nǐ qù dāng ba
这句话大意是：“你去当吧！
nǐ qù dāng ba wǒ bù qù
这句话大意是：你去当吧，我不去！
hǎo wǒ qù wǒ jiù yuàn yì jìn dāng pù jìn dāng pù wǒ yì diǎn yě bù pà lǐ zhí qì zhuàng
这句话大意是：“好，我去，我就愿意进当铺，进当铺我一点也不怕，理直气壮。
xīn zuò qǐ lái de wǒ de mián páo yī cì hái méi yǒu chuān jiù gēn zhe wǒ jìn dāng pù qù le
这句话大意是：新做起来的我的棉袍，一次还没有穿，就跟着我进当铺去了！
zài dàng pù mén kǒu shāo wēi pái huái le yī xià xiǎng qǐ chū mén shí láng huá yào de jià mù fēi liǎng yuán bù dàng
这句话大意是：在当铺门口稍微徘徊了一下，想起出门时郎华要的价目——非两元不当。
bāo fú sòng dào guì tái shàng wǒ shì yǎng zhe liǎn shēn zhe yāo yòng jiǎo jiān zhàn qǐ lái sòng shǎng qù de zhēn bù xiǎo de dàng pù wèi shén me bǎi qǐ zhè me gāo de guì tái
这句话大意是：包袱送到柜台上，我是仰着脸，伸着腰，用脚尖站起来送上去的，真不晓得当铺为什么摆起这么高的柜台！
nà dài mào tóu de rén fān zhuó yī shang kàn hái bù děng tā wèn wǒ jiù shuō le
这句话大意是：那戴帽头的人翻着衣裳看，还不等他问，我就说了：。
liǎng kuài qián
这句话大意是：“两块钱。
tā yí dìng jué de wǒ tài bù hé lǐ bù rán zěn me lián kàn wǒ yī yǎn yě méi kàn jiù bǎ dōng xī juǎn qǐ lái tā bǎ bāo fú fǎng fú yào diū zài wǒ de tóu shàng tā shí fēn bù nài fán de yàng zi
这句话大意是：他一定觉得我太不合理，不然怎么连看我一眼也没看，就把东西卷起来，他把包袱仿佛要丢在我的头上，他十分不耐烦的样子。
liǎng kuài qián bù xíng nà me duō shǎo qián ne
这句话大意是：“两块钱不行，那么，多少钱呢？
duō shǎo qián bú yào
这句话大意是：“多少钱不要。
tā yáo yáo xiàng zhǎng xī guā xíng de nǎo dài xiǎo mào tóu dǐng jiān de hóng mào qiú yě gēn zhe yáo le yáo
这句话大意是：”他摇摇像长西瓜形的脑袋，小帽头顶尖的红帽球，也跟着摇了摇。
wǒ shēn shǒu qù jiē bāo fú wǒ yì diǎn yě bù pà wǒ lǐ zhí qì zhuàng wǒ míng míng zhī dào tā gù yì zuò nán zhèng xiǎng bǎ bāo fú jiē guò lái jiù zǒu
这句话大意是：我伸手去接包袱，我一点也不怕，我理直气壮，我明明知道他故意作难，正想把包袱接过来就走。
cāi de duì duì de tā bìng bù bǎ bāo fú zhēn gěi wǒ
这句话大意是：猜得对对的，他并不把包袱真给我。
wǔ máo qián
这句话大意是：“五毛钱！
zhè jiàn yī fú xiù zi tài shòu mài bù chū qián lái
这句话大意是：这件衣服袖子太瘦，卖不出钱来……”。
bù dàng
这句话大意是：“不当。
wǒ shuō
这句话大意是：”我说。
nà me yí kuài qián zài kě bù néng duō le jiù shì zhè gè shù mù
这句话大意是：“那么一块钱……再可不能多了，就是这个数目。
tā bǎ yāo wēi wēi xiàng hòu wān yì diǎn guì tái tài gāo kàn bu chū tā tū chū de dù náng yī zhī dà shǒu zhǐ jiù bǐ zài hé tā tài yáng xué yì bān gāo dī de dì fāng
这句话大意是：”他把腰微微向后弯一点，柜台太高，看不出他突出的肚囊……一只大手指，就比在和他太阳穴一般高低的地方。
dài zhe yī yuán piào zi hé yī zhāng dàng piào wǒ kuài kuài de zǒu zǒu qǐ lù lái gǎn dào hěn shuǎng kuài mò rèn zì jǐ shì hěn yǒu qián de rén
这句话大意是：带着一元票子和一张当票，我快快地走，走起路来感到很爽快，默认自己是很有钱的人。
cài shì mǐ diàn wǒ dōu qù guò bì shàng bào le hěn duō dōng xī gǎn dào fēi cháng yuàn yì bào zhèi xiē dōng xī shǒu dòng de hěn tòng jué de zhè shì yīng gāi duì yú shǒu yì diǎn yě bù gǎn dào kě xī běn lái shǒu jiù yīng gāi gěi wǒ fú wù hǎo xiàng dòng diào le yě bù kě xī
这句话大意是：菜市、米店我都去过，臂上抱了很多东西，感到非常愿意抱这些东西，手冻得很痛，觉得这是应该，对于手一点也不感到可惜，本来手就应该给我服务，好像冻掉了也不可惜。
zǒu zài yī jiā bāo zi pù mén qián yòu mǎi le shí gè bāo zi kàn yī kàn zì jǐ dài zhe zhèi xiē dōng xī hěn jiāo ào xīn xuè shí shí jī dòng zhì yú shǒu dòng de zěn yàng tòng yì diǎn yě bù kě xī
这句话大意是：走在一家包子铺门前，又买了十个包子，看一看自己带着这些东西，很骄傲，心血时时激动，至于手冻得怎样痛，一点也不可惜。
lù páng yù jiàn yí gè lǎo jiào huā zǐ yòu tíng xià lái gěi tā yí gè dà tóng bǎn wǒ xiǎng wǒ yǒu fàn chī tā yě shì yīng gāi chī a
这句话大意是：路旁遇见一个老叫化子，又停下来给他一个大铜板，我想我有饭吃，他也是应该吃啊！
rán ér méi yǒu duō gěi zhǐ gěi yí gè dà tóng bǎn nèi xiē wǒ zì jǐ hái yào yòng ne
这句话大意是：然而没有多给，只给一个大铜板，那些我自己还要用呢！
yòu mō yī mō dàng piào yě méi yǒu diū zhè cái chóng xīn zǒu shǒu tòng de shén me xīn sī yě méi yǒu le kuài dào jiā ba
这句话大意是：又摸一摸当票也没有丢，这才重新走，手痛得什么心思也没有了，快到家吧！
kuài dào jiā ba
这句话大意是：快到家吧。
dàn shì bèi shàng liú le hàn tuǐ jué de hěn ruǎn yǎn jīng yǒu xiē cì tòng zǒu dào dà mén kǒu cái xiǎng qi lai cóng bān jiā hái méi yǒu chū guò yī cì jiē zǒu lù tuǐ yě wú lì tài yáng guāng yě pà qǐ lái
这句话大意是：但是，背上流了汗，腿觉得很软，眼睛有些刺痛，走到大门口，才想起来从搬家还没有出过一次街，走路腿也无力，太阳光也怕起来。
yòu mō yī mō dàng piào cái zǒu jìn yuàn qù
这句话大意是：又摸一摸当票才走进院去。
láng huá réng tǎng zài chuáng shàng hé wǒ chū lái de shí hòu yí yàng tā hái bù xí guàn yú jìn dāng pù
这句话大意是：郎华仍躺在床上，和我出来的时候一样，他还不习惯于进当铺。
tā shì zài xiǎng shén me
这句话大意是：他是在想什么。
ná bāo zi gěi tā kàn tā tiào qǐ lái
这句话大意是：拿包子给他看，他跳起来：。
wǒ dōu è la děng nǐ yě bù huí lái le
这句话大意是：“我都饿啦，等你也不回来了。
shí gè bāo zi chī qù yī dà bàn tā cái xì wèn dāng duō shǎo qián
这句话大意是：十个包子吃去一大半，他才细问：“当多少钱？
dàng pù méi qī fù nǐ
这句话大意是：当铺没欺负你？
bǎ dàng piào gěi tā tā qiáo zhe nà yàng shǎo de shù mù
这句话大意是：把当票给他，他瞧着那样少的数目：。
cái yī yuán tài shǎo
这句话大意是：“才一元，太少。
suī rán shuō dāng de de qián shǎo kě shì yòu yuàn yì chī bāo zi nà me jié guǒ hěn mǎn zú
这句话大意是：虽然说当得的钱少，可是又愿意吃包子，那么结果很满足。
tā zài chī bāo zi de zuǐ kàn qǐ lái bǐ bāo zi hái dà yí gè gēn zhe yí gè bāo zi xiāo shī jǐn le
这句话大意是：他在吃包子的嘴，看起来比包子还大，一个跟着一个，包子消失尽了。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。