tiān sè lián rì yīn chén xià qù yì diǎn guāng yě méi yǒu wán quán huī sè huī de zěn yàng chéng dù ne
这句话大意是：天色连日阴沉下去，一点光也没有，完全灰色，灰得怎样程度呢？
nà hé mò zhī hùn dào shuǐ pén zhōng yí yàng
这句话大意是：那和墨汁混到水盆中一样。
huǒ lú tái cā de hěn liàng le wǎn kuài zi xiǎo dāo bǎi zài gé zi shàng
这句话大意是：火炉台擦得很亮了，碗、筷子、小刀摆在格子上。
qīng zǎo qǐ dì yī jiàn shì diǎn qǐ huǒ lú lái ér hòu cā dì bǎn pū chuáng
这句话大意是：清早起第一件事点起火炉来，而后擦地板，铺床。
lú tiě bǎn shāo de hěn rè shí wǒ biàn zhàn dào huǒ lú páng shāo fàn dāo zi chí zi nòng de hěn xiǎng
这句话大意是：炉铁板烧得很热时，我便站到火炉旁烧饭，刀子、匙子弄得很响。
lú huǒ zài lú qiāng lǐ qǐ zhe xiǎo de bào zhà fàn guō téng zhe qì cōng huā zhà dào yóu lǐ fā chū hěn xiāng de pēng tiáo de qì wèi
这句话大意是：炉火在炉腔里起着小的爆炸，饭锅腾着气，葱花炸到油里，发出很香的烹调的气味。
wǒ xì kàn cōng huā zài yóu biān gǔn zhe jiàn jiàn biàn huáng qǐ lái xiǎo yáng dāo hǎo xiàng bō zhe lí pí yí yàng bǎ tǔ dòu guā de hěn bái hěn hǎo kàn qù le pí de tǔ dòu chéng rǔ huáng sè róu hé ér yǒu tán lì
这句话大意是：我细看葱花在油边滚着，渐渐变黄起来……小洋刀好像剥着梨皮一样，把土豆刮得很白，很好看，去了皮的土豆呈乳黄色，柔和而有弹力。
lú tái shàng pù hǎo yī zhāng zhǐ bǎ tǔ dòu zài qiē chéng báo piàn
这句话大意是：炉台上铺好一张纸，把土豆再切成薄片。
fàn yǐ shú tǔ dòu jiān hǎo
这句话大意是：饭已熟，土豆煎好。
dǎ kāi xiǎo chuāng wàng le wàng yuàn xīn jǐ tiáo xiǎo gǒu zài xì shuǎ
这句话大意是：打开小窗望了望，院心几条小狗在戏耍。
jiā tíng jiào shī hái méi yǒu xià kè cài hé mǐ xiāng yǐn wǒ huí dào lú qián zài chī liǎng kǒu yòng chí zi diào yī xià fàn zài diào yī xià cài hěn máng de yàng zi xiàng zài tōu chī
这句话大意是：家庭教师还没有下课，菜和米香引我回到炉前再吃两口，用匙子调一下饭，再调一下菜，很忙的样子像在偷吃。
zài dì bǎn shàng zǒu le yòu zǒu yí gè zhōng tóu de kè chéng hái bú dào ma
这句话大意是：在地板上走了又走，一个钟头的课程还不到吗？
yú shì zài dǎ kāi guō gài tūn xià jǐ kǒu
这句话大意是：于是再打开锅盖吞下几口。
zài cóng xiǎo chuāng wàng yī wàng
这句话大意是：再从小窗望一望。
wǒ kuài yào chī bǎo de shí hòu tā cái huí lái
这句话大意是：我快要吃饱的时候，他才回来。
xí guàn shàng zhī dào yí dìng shì tā tā dōu shì zài yuàn xīn dà shēng nòng zhe sǎng zi xiǎng
这句话大意是：习惯上知道一定是他，他都是在院心大声弄着嗓子响。
wǒ cáng zài mén hòu děng tā yǒu shí hou wǒ bù děng tā xún dào jiù zuò zhe guài shēng tiào chū lái
这句话大意是：我藏在门后等他，有时候我不等他寻到，就作着怪声跳出来。
zǎo fàn chī wán yǐ hòu jiù shì xǐ wǎn shuā guō cā lú tái bǎi hǎo mù gé zi
这句话大意是：早饭吃完以后，就是洗碗，刷锅，擦炉台，摆好木格子。
jiǎ rú yǒu biǎo pà shì shí yì diǎn hái duō le
这句话大意是：假如有表，怕是十一点还多了！
zài guò sān sì gè zhōng tóu yòu shì shāo wǎn fàn
这句话大意是：再过三四个钟头，又是烧晚饭。
tā chū qù zhǎo zhí yè wǒ zài jiā lǐ shāo fàn wǒ zài jiā lǐ děng tā
这句话大意是：他出去找职业，我在家里烧饭，我在家里等他。
huǒ lú tái wǒ kāi shǐ wéi zhe tā zhuǎn zǒu qǐ lái
这句话大意是：火炉台，我开始围着它转走起来。
měi tiān chī fàn shuì jiào chóu chái chóu mǐ
这句话大意是：每天吃饭，睡觉，愁柴，愁米……。
zhè yī qiè gěi wǒ yí gè yìn xiàng zhè bu shì hái zi shí hòu le shì zài guò rì zi kāi shǐ guò rì zi
这句话大意是：这一切给我一个印象：这不是孩子时候了，是在过日子，开始过日子。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。
nián xià xiāo hóng yǔ xiāo jūn lí kāi hā ěr bīn zhī qián de hé yǐng liú niàn
现代白话：1934年夏萧红与萧军离开哈你滨之前的合影留念。