shì wǎn jiān zhèng zài chī fàn de shí hòu guǎn mén rén lái gào sù
这句话大意是：是晚间，正在吃饭的时候，管门人来告诉：。
wài miàn yǒu rén zhǎo
这句话大意是：“外面有人找。
tà zhe xuě kàn dào tiě zhà lán wài wǒ bù rèn shi de yī gè rén tā shuō tā shì lái zhǎo wǔ shù jiào shī
这句话大意是：踏着雪，看到铁栅栏外我不认识的一个人，他说他是来找武术教师。
nà me zhè rén jiù gēn wǒ lái dào fáng zhōng zài mén kǒu tā zhǎo cā xié de dōng xī kě shì méi yǒu yù bèi nà yàng wán bèi
这句话大意是：那么这人就跟我来到房中，在门口他找擦鞋的东西，可是没有预备那样完备。
biǎo shì zhe hěn duì bú zhù de yàng zi tā pà shì dì bǎn huì nòng zāng de
这句话大意是：表示着很对不住的样子，他怕是地板会弄脏的。
chú fáng méi yǒu dēng jīng guò chú fáng shí nà rén wéi le jiǎo xià de xuě chà bù duō méi yǒu diē dǎo
这句话大意是：厨房没有灯，经过厨房时，那人为了脚下的雪差不多没有跌倒。
yí gè zhōng tóu guò qù le ba
这句话大意是：一个钟头过去了吧！
wǒ men de miàn tiáo zài wǎn zhōng wán quán liáng tòu tā hái méi yǒu zǒu kě shì tā yě bù shuō wǔ shù jiū jìng shì xué bù xué zhǐ shì zài nà lǐ yòng shǒu pà cā yī cā zuǐ róu yī róu yǎn jīng tā shì yào shuì zháo le
这句话大意是：我们的面条在碗中完全凉透，他还没有走，可是他也不说“武术”究竟是学不学，只是在那里用手帕擦一擦嘴，揉一揉眼睛，他是要睡着了！
wǒ yī miàn yòng kuài zi diào yī diào kuài níng zhù de miàn tiáo yī miàn kàn tā bǎ wài yī de lǐng zi qīng qīng de shù qǐ lái wǒ xiǎng zhè huí tā yí dìng shì yào zǒu
这句话大意是：我一面用筷子调一调快凝住的面条，一面看他把外衣的领子轻轻地竖起来，我想这回他一定是要走。
rán ér méi yǒu zǒu huò zhě shì tā de ěr duǒ pà shòu dòng yòng pí lǐng lái qǔ yī xià nuǎn qí shí wú lùn rú hé zài wū lǐ yě bú huì dòng ěr duǒ nà me tā shì xiǎng zuò zài yǐ zi shàng shuì jiào ma
这句话大意是：然而没有走，或者是他的耳朵怕受冻，用皮领来取一下暖，其实，无论如何在屋里也不会冻耳朵，那么他是想坐在椅子上睡觉吗？
zhè lǐ shì shuì jiào de dì fāng
这句话大意是：这里是睡觉的地方？
jié guǒ tā yě méi yǒu shuō wǔ shù shì xué bù xué lín zǒu shí tā cái shuō
这句话大意是：结果他也没有说“武术”是学不学，临走时他才说：。
xiǎng yī xiǎng xiǎng yī xiǎng
这句话大意是：“想一想……想一想……”。
cháng cháng yǒu rén pǎo dào zhè lǐ lái xiǎng yī xiǎng yě yǒu rén dì èr cì tā zài lái xiǎng yī xiǎng
这句话大意是：常常有人跑到这里来想一想，也有人第二次他再来想一想。
lì kè jiù jué dìng de rén yí gè yě méi yǒu huò zhě shì xué huò zhě shì bù xué
这句话大意是：立刻就决定的人一个也没有，或者是学或者是不学。
kàn yàng zi dāng miàn shuō bù xué pà rén bù hǎo yì sī shuō xué yòu jué de xué fèi bù néng zài shǎo yì diǎn ma
这句话大意是：看样子当面说不学，怕人不好意思，说学，又觉得学费不能再少一点吗？
zǒng xī wàng wǔ shù jiào shī bǎ xué fèi zì dòng jiǎn shǎo yì diǎn
这句话大意是：总希望武术教师把学费自动减少一点。
wǒ chī fàn shí hěn bù ān dìng tì tā tiāo wǎn miàn tì zì jǐ tiāo wǎn miàn yī huì yòu jiǎn yī jiǎn dēng huā bù rán là zhú chàn suo de shǐ rén hěn bù ān
这句话大意是：我吃饭时很不安定，替他挑碗面，替自己挑碗面，一会又剪一剪灯花，不然蜡烛颤嗦得使人很不安。
liǎng gè rén yī jù huà yě bù shuō duì zhe là zhú chī zhe lěng miàn
这句话大意是：两个人一句话也不说，对着蜡烛吃着冷面。
xuě luò de hěn dà le
这句话大意是：雪落得很大了！
chū qù dào zāng shuǐ huí lái tóu fà jiù shì shī de
这句话大意是：出去倒脏水回来，头发就是湿的。
cóng mén kǒu wàng chū qù jiè le dēng guāng dà xuě bái máng máng yī kè jiù yào qīng mǎn rén jiān shì de
这句话大意是：从门口望出去，借了灯光，大雪白茫茫，一刻就要倾满人间似的。
láng huá pī qǐ cái jiè lái de jiā wài yī dào duì miàn de wū zi jiào wǔ shù
这句话大意是：郎华披起才借来的夹外衣，到对面的屋子教武术。
tā de liǎng zhǐ kōng xiù kǒu méi jìn dà xuě piàn zhōng qù le
这句话大意是：他的两只空袖口没进大雪片中去了。
wǒ tīng tā kāi zhe duì miàn nà fáng zi de mén
这句话大意是：我听他开着对面那房子的门。
nà jiān kè tīng guāng liàng qǐ lái
这句话大意是：那间客厅光亮起来。
wǒ xiàng zhe chuāng zi xuě piàn fān fēi dào qīng máng zhe jì mò bìng qiě yán sù de yè wéi lín zhe wǒ zhōng yú qǐ zhe ké sòu guān le xiǎo chuāng
这句话大意是：我向着窗子，雪片翻飞倒倾忙着，寂寞并且严肃的夜，围临着我，终于起着咳嗽关了小窗。
zhǎo dào yī běn shū dú bù shàng jǐ yè yòu dǎ kāi xiǎo chuāng xuě dà le ne
这句话大意是：找到一本书，读不上几页，又打开小窗，雪大了呢？
hái shì xiǎo le
这句话大意是：还是小了？
rén zài wú liáo de shí hòu fēng yǔ zǒng zhī yī qiè tiān xiàng huì yǐn qǐ zhù yì lái
这句话大意是：人在无聊的时候，风雨，总之一切天象会引起注意来。
xuě fēi de gèng máng pò xuě piàn hé xuě piàn jiāo zhī zài yì qǐ
这句话大意是：雪飞得更忙迫，雪片和雪片交织在一起。
hěn xiǎng de xié dǐ dǎ zhe dà mén guò dào zǒu zài tiān jǐng lǐ xié dǐ jiù jiǎn qīng le shēng yīn
这句话大意是：很响的鞋底打着大门过道，走在天井里，鞋底就减轻了声音。
wǒ zhī dào shì wāng lín huí lái le
这句话大意是：我知道是汪林回来了。
nà gè jiù rì de tóng xué wǒ méi néng kàn jiàn tā chuān de shì zhōng guó yī shang huò shì wài guó yī shang tā tíng zài mén wài de mù jiē shàng zài àn líng
这句话大意是：那个旧日的同学，我没能看见她穿的是中国衣裳或是外国衣裳，她停在门外的木阶上在按铃。
xiǎo shǐ nǚ yě jiù shì xiǎo yā huán kāi le mén yī miàn wèn
这句话大意是：小使女，也就是小丫环开了门，一面问：。
shuí
这句话大意是：“谁？
shuí
这句话大意是：谁？
shì wǒ nǐ hái tīng bù chū lái
这句话大意是：“是我，你还听不出来！
shuí
这句话大意是：谁！
shuí
这句话大意是：谁！
tā yǒu diǎn bù nài fán xiǎo jiě men yǒu le qīng chūn gèng jiāo ào kě shì zuò yā huán de yì diǎn yě bù zhī dào zhè gè
这句话大意是：”她有点不耐烦，小姐们有了青春更骄傲，可是做丫环的一点也不知道这个。
jiǎ ruò bú shì luò xuě yí dìng néng kàn dào nà nǚ hái shì zěn yàng wú zhī de bǎ tóu suō huí qù
这句话大意是：假若不是落雪，一定能看到那女孩是怎样无知的把头缩回去。
yòu qù dú dú shū yòu lái kàn kàn xuě dú le hěn duō yè le dàn shén me yì sī ne
这句话大意是：又去读读书，又来看看雪，读了很多页了，但什么意思呢？
wǒ yě bù zhī dào
这句话大意是：我也不知道。
yīn wèi wǒ xīn lǐ zhǐ jì de luò dà xuě tiān jiù zhuǎn hán
这句话大意是：因为我心里只记得：落大雪，天就转寒。
nà me cóng cǐ wǒ bù néng chū wū le ba
这句话大意是：那么从此我不能出屋了吧？
láng huá méi yǒu pí mào tā de yī shang méi yǒu pí lǐng ěr duǒ yī dìng yào dòng shāng de ba
这句话大意是：郎华没有皮帽，他的衣裳没有皮领，耳朵一定要冻伤的吧？
zài wū lǐ zhǐ yào huǒ lú shēng zháo huǒ wǒ jiù zhàn zài lú biān huò zhě gèng lěng de shí hòu wǒ hái néng zuò dào tiě lú bǎn shǎng qù bǎ zì jǐ jiān yī jiān
这句话大意是：在屋里，只要火炉生着火，我就站在炉边，或者更冷的时候，我还能坐到铁炉板上去把自己煎一煎。
ruò méi yǒu mù pán wǒ jiù pī zhe bèi zuò zài chuáng shàng yì tiān bù lí chuáng yī yè bù lí chuáng dàn dào wài biān kě zěn me néng qù ne
这句话大意是：若没有木柈，我就披着被坐在床上，一天不离床，一夜不离床，但到外边可怎么能去呢？
pī zhe bèi shàng jiē ma
这句话大意是：披着被上街吗？
nà hái kě yǐ ma
现代白话：那还能够吗？
wǒ bǎ liǎng zhǐ jiǎo shēn dào lú qiāng lǐ qù liǎng tuǐ shēn de bǐ zhí jiù zhè yàng zài yǐ zi shàng duì zhe mén kàn shū
这句话大意是：我把两只脚伸到炉腔里去，两腿伸得笔直，就这样在椅子上对着门看书；。
nǎ lǐ kàn shū jiǎ kàn wú xīn kàn
这句话大意是：哪里看书，假看，无心看。
láng huá yī jìn mén jiù shuō nǐ zài kǎo huǒ tuǐ ma
这句话大意是：郎华一进门就说：“你在烤火腿吗？
wǒ wèn tā xuě dà xiǎo
这句话大意是：我问他：“雪大小？
nǐ kàn zhè yī shang
这句话大意是：“你看这衣裳！
tā yòng miàn jīn dǎ zhe wài tào
这句话大意是：”他用面巾打着外套。
xuě dài gěi wǒ bù ān dài gěi wǒ kǒng bù dài gěi wǒ zhōng yè gè zhǒng bù shū shì de mèng yī dà qún xiǎo zhū chén xià xuě kēng qù má què dòng sǐ zài diàn xiàn shàng má què suī rán sǐ le réng guà zài diàn xiàn shàng
这句话大意是：雪，带给我不安，带给我恐怖，带给我终夜各种不舒适的梦……一大群小猪沉下雪坑去……麻雀冻死在电线上，麻雀虽然死了，仍挂在电线上。
xíng rén zài kuàng yě bái sè de dà shù lǐ yī pái yī pái de jiāng zhí zhe hái yǒu yī xiē bǎ sì zhī dōu dòng diū le
这句话大意是：行人在旷野白色的大树里，一排一排地僵直着，还有一些把四肢都冻丢了。
zhè yàng de mèng yǐ hòu dàn zǒng bù néng zhī dào zhè shì mèng jiàn jiàn míng bái xiē shí cái jǐn bào zhù láng huá dàn zǒng bù néng xiāng xìn zhè bu shì zhēn shì
这句话大意是：这样的梦以后，但总不能知道这是梦，渐渐明白些时，才紧抱住郎华，但总不能相信这不是真事。
wǒ shuō
这句话大意是：我说：。
wèi shén me yào zuò zhè yàng de mèng
这句话大意是：“为什么要做这样的梦？
zhào mí xìn lái shuō zhè kě bù zhī zěn yàng
这句话大意是：照迷信来说，这可不知怎样？
zhēn hú tú yī qiè yào yòng kē xué fāng fǎ lái jiě shì nǐ jué de zhè mèng shì yī zhǒng xīn lǐ xīn lǐ shì cóng nǎ lǐ lái de
这句话大意是：“真糊涂，一切要用科学方法来解释，你觉得这梦是一种心理，心理是从哪里来的？
shì wù zhì de fǎn yìng
这句话大意是：是物质的反映。
nǐ mō mō nǐ zhè jiān bǎng dòng de zhè yàng liáng nǐ jué dào jiān bǎng lěng suǒ yǐ nǐ zuò nà yàng de mèng
这句话大意是：你摸摸你这肩膀，冻得这样凉，你觉到肩膀冷，所以，你做那样的梦！
hěn kuài de tā yòu shuì qù
这句话大意是：”很快地他又睡去。
liú xià wǒ jué de fēng cóng péng dǐng cóng chuáng dǐ dōu huì chuī lái dòng bí tóu yòu dòng ěr duǒ
这句话大意是：留下我觉得风从棚顶，从床底都会吹来，冻鼻头，又冻耳朵。
yè jiān dà xuě yòu bù zhī luò de zěn yàng le
这句话大意是：夜间，大雪又不知落得怎样了！
zǎo chén qǐ lái yí dìng huì tuī bù kāi mén ba
这句话大意是：早晨起来，一定会推不开门吧！
jì de yé ye shuō guò dà xuě de nián tóu xiǎo hái zhàn zài xuě lǐ lù bù chū tóu dǐng fēng bú zhù sǎo dǎ chuāng zi gǒu zài fáng hòu gěng gěng de jiào
这句话大意是：记得爷爷说过：大雪的年头，小孩站在雪里露不出头顶……风不住扫打窗子，狗在房后哽哽地叫……。
cóng dòng yòu xiǎng dào è míng tiān méi yǒu mǐ le
这句话大意是：从冻又想到饿，明天没有米了。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。