zài lǜ sè de dēng xià rén men tiào zhe wǔ kuáng huān zhe yǒu de bào zhe yǐ zi tiào pàng péng yǒu tā yě diū kāi fēng qín cóng jiǎo luò niǔ zhuǎn chū lái tā niǔ dào hùn zá de yī duī rén qù dàn bìng bù xiāo shī zài rén zhōng
这句话大意是：在绿色的灯下，人们跳着舞狂欢着，有的抱着椅子跳，胖朋友他也丢开风琴，从角落扭转出来，他扭到混杂的一堆人去，但并不消失在人中。
yīn wèi tā pàng tóng shí yě yīn wèi tā tiào wǔ zuò zhe guài yàng tā shí fēn bù xié tiáo de zài tiào liǎng tuǐ niǔ chàn de fā zhe fēng
这句话大意是：因为他胖，同时也因为他跳舞做着怪样，他十分不协调地在跳，两腿扭颤得发着疯。
tā gù yì fáng ài bié rén zuì zhōng tā bǎ bié rén dōu nòng sàn kāi qù dì bǎn zhōng yāng zhǐ liú xià yí gè liú hàn de pàng zi
这句话大意是：他故意妨碍别人，最终他把别人都弄散开去，地板中央只留下一个流汗的胖子。
rén men zěn yàng dà xiào tā bù guǎn
这句话大意是：人们怎样大笑，他不管。
lǎo niú tiào de hǎo
这句话大意是：“老牛跳得好！
rén men xiàng tā zhāo hū
这句话大意是：”人们向他招呼。
tā bù tīng zhèi xiē tā bú shì tiào wǔ tā shì luàn tiào xiā tiào tā wán quán hú nào tā chǔn de hé zhū hé xiè zǐ nà bān
这句话大意是：他不听这些，他不是跳舞，他是乱跳瞎跳，他完全胡闹，他蠢得和猪、和蟹子那般。
hóng dēng kāi qǐ lái niǔ niǔ zhuǎn zhuǎn de nà yī xiē lǜ sè de rén biàn hóng qǐ lái
这句话大意是：红灯开起来，扭扭转转的那一些绿色的人变红起来。
hóng dēng dài lái lìng yī zhǒng qù wèi hóng dēng dài gěi rén men gèng rè xīn de hú nào
这句话大意是：红灯带来另一种趣味，红灯带给人们更热心的胡闹。
shòu gāo de lǎo tóng ban le yí gè nǚ xiàng hé pàng péng yǒu tiào wǔ
这句话大意是：瘦高的老桐扮了一个女相，和胖朋友跳舞。
nǚ rén men xiào liú lèi le
这句话大意是：女人们笑流泪了！
zhí bù qǐ yāo le
这句话大意是：直不起腰了！
dàn shì pàng péng yǒu réng shì yī guǎi yī guǎi
这句话大意是：但是胖朋友仍是一拐一拐。
tā de nǚ wǔ bàn zài tā de shǒu bì zhōng yě shì xié hé de bǎ tóu yī niǔ yī guǎi
这句话大意是：他的“女舞伴”在他的手臂中也是谐和地把头一扭一拐，。
niǔ de tài chǒu
这句话大意是：扭得太丑，。
tài yú chǔn
这句话大意是：太愚蠢，。
jī hū yào bǎ tóu niǔ diào
这句话大意是：几乎要把头扭掉，。
yào bǎ yāo niǔ duàn
这句话大意是：要把腰扭断，。
dàn shì tā hái niǔ
这句话大意是：但是他还扭，。
hǎo xiàng hěn bú yào liǎn shì de
这句话大意是：好像很不要脸似的，。
yì diǎn yě bù zhī xiū shì de
这句话大意是：一点也不知羞似的，。
nà mǎn liǎn de hóng yān zhī ā
这句话大意是：那满脸的红胭脂呵！
nà mǎn liǎn chǒu è dé dào miào chù de xiào róng
这句话大意是：那满脸丑恶得到妙处的笑容！
dì èr cì lǎo tóng yòu pǎo qù huà zhuāng chū lái shí tóu shàng bāo yī zhāng hóng bù bó zi hòu tuō zhe hěn yìng de dàn yǒu diǎn chàn dòng de gùn zhuàng de dōng xī
这句话大意是：第二次老桐又跑去化装，出来时，头上包一张红布，脖子后拖着很硬的但有点颤动的棍状的东西。
nà shi yòng hóng bù zhā qǐ lái de sào zhǒu bǎ bǐng de yàng zi shēng zài tā de nǎo hòu
这句话大意是：那是用红布扎起来的、扫帚把柄的样子，生在他的脑后。
yòu shì tiào wǔ měi tiào yī xià nǎo hòu de xiǎo wěi bā jiù suí zhe chàn dòng yī xià
这句话大意是：又是跳舞，每跳一下，脑后的小尾巴就随着颤动一下。
tiào wǔ jié shù le rén men kāi shǐ chī píng guǒ chī táng chī chá
这句话大意是：跳舞结束了，人们开始吃苹果，吃糖，吃茶。
jiù shì chī yě méi yǒu gè chī de yàng zi
这句话大意是：就是吃也没有个吃的样子！
yǒu rén shuō
这句话大意是：有人说：。
wǒ néng zhěng tūn yí gè píng guǒ
这句话大意是：“我能整吞一个苹果。
nǐ bù néng nǐ ruò néng zhěng tūn gè píng guǒ wǒ jiù néng zhěng tūn yí gè huó zhū
这句话大意是：“你不能，你若能整吞个苹果，我就能整吞一个活猪！
lìng yī gè shuō
这句话大意是：”另一个说。
zì rán píng guǒ yě méi yǒu tūn zhū yě méi yǒu tūn
这句话大意是：自然，苹果也没有吞，猪也没有吞。
wài miàn duì mén nà jiā suǒ zhe de dà gǒu suǒ liàn zi zài xiǎng dòng
这句话大意是：外面对门那家锁着的大狗，锁链子在响动。
là yuè kāi shǐ yán hán qǐ lái gǒu dòng de xiǎo shēng hǒu jiào zhe
这句话大意是：腊月开始严寒起来，狗冻得小声吼叫着。
dài yán sè de dēng bì qǐ lái yīn wèi méi yǒu yán sè de cì jī rén men zàn shí ān dìng le yī kè
这句话大意是：带颜色的灯闭起来，因为没有颜色的刺激，人们暂时安定了一刻。
yīn wèi guò yú xīng fèn de yuán gù wǒ gǎn dào pí fá yě xǔ rén rén gǎn dào pí fá dà jiā dōu ān dìng xià lái dōu xiàng huī fù le rén de běn xìng
这句话大意是：因为过于兴奋的缘故，我感到疲乏，也许人人感到疲乏，大家都安定下来，都像恢复了人的本性。
xiǎo diàn lǘ zǐ cóng mǎ lù dǔ dǔ de pǎo guò yòu shì rì běn xiàn bīng zài xún luó ba
这句话大意是：小“电驴子”从马路笃笃地跑过，又是日本宪兵在巡逻吧！
kě shì méi yǒu rén hài pà rén men duì yú rì běn xiàn bīng de yìn xiàng hái qiǎn
这句话大意是：可是没有人害怕，人们对于日本宪兵的印象还浅。
wán ya
这句话大意是：“玩呀！
lè ya
这句话大意是：乐呀！
dì yī gè zhàn qǐ de rén shuō
这句话大意是：”第一个站起的人说。
bù lè bái bù lè jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì dà gè zi lǎo tóng yě shuō
这句话大意是：“不乐白不乐，今朝有酒今朝醉……”大个子老桐也说。
pàng péng yǒu de nǚ rén ná yī fēng xìn sòng dào wǒ de shǒu lǐ
这句话大意是：胖朋友的女人拿一封信，送到我的手里：。
zhè xìn nǐ dào jiā qù kàn hǎo la
这句话大意是：“这信你到家去看好啦！
láng huá lái dào wǒ de shēn biān
这句话大意是：郎华来到我的身边。
yě bù zhī dào zhè shì shén me yì sī wǒ jiù bǎ xìn fàng dào yī dài zhōng
这句话大意是：也不知道这是什么意思，我就把信放到衣袋中。
zhǐ yào yī zǒu chū wū mén hán fēng lì kè guā dào rén men de liǎn wài yī de lǐng zi shù qǐ lái xiǎn rán láng huá de jiā wài tào shì gǎn dào lěng dàn shì tā shuō bù lěng
这句话大意是：只要一走出屋门，寒风立刻刮到人们的脸，外衣的领子竖起来，显然郎华的夹外套是感到冷，但是他说：“不冷。
yī tóng chū lái de rén dōu jiǎng zhe guò jiù nián shí bǐ zhè gèng yǒu qù wèi nà yī xiē qù wèi zǎo cóng wǒ men tiào kāi qù
这句话大意是：一同出来的人，都讲着过旧年时比这更有趣味，那一些趣味早从我们跳开去。
wǒ xiǎng wǒ yǒu diǎn è huí jiā kě chī shén me
这句话大意是：我想我有点饿，回家可吃什么？
yú shì bié de rén zài jiǎng shén me wǒ tīng bu dào le
这句话大意是：于是别的人再讲什么，我听不到了？
láng huá yě lěng le ba tā lā zhe wǒ zǒu xiàng qián miàn yuè zǒu yuè kuài le shǐ wǒ men hé nèi xiē rén yuǎn yuǎn de fēn kāi
这句话大意是：郎华也冷了吧，他拉着我走向前面，越走越快了，使我们和那些人远远地分开。
zài là zhú páng rěn zhe jiǎo tòng kàn nà fēng xìn xìn lǐ biān shí yuán chāo piào lù chū lái
这句话大意是：在蜡烛旁忍着脚痛看那封信，信里边十元钞票露出来。
yè shì rú cǐ jìng le xiǎo gǒu zài fáng hòu hǒu jiào
这句话大意是：夜是如此静了，小狗在房后吼叫。
dì èr tiān yī xiē péng yǒu lái yuē wǒ men dào qiān niú fáng qù chī yè fàn
这句话大意是：第二天，一些朋友来约我们到“牵牛房”去吃夜饭。
guǒ rán chī de hěn hǎo zhè yàng de bǎo cān fēi cháng jué de bù duō de yǒu yú yǒu ròu yǒu hěn hǎo zī wèi de tāng
这句话大意是：果然吃得很好，这样的饱餐，非常觉得不多得，有鱼，有肉，有很好滋味的汤。
yòu shì wán dào bàn yè cái huí lái
这句话大意是：又是玩到半夜才回来。
zhè cì wǒ zǒu lù shí hěn qǐ jìn è le yě bù pà zài jiā yǒu shí yuán piào zi zài děng wǒ
这句话大意是：这次我走路时很起劲，饿了也不怕，在家有十元票子在等我。
wǒ tè bié chōng shí de mài zhe dà bù hán fēng bù néng dǎ jī wǒ
这句话大意是：我特别充实地迈着大步，寒风不能打击我。
xīn chéng dà jiē zhōng yāng dà jiē xíng rén hěn xī shǎo le
这句话大意是：“新城大街”，“中央大街”，行人很稀少了！
rén zǒu zài háng rén dào hǎo xiàng méi yǒu guà zhǎng de mǎ zǒu zài bīng miàn hěn xiǎo xīn de rán ér shí shí yào diē dǎo
这句话大意是：人走在行人道，好像没有挂掌的马走在冰面，很小心的，然而时时要跌倒。
diàn pù de tiě mén guān de jǐn jǐn lǐ miàn wú guāng le jiē dēng hé jǐng chá hái cún zài jǐng chá hé lā jī xiāng shì de shī qù le wēi quán tā bèi shàng de qiāng tí xǐng zhe tā de zhí wù ruò bù rán tā huì yī zhe diàn xiàn zhù shuì zháo de
这句话大意是：店铺的铁门关得紧紧，里面无光了，街灯和警察还存在，警察和垃圾箱似的失去了威权，他背上的枪提醒着他的职务，若不然他会依着电线柱睡着的。
zài zǒu jiù kuài dào shāng shì jiē le
这句话大意是：再走就快到“商市街”了！
rán ér jīn yè wǒ hái méi yǒu zǒu gòu mǎ dié ěr lǚ guǎn mén qián de dà shí zhōng gū dú guà zhe
现代白话：然而今夜我还没有走够，“马迭你”旅馆门前的大时钟孤独挂着。
xiàng běi wàng qù sōng huā jiāng jiù shì zhè tiáo jiē de jìn tóu
这句话大意是：向北望去，松花江就是这条街的尽头。
wǒ de yǒng qì yī zhí dào shāng shì jiē kǒu hái méi xiāo miè nǎo zhōng xīn zhōng jǐ bèi shàng tuǐ shàng sì hū gè chù yǒu yī zhāng shí yuán piào zi wǒ bèi shí yuán piào zi gǔ lì de fū qiǎn de kě xiào le
这句话大意是：我的勇气一直到“商市街”口还没消灭，脑中，心中，脊背上，腿上，似乎各处有一张十元票子，我被十元票子鼓励得肤浅得可笑了。
shì jiào huā zǐ ba
这句话大意是：是叫化子吧！
qǐ zhe hēng shēng zài jiē de nà miàn zài yí dòng
这句话大意是：起着哼声，在街的那面在移动。
wǒ xiǎng tā méi yǒu shí yuán piào zi ba
这句话大意是：我想他没有十元票子吧！
tiě mén yòng yào shi dǎ kāi wǒ men zǒu jìn yuàn qù dàn wǒ réng tīng de dào jiào huā zǐ de hēng shēng
这句话大意是：铁门用钥匙打开，我们走进院去，但，我仍听得到叫化子的哼声……。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。