tài jì mò le běi guó rén rén gǎn dào jì mò
这句话大意是：太寂寞了，“北国”人人感到寂寞。
yī qún rén zǔ zhī yí gè huà huì dà gài shì wǒ tí yì de ba
这句话大意是：一群人组织一个画会，大概是我提议的吧！
yòu zǔ zhī yí gè jù tuán dì yī cì cān jiā tǎo lùn jù tuán shì wù de rén yǒu shí jǐ gè shì jiè mín zhòng jiào yù guǎn yuè bào shì tǎo lùn de
这句话大意是：又组织一个剧团，第一次参加讨论剧团事务的人有十几个，是借民众教育馆阅报室讨论的。
qí zhōng yǒu yí gè liǎn sè hěn bái duō shǎo yǒu yī diǎn xiàng zhèng kè de rén xià wǔ jiù dào tā jiā qù jì xù jiǎng zuò
这句话大意是：其中有一个脸色很白，多少有一点像政客的人，下午就到他家去继续讲座。
xǔ jiǔ méi yǒu dào guò zhè yàng nuǎn huo de wū zi bì lú hěn rè yáng guāng shài zài wǒ de tóu shàng
这句话大意是：许久没有到过这样暖和的屋子，壁炉很热，阳光晒在我的头上；。
míng liàng ér nuǎn huo de wū zi shǐ wǒ gǎn dào rè le
这句话大意是：明亮而暖和的屋子使我感到热了！
dì èr tiān shì gè jià rì dà jiā yòu dào tā jiā qù
这句话大意是：第二天是个假日，大家又到他家去。
nà shi yè le zài chuāng zi wài biān tòu guò bō li de bái shuāng huàng huǎng dàng dàng de yī xiē rén zài wū lǐ shǎn dòng tóng shí zhèn zhèn qǐ zhe gāo xiào
这句话大意是：那是夜了，在窗子外边透过玻璃的白霜，晃晃荡荡的一些人在屋里闪动，同时阵阵起着高笑。
wǒ men dǎ mén de shēng yīn jī hū méi yǒu rén tīng dào
这句话大意是：我们打门的声音几乎没有人听到，。
hòu lái bǎ shǒu fàng zhòng yī xiē
这句话大意是：后来把手放重一些，。
dàn shì réng méi yǒu rén tīng dào
这句话大意是：但是仍没有人听到，。
hòu lái qiāo bō lí chuāng piàn
这句话大意是：后来敲玻璃窗片，。
zhè huí lì kè cóng shā chuāng lián xiàn chū yí gè huī sè de yǐng zi
这句话大意是：这回立刻从纱窗帘现出一个灰色的影子，。
nà yǐng zi yòng shǒu zhǐ zài chuāng zi shàng mǒ le yī xià
这句话大意是：那影子用手指在窗子上抹了一下，。
hēi sè de yǎn jīng chū xiàn zài xiǎo dòng lǐ
这句话大意是：黑色的眼睛出现在小洞里。
yú shì shēng yīn tóng rén yì qǐ lái zài guò dào le
这句话大意是：于是声音同人一起来在过道了。
láng huá lái le láng huá lái le
这句话大意是：“郎华来了，郎华来了！
kāi le mén yī miàn xiào zhe yī miàn wò shǒu
这句话大意是：”开了门，一面笑着一面握手。
suī rán shì xīn shí dàn fēi cháng shú shí le
这句话大意是：虽然是新识，但非常熟识了！
wǒ men zài kè tīng mén wài chú le wài tào chà bù duō guà yī fú de gōu zi dōu jiāng guà mǎn
这句话大意是：我们在客厅门外除了外套，差不多挂衣服的钩子都将挂满。
wǒ men lái de wǎn le ba
这句话大意是：“我们来得晚了吧！
bù suàn wǎn bù suàn wǎn hái yǒu méi dào de ne
这句话大意是：“不算晚，不算晚，还有没到的呢！
kè tīng de tái dēng yě kāi qǐ lái jǐ gè rén wéi zài dēng xià dú jù běn
这句话大意是：客厅的台灯也开起来，几个人围在灯下读剧本。
hái yǒu yí gè cóng qián de tóng xué yě zài dú jù běn tā de bèi kào zhe lú bì dàn huáng sè yǒu diǎn shǎn guāng de lú bì chèn zài bèi hòu tā hēi de zuò zhe qū juǎn de tóu fà jiù yào sàn dào jiān shǎng qù
这句话大意是：还有一个从前的同学也在读剧本，她的背靠着炉壁，淡黄色有点闪光的炉壁衬在背后，她黑的作着曲卷的头发就要散到肩上去。
tā yǎn jù yì bān de zài dú jù běn
这句话大意是：她演剧一般地在读剧本。
tā bō zhuàng de tóu fà hé chōng fèn zuò zhe yuán xíng de jiān tíng zài dàn huáng sè de bì lú qián shì yī fú wán chéng de shào fù měi lì de jiǎn yǐng
这句话大意是：她波状的头发和充分作着圆形的肩，停在淡黄色的壁炉前，是一幅完成的少妇美丽的剪影。
tā yī kàn dào wǒ jiù bù dú jù běn le
这句话大意是：她一看到我就不读剧本了！
wǒ men liǎng gè kào zhe qiáng wú zhì xù de tán le xiē huà
这句话大意是：我们两个靠着墙，无秩序地谈了些话。
yán jiū zhe bì shàng qiàn zài dà kuàng zi lǐ de yóu huà
这句话大意是：研究着壁上嵌在大框子里的油画。
wǒ shòu dòng de jiǎo yù dào le rè zài xié lǐ miàn zuò yǎng
这句话大意是：我受冻的脚遇到了热，在鞋里面作痒。
zhè shì wǒ zì jǐ de shì nǔ lì rěn zhe hǎo le
这句话大意是：这是我自己的事，努力忍着好了！
kè tīng zhōng nà me xǔ duō rén dōu shì shēng rén
这句话大意是：客厅中那么许多人都是生人。
dà jiā yì qǐ hē chá chī guā zi
这句话大意是：大家一起喝茶，吃瓜子。
zhè jiā de zhǔ rén lái lái wǎng wǎng de zǒu
这句话大意是：这家的主人来来往往地走，。
tā hěn xiàng yí gè zhǔ rén de yàng zi
这句话大意是：他很像一个主人的样子，。
tā jiǎng huà de zī shì hěn wēn hé
这句话大意是：他讲话的姿式很温和，。
miàn kǒng dài zhe jìng yì
这句话大意是：面孔带着敬意，。
bìng qiě tā shí shí zhěng lǐ tā de shàng yī
这句话大意是：并且他时时整理他的上衣，。
tǐng yī tǐng xiōng
这句话大意是：挺一挺胸，。
zhí yī zhí gē bei
这句话大意是：直一直胳臂，。
tā de lǐng jié bù zhī zhěng lǐ duō shǎo cì
这句话大意是：他的领结不知整理多少次，。
zhè yī qiè biǎo shì zhe zhǔ rén de yàng zi
这句话大意是：这一切表示着主人的样子。
kè tīng měi yí gè jiǎo luò yǒu yī zhāng mén kě yǐ tōng dào sān gè lìng wài de xiǎo wū qù qí yú de yī zhāng mén shì tōng guò dào de
现代白话：客厅每一个角落有一张门，能够通到三个另外的小屋去，其余的一张门是通过道的。
jiù cóng yī gè mén zhōng zǒu chū yí gè chuān pí wài tào de nǚ rén zhuǎn le yí gè wān tā zǒu chū kè tīng qù le
这句话大意是：就从一个门中走出一个穿皮外套的女人，转了一个弯，她走出客厅去了。
wǒ zhèng zài tái dēng xià dú zhe yí gè jù běn shí tīng dào láng huá hé shén me rén jìng qiāo qiāo zài jiǎng huà
这句话大意是：我正在台灯下读着一个剧本时，听到郎华和什么人静悄悄在讲话。
kàn qù shì yí gè pàng jūn guān yàng de rén hé láng huá duì miàn lì zhe
这句话大意是：看去是一个胖军官样的人和郎华对面立着。
tā men zǒu dào kè tīng zhōng yāng yuán zhuō de dì fāng zuò xia lái
这句话大意是：他们走到客厅中央圆桌的地方坐下来。
tā men de tán huà wǒ tīng bù dǒng shén me pào èr duì dì jiǔ qī dì bā qī yòu shì shén me rén wǒ cóng wèi tīng jiàn guò de míng zì láng huá shuō chū lái nà rén yě shuō zǒng zhī hěn xī qí
这句话大意是：他们的谈话我听不懂，什么“炮二队”“第九期，第八期”，又是什么人，我从未听见过的名字郎华说出来，那人也说，总之很稀奇。
bù dàn wǒ gǎn dào xī qí wéi zhe zhè yàng shēng shū de shù yǔ suǒ yǒu kè tīng zhōng de rén dōu jìng sù le yī xià
这句话大意是：不但我感到稀奇，为着这样生疏的术语，所有客厅中的人都静肃了一下。
cóng yòu jiǎo de mén shàn zǒu chū yí gè xiǎo nǚ rén lái suī rán chuān de gāo gēn xié dàn tā xiàng gè xiǎo měng gǔ
这句话大意是：从右角的门扇走出一个小女人来，虽然穿的高跟鞋，但她像个小“蒙古”。
pàng rén zhàn qǐ lái shuō
这句话大意是：胖人站起来说：。
zhè shì wǒ de nǚ rén
这句话大意是：“这是我的女人！
láng huá yě bǎ wǒ jiào guò qù zhào yàng yě shuō gěi tā men
这句话大意是：郎华也把我叫过去，照样也说给他们。
zhè yàng yī lái wǒ jiù kě yǐ zuò zài páng biān xì tīng tā men de jiǎng huà le
现代白话：这样一来，我就能够坐在旁边细听他们的讲话了！
zǒu zài huí jiā de lù shàng láng huá gào sù wǒ
这句话大意是：走在回家的路上，郎华告诉我：。
nà gè shì wǒ de tóng xué a
这句话大意是：“那个是我的同学啊！
diàn chē bú zhù de xiǎng zhe líng zǐ mào zhe lǜ huǒ
这句话大意是：电车不住地响着铃子，冒着绿火。
bàn miàn yuè liàng shēng qǐ zài xī tiān jiē jiǎo mài dòu jiāng de dēng huǒ hǎo xiàng gè xiǎo yíng huǒ chóng mài jiāng rén shǒu zhe tā jiàn jiàn lěng què de jiāng guō mò mò dǎ zhuǎn
这句话大意是：半面月亮升起在西天，街角卖豆浆的灯火好像个小萤火虫，卖浆人守着他渐渐冷却的浆锅，默默打转。
yè shēn le
这句话大意是：夜深了！
yè shēn le
这句话大意是：夜深了。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。