yí gè chū zhōng xué shēng ná zhe shū běn lái dào jiā lǐ shàng kè láng huá yī dà shēng kāi jiǎng wǒ jiù duǒ dào chú fáng lǐ qù
这句话大意是：一个初中学生，拿着书本来到家里上课，郎华一大声开讲，我就躲到厨房里去。
dì èr tiān nà gè xué shēng yòu lái jiù méi ná shū tā shuō tā fù qīn bù xǔ tā dú bái huà wén dǎ suàn ràng tā zuò shāng rén shuō bái huà wén méi yǒu yòng
这句话大意是：第二天，那个学生又来，就没拿书，他说他父亲不许他读白话文，打算让他做商人，说白话文没有用；。
dú gǔ wén tā fù qīn gōng jǐ xué fèi dú bái huà wén tā fù qīn jiù bù guǎn
这句话大意是：读古文他父亲供给学费，读白话文他父亲就不管。
zuì hòu tā cóng kǒu dài mō chū yī zhāng yī yuán piào zi gěi láng huá
这句话大意是：最后，他从口袋摸出一张一元票子给郎华。
hěn duì bù qǐ xiān shēng wǒ dú yì tiān shū jiù gěi yī yuán qián ba
这句话大意是：“很对不起先生，我读一天书，就给一元钱吧！
nà xué shēng hěn nán guò de yàng zi tā shuō tā bù yuàn yì xué mǎi mài
这句话大意是：”那学生很难过的样子，他说他不愿意学买卖。
shǒu ná zhe qián tā yào kū shì de
这句话大意是：手拿着钱，他要哭似的。
láng huá hé wǒ tóng shí jué de hěn bù hǎo guò lín zǒu shí qiǎng pò bǎ tā de qián gěi tā zhuāng jìn yī dài
这句话大意是：郎华和我同时觉得很不好过，临走时，强迫把他的钱给他装进衣袋。
láng huá de liǎng gè dú zhōng xué kè běn de xué shēng yě bù dú le
这句话大意是：郎华的两个读中学课本的学生也不读了！
tā shí zài bù shàn yú zhè háng yè dào xiàn zài wǒ men de shēng mìng xiàn yòu duàn jǐn
这句话大意是：他实在不善于这行业，到现在我们的生命线又断尽。
pàng péng yǒu gāng bān guō jiā wǒ jiù ná le yī zhāng láng huá xiě de tiáo zi dào tā jiā qù
这句话大意是：胖朋友刚搬过家，我就拿了一张郎华写的条子到他家去。
huí lái shí wǒ shì dài zhe mǐ miàn mù pán hái yǒu jǐ jiǎo qián
这句话大意是：回来时我是带着米、面、木柈，还有几角钱。
wǒ yǎn jīng bú zhù de dīng zhù nà mǎ chē pà nà chē fū lā le mù pán pǎo diào
这句话大意是：我眼睛不住地盯住那马车，怕那车夫拉了木柈跑掉。
suǒ yǐ wǒ shǒu xià tí zhe yòng zhǐ hé shèng zhe de mǐ yīn wèi wǒ zài kuài zǒu ér zhèn yáo zhe
这句话大意是：所以我手下提着用纸盒盛着的米，因为我在快走而震摇着；。
yòu pà xiǎo miàn dài cóng chē shàng fān xià lái gǎn máng pǎo dào chē qián qù nòng yī nòng
这句话大意是：又怕小面袋从车上翻下来，赶忙跑到车前去弄一弄。
tīng jiàn mǎ de líng dang xiǎng láng huá cái chū lái
这句话大意是：听见马的铃铛响，郎华才出来！
zhè yī xiē dōng xī hěn shǐ tā huān lè qīn qiè de bǎ xiǎo miàn dài xiān ná jìn wū qù
这句话大意是：这一些东西很使他欢乐，亲切地把小面袋先拿进屋去。
tā chuān zhe hěn dān de yī shang jiù zài chuāng qián bǎi duī zhe mù pán
这句话大意是：他穿着很单的衣裳，就在窗前摆堆着木柈。
jìn lái nuǎn yī nuǎn zài chū qù dòng zhe
这句话大意是：“进来暖一暖再出去……冻着！
kě shì zhāo hū bú zhù tā
这句话大意是：”可是招呼不住他。
shǐ zhōng bǎi wán cái jìn lái
这句话大意是：始终摆完才进来。
tiān zhēn gòu lěng
这句话大意是：“天真够冷。
tā yòng shǒu chě zhù hěn hóng de ěr duǒ
这句话大意是：”他用手扯住很红的耳朵。
tā yòu ā zhe qì pǎo chū qù tā xiǎng bǎ huǒ lú diǎn zháo zhè shì tā dì yī cì diǎn huǒ
这句话大意是：他又呵着气跑出去，他想把火炉点着，这是他第一次点火。
bàn zǐ zhēn bù shǎo gòu shāo wǔ liù tiān la
这句话大意是：“柈子真不少，够烧五六天啦！
mǐ miàn yě gòu chī wǔ liù tiān yòu bù pà la
这句话大意是：米面也够吃五六天，又不怕啦！
tā nòng zháo huǒ wǒ jiù xǐ mǐ shāo fàn
这句话大意是：他弄着火，我就洗米烧饭。
tā yòu shuō le yī xiē kàn jiàn mǐ miàn shí tè yǒu gāo xìng de huà wǒ jiǎn zhí méi lǐ tā
这句话大意是：他又说了一些看见米面时特有高兴的话，我简直没理他。
mǐ miàn jiù zhè yàng zǎo fàn wǎn fàn de yòu kuài bú jiàn le zhè jiù dào wǒ zuò nǚ jiào shī de shí hòu le
这句话大意是：米面就这样早饭晚饭的又快不见了，这就到我做女教师的时候了！
wǒ yě bǎ zhuō zi shàng pù le yí kuài bào zhǐ kāi jiǎng de shí hòu yě shì hěn dà de shēng
这句话大意是：我也把桌子上铺了一块报纸，开讲的时候也是很大的声。
láng huá yī kàn wǒ jiù yào xiào
这句话大意是：郎华一看，我就要笑。
tā yě shì cháng cháng duǒ dào chú fáng qù
这句话大意是：他也是常常躲到厨房去。
wǒ de nǚ xué shēng tā dú xiǎo xué kè běn shén me zhū la
这句话大意是：我的女学生，她读小学课本，什么猪啦！
yáng la gǒu la
这句话大意是：羊啦，狗啦！
zhè yī lèi zì dōu bù yòng wǒ jiào tā tā qiǎng zhe zì jǐ niàn wǒ rèn shi wǒ rèn shi
这句话大意是：这一类字都不用我教她，她抢着自己念：“我认识，我认识！
bù guǎn zài shén me dì fang pèng dào tā rèn shi de zì tā jiù xiān yí gè yí gè niàn chū lái bù ràng tā niàn yě bù xíng yīn wèi tā bǐ wǒ de suì shù hái dà wǒ zǒng yǒu diǎn bù hǎo yì sī
这句话大意是：不管在什么地方碰到她认识的字，她就先一个一个念出来，不让她念也不行，因为她比我的岁数还大，我总有点不好意思。
tā xiān gěi wǒ ná wǔ yuán qián bìng shuō
这句话大意是：她先给我拿五元钱，并说：。
guò jǐ tiān wǒ zài jiāo nà wǔ yuán
这句话大意是：“过几天我再交那五元。
sì wǔ tiān tā méi yǒu lái yǐ wéi tā bú huì zài lái le
这句话大意是：四五天她没有来，以为她不会再来了。
nà tiān wǒ zhèng zài shāo wǎn fàn tā pǎo lái
这句话大意是：那天，我正在烧晚饭，她跑来。
tā shuō tā zhè jǐ tiān shēng bìng
这句话大意是：她说她这几天生病。
wǒ kàn tā bù xiàng shēng bìng nà me tā yòu lái zuò shí mǒ ne
这句话大意是：我看她不像生病，那么她又来做什么呢？
guò le hǎo jiǔ tā zhàn zài wǒ de shēn biān
这句话大意是：过了好久，她站在我的身边：。
xiān shēng wǒ yǒu diǎn shì qiú qiú nǐ
这句话大意是：“先生，我有点事求求你！
shén me shì
这句话大意是：“什么事？
shuō ba wǒ bǎ cōng huā jiā dào yóu lǐ qù zhà
这句话大意是：说吧……”我把葱花加到油里去炸。
tā de zhǐ dān zài shǒu xīn wò de hěn rè jiāo gěi wǒ
这句话大意是：她的纸单在手心握得很热，交给我；。
zhè shì yào fāng ma
这句话大意是：这是药方吗？
xìn ma
这句话大意是：信吗？
dōu bú shì
这句话大意是：都不是。
jiè zhe lú tái shàng nà gè liú zhe yóu de xiǎo là zhú kàn kàn bù qīng pà shì zài diǎn liǎng zhī là zhú wǒ yě kàn bù qīng yīn wèi wǒ bù rèn shi nà yàng de zì
这句话大意是：借着炉台上那个流着油的小蜡烛看，看不清，怕是再点两支蜡烛我也看不清，因为我不认识那样的字。
zhè shì yì jīng shàng de zì
这句话大意是：“这是易经上的字！
láng huá kàn le hǎo xiē shí cái shuō
这句话大意是：”郎华看了好些时才说。
wǒ pī le gè bā zì zhǎo le hǎo xiē rén yě kàn bu dǒng wǒ xiǎng xiān shēng shì hěn yǒu xué wèn de rén wǒ ná lái gěi xiān shēng kàn kàn
这句话大意是：“我批了个八字，找了好些人也看不懂，我想先生是很有学问的人，我拿来给先生看看。
zhè cì tā zǒu qù zài yě méi yǒu lái dà gài tā jué de zhè yàng de xiān shēng jiào bù liǎo tā lián gè bā zì dōu shuō bu chū suǒ yǐ rán lái
这句话大意是：这次她走去，再也没有来，大概她觉得这样的先生教不了她，连个“八字”都说不出所以然来！
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。