tā jiào wǔ shù de tú dì
这句话大意是：这就是他教武术的徒弟。
jiè lái de nà zhāng tiě chuáng cóng mén yě tái bù jìn lái cóng chuāng yě tái bù jìn lái
这句话大意是：借来的那张铁床，从门也抬不进来，从窗也抬不进来。
tái bù jìn lái zhēn de jiù yào shuì dì bǎn ma
这句话大意是：抬不进来，真的就要睡地板吗？
guāng zhe shēn zi shuì ma
这句话大意是：光着身子睡吗？
pù shén me
这句话大意是：铺什么？
lǎo shī yòng fǔ zi dǎ ba
这句话大意是：“老师，用斧子打吧。
chuān cháng xuē de hái zi qù zhǎo dào yī bǐng fǔ zi
这句话大意是：”穿长靴的孩子去找到一柄斧子。
tiě chuáng yǐ jīng zhàn qǐ sāi zài mén kǒu zhèng shì xiǎng tái chū qù yě bù néng gòu de shí hòu láng huá jiù yòng fǔ zi dǎ tiě jī dǎ zhe tiě fā chū zhèn míng mén dǐng de bō li suì le liǎng kuài jié guǒ chuáng bān jìn lái le guāng shēn zi fàng zài dì bǎn zhōng yāng
这句话大意是：铁床已经站起，塞在门口，正是想抬出去也不能够的时候，郎华就用斧子打，铁击打着铁发出震鸣，门顶的玻璃碎了两块，结果床搬进来了，光身子放在地板中央。
yòu xiàng fáng dōng jiè yī zhāng zhuō zi hé liǎng bǎ yǐ zi
这句话大意是：又向房东借一张桌子和两把椅子。
láng huá zǒu le shuō tā qù mǎi shuǐ tǒng cài dāo fàn wǎn
这句话大意是：郎华走了，说他去买水桶、菜刀、饭碗……。
wǒ de dǔ zi yīn wèi lěng yě xǔ yīn wèi lèi yòu zài zuò tòng
这句话大意是：我的肚子因为冷，也许因为累，又在作痛。
zǒu dào chú fáng qù kàn lú zhōng de huǒ xī le
这句话大意是：走到厨房去看，炉中的火熄了。
wèi bān lái zhī qián yě xǔ shén me rén zài kǎo huǒ suǒ yǐ lú zhōng shàng yǒu mù pán zài rán
这句话大意是：未搬来之前，也许什么人在烤火，所以炉中尚有木柈在燃。
tiě chuáng lù zhe gǔ bō lí chuāng jiàn jiàn jié shàng bīng lái
这句话大意是：铁床露着骨，玻璃窗渐渐结上冰来。
xià wǔ le yáng guāng shī qù le nuǎn lì fēng jiàn jiàn juǎn zhe shā ní lái chuī dǎ chuāng zi yòng lěng shuǐ cā zháo dì bǎn cā zhe chuāng tái děng dào zhè yī qiè zuò wán zài méi yǒu bié de shì kě zuò de shí hòu wǒ gǎn dào shǒu yǒu diǎn tòng jiǎo yě yǒu diǎn tòng
这句话大意是：下午了，阳光失去了暖力，风渐渐卷着沙泥来吹打窗子……用冷水擦着地板，擦着窗台……等到这一切做完，再没有别的事可做的时候，我感到手有点痛，脚也有点痛。
zhè lǐ bù xiàng lǚ guǎn nà yàng jìng yǒu gǒu jiào yǒu jī míng yǒu rén chǎo rǎng
这句话大意是：这里不像旅馆那样静，有狗叫，有鸡鸣……有人吵嚷。
bǎ shǒu fàng zài tiě lú bǎn shàng yě bù néng nuǎn le lú zhōng lián yī kē huǒ xīng yě miè diào
这句话大意是：把手放在铁炉板上也不能暖了，炉中连一颗火星也灭掉。
dù zi tòng yào shàng chuáng qù tǎng yī tǎng nǎ lǐ shì chuáng
这句话大意是：肚子痛，要上床去躺一躺，哪里是床！
bīng yí yàng de tiě tiáo zěn me gǎn qù jiē jìn
这句话大意是：冰一样的铁条，怎么敢去接近！
wǒ è le lěng le wǒ dù tòng láng huá hái bù huí lái yǒu duō me bù nài fán
这句话大意是：我饿了，冷了，我肚痛，郎华还不回来，有多么不耐烦！
lián yī zhī biǎo yě méi yǒu lián shí jiān yě bù zhī dào
这句话大意是：连一只表也没有，连时间也不知道。
duō me wú qù duō me jì mò de jiā ya
这句话大意是：多么无趣，多么寂寞的家呀！
wǒ hǎo xiàng là xià jǐng de yā zǐ yì bān jì mò bìng qiě gé jué
这句话大意是：我好像落下井的鸭子一般寂寞并且隔绝。
dù tòng hán lěng hé jī è bàn zhe wǒ shén me jiā
这句话大意是：肚痛、寒冷和饥饿伴着我……什么家？
jiǎn zhí shì yè de guǎng chǎng méi yǒu yáng guāng méi yǒu wēn nuǎn
这句话大意是：简直是夜的广场，没有阳光，没有温暖。
mén shàn dà shēng kuāng lāng kuāng lāng de xiǎng shì láng huá huí lái tā dǎ kāi xiǎo shuǐ tǒng de gài gěi wǒ kàn xiǎo dāo kuài zi wǎn shuǐ hú tā bǎ zhèi xiē dōu bǎi chū lái zhǐ bāo lǐ de bái mǐ yě dào chū lái
这句话大意是：门扇大声哐啷哐啷地响，是郎华回来，他打开小水桶的盖给我看：小刀，筷子，碗，水壶，他把这些都摆出来，纸包里的白米也倒出来。
zhǐ yào tā zài wǒ shēn páng è yě bù nán rěn le dù tòng yě qīng le
这句话大意是：只要他在我身旁，饿也不难忍了，肚痛也轻了。
mǎi huí lái de cǎo rù fàng zài mén wài wǒ hái bù zhī dào wǒ wèn tā
这句话大意是：买回来的草褥放在门外，我还不知道，我问他：。
shì mǎi de ma
这句话大意是：“是买的吗？
bú shì mǎi de shì nǎ lǐ lái de
这句话大意是：“不是买的，是哪里来的！
qián hái shèng duō shǎo
这句话大意是：“钱，还剩多少？
hái shèng
这句话大意是：“还剩！
pà shì bù gòu li
这句话大意是：怕是不够哩！
děng tā mǎi mù pán huí lái wǒ jiù kāi shǐ diǎn huǒ
这句话大意是：等他买木柈回来，我就开始点火。
zhàn zài huǒ lú biān jū rán yě hé xiǎo zhǔ fù yí yàng diào zhe wǎn cān
这句话大意是：站在火炉边，居然也和小主妇一样调着晚餐。
yóu cài shāo jiāo le bái mǐ fàn shì bàn shēng jiù chī le shuō tā shì zhōu bǐ zhōu hái yìng yì diǎn
这句话大意是：油菜烧焦了，白米饭是半生就吃了，说它是粥，比粥还硬一点；。
shuō tā shì fàn bǐ fàn hái zhān yì diǎn
这句话大意是：说它是饭，比饭还粘一点。
zhè shì shuō wǒ zuò le fù rén bù zuò fù rén nǎ lǐ huì shāo fàn
这句话大意是：这是说我做了“妇人”，不做妇人，哪里会烧饭？
bù zuò fù rén nǎ lǐ dǒng de shāo fàn
这句话大意是：不做妇人，哪里懂得烧饭？
wǎn shàng fáng zhǔ rén lái shí dà gài shì qǔ zhe bài fǎng xiān shēng de yì yì lái de
这句话大意是：晚上，房主人来时，大概是取着拜访先生的意义来的！
fáng zhǔ rén jiù shì chuān mǎ xuē nà gè hái zi de fù qīn
这句话大意是：房主人就是穿马靴那个孩子的父亲。
wǒ sān jie lái la
这句话大意是：“我三姐来啦！
guò yī kè nà hái zi yòu dǎ mén
这句话大意是：”过一刻，那孩子又打门。
wǒ yì diǎn yě bù néng rèn shi tā
这句话大意是：我一点也不能认识她。
tā shuō tā zài xué xiào shí měi tiān chà bù duō dōu kàn jiàn wǒ bù guǎn zài cāo chǎng huò shì lǐ táng
这句话大意是：她说她在学校时每天差不多都看见我，不管在操场或是礼堂。
wǒ de míng zì tā hái jì de hěn shú
这句话大意是：我的名字她还记得很熟。
yě bù guò sān nián jiù wàng de zhè yàng lì hài nǐ zài nǎ yī bān
这句话大意是：“也不过三年，就忘得这样厉害……你在哪一班？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
dì jiǔ bān
这句话大意是：“第九班。
dì jiǔ bān hé guō xiǎo xián yī bān ma
这句话大意是：“第九班，和郭小娴一班吗？
guō xiǎo xián měi tiān dǎ qiú wǒ dào rèn shi tā
这句话大意是：郭小娴每天打球，我倒认识她。
duì la wǒ yě dǎ lán qiú
这句话大意是：“对啦，我也打篮球。
dàn wú lùn rú hé wǒ yě xiǎng bù qǐ lái zuò zài wǒ duì miàn de jiǎn zhí shì yí gè cóng wèi jiàn guò de miàn kǒng
这句话大意是：但无论如何我也想不起来，坐在我对面的简直是一个从未见过的面孔。
nà gè shí hòu nǐ shí jǐ suì ne
这句话大意是：“那个时候，你十几岁呢？
shí wǔ suì ba
这句话大意是：“十五岁吧！
nǐ tài xiǎo a xué xiào shì duō bàn bù zhù yì xiǎo tóng xué de
这句话大意是：“你太小啊，学校是多半不注意小同学的。
wǒ xiǎng le yī xià wǒ xiào le
这句话大意是：”我想了一下，我笑了。
tā juǎn zhòu de tóu fà guà yān zhī de zuǐ bǐ wǒ hǎo xiàng hái dà yī diǎn yīn wèi huí yì wán quán bǎ wǒ dài huí wǎng xī de jìng dì qù
这句话大意是：她卷皱的头发，挂胭脂的嘴，比我好像还大一点，因为回忆完全把我带回往昔的境地去。
qí shí wǒ shì èr shí èr le bǐ qǐ tā lái pà shì yǐ jīng lǎo le
这句话大意是：其实，我是二十二了，比起她来怕是已经老了。
yóu qí shì zài là zhú guāng lǐ jiǎ ruò yǒu jìng zi ràng wǒ zhào yī xià wǒ yí dìng cǎn bài de bǐ sān shí suì gēng lǎo
这句话大意是：尤其是在蜡烛光里，假若有镜子让我照一下，我一定惨败得比三十岁更老。
sān jie
这句话大意是：“三姐！
nǐ lǎo shī lái la
这句话大意是：你老师来啦。
wǒ qù xué é wén
这句话大意是：“我去学俄文。
tā dì di zài wài biān yī jiào tā tā jiù zhàn qǐ lái shuō
这句话大意是：”她弟弟在外边一叫她，她就站起来说。
hěn shuǎng kuài wán quán shì shào nǚ fēng dù cháng shēn cái xì yāo shǎn chū mén qù
这句话大意是：很爽快，完全是少女风度，长身材，细腰，闪出门去。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。