mù pán chē zài shí lù shàng fā zhe lóng lóng de zhòng xiǎng
这句话大意是：木柈车在石路上发着隆隆的重响。
chū le mù pán chǎng zhè mǎn chē de mù pán shǐ lǎo mǎ lā de chī lì le
这句话大意是：出了木柈场，这满车的木柈使老马拉得吃力了！
dàn bù néng mǎn zú wǒ dà mù pán duī duì yú zhè yī chē mù pán zhēn xiàng zài niú bèi shàng bá le yī gēn máo wǒ hǎo xiàng xián zhè bàn zǐ tài shǎo
这句话大意是：但不能满足我，大木柈堆对于这一车木柈，真像在牛背上拔了一根毛，我好像嫌这柈子太少。
diū le liǎng kuài mù pán li
这句话大意是：“丢了两块木柈哩！
xiǎo tōu lái qiǎng de méi kàn jiàn
这句话大意是：小偷来抢的，没看见？
yāo hǎo hǎo kàn zhe xiǎo tōu cháng tōu bàn zǐ shí kuài bā kuài mù pán yě néng diū
这句话大意是：要好好看着，小偷常偷柈子……十块八块木柈也能丢。
wǒ bèi chē fū tí xǐng le
这句话大意是：我被车夫提醒了！
jué de yí kuài mù pán yě bù gāi diū mù pán duì wǒ cái huī fù le tā de zhòng yào xìng
这句话大意是：觉得一块木柈也不该丢，木柈对我才恢复了它的重要性。
xiǎo tōu yǎn jīng fā zhe guāng yòu lái qiǎng shí chē fū zài zhāo hū wǒ men
这句话大意是：小偷眼睛发着光又来抢时，车夫在招呼我们：。
lái le a
这句话大意是：“来了啊！
yòu lái la
这句话大意是：又来啦！
láng huá zhāo hū yī shēng nà shù zhe tóu fà de rén pǎo le
这句话大意是：郎华招呼一声，那竖着头发的人跑了！
zhèi xiē dōng xī dǐng méi yǒu liǎn lā liǎng kuài jiù de la ba
这句话大意是：“这些东西顶没有脸，拉两块就得啦吧！
tān duō bù yàn bǎ zhè yī chē dōu sòng gěi nǐ hǎo bù hǎo
这句话大意是：贪多不厌，把这一车都送给你好不好？
dǎ zhuó biān zi de chē fū fǎn fù de zài shuō nà gè xiǎo tōu de huài huà shuō tā tān duō bù yàn
这句话大意是：……”打着鞭子的车夫，反复地在说那个小偷的坏话，说他贪多不厌。
zài yuàn xīn bǎ mù pán yí kuài kuài tuī xià chē lái nà hái méi yǒu tuī wán chē fū jiù bù zài dòng shǒu le
这句话大意是：在院心把木柈一块块推下车来，那还没有推完，车夫就不再动手了！
bǎ chē qián gěi le tā tā cái shuō xiān shēng zhè liǎng kuài gěi wǒ ba
这句话大意是：把车钱给了他，他才说：“先生，这两块给我吧！
lā jiā qù hǎo hōng huǒ hái zi xiǎo wū zi yòu lěng
这句话大意是：拉家去好烘火，孩子小，屋子又冷。
hǎo ba
这句话大意是：“好吧！
nǐ lā zǒu ba
这句话大意是：你拉走吧！
wǒ kàn yī kàn nà shi wǔ kuài dǐng dà de tā liú zài chē shàng
这句话大意是：”我看一看那是五块顶大的他留在车上。
zhè shí hou tā yòu wān xià yāo qù nòng yī xiē suì de bǎ yī xiē mù pí yáng shàng chē qù ér hòu lā qǐ mǎ lái zǒu le
这句话大意是：这时候他又弯下腰，去弄一些碎的，把一些木皮扬上车去，而后拉起马来走了。
dàn tā duì tā zì jǐ bìng méi shuō tān duō bù yàn bié de huài huà yě méi shuō pǎo chū dà mén dào qù le
这句话大意是：但他对他自己并没说贪多不厌，别的坏话也没说，跑出大门道去了。
zhǐ yào yǒu mù pán chē jìn yuàn tiě mén lán wài jiù yǒu rén xiàng yuàn lǐ kàn zhe wèn bàn zǐ lā jù bù lā
这句话大意是：只要有木柈车进院，铁门栏外就有人向院里看着问：“柈子拉(锯)不拉？
nèi xiē rén dài zhe jù yǒu liǎng gè lǎo tóu yě bā zhe mén shàn
这句话大意是：那些人带着锯，有两个老头也扒着门扇。
zhèi xiē bàn zǐ jiù jiǎng tuǒ guī liǎng gè lǎo tóu lái jù lǎo tóu yǒu le gōng zuò zài yǎn qián cái duì nà gè huǒ bàn shuō chī diǎn me
这句话大意是：这些柈子就讲妥归两个老头来锯，老头有了工作在眼前，才对那个伙伴说：“吃点么？
wǒ qù mǎi gěi tā men miàn bāo chī
这句话大意是：我去买给他们面包吃。
bàn zǐ lā wán yòu sòng dào bàn zǐ fáng qù
这句话大意是：柈子拉完又送到柈子房去。
zhěng gè xià wǔ wǒ bù néng ān dìng xià lái hǎo xiàng wǒ cóng wèi jiàn guò mù pán mù pán gěi wǒ zhè yàng de dà huān xǐ shǐ wǒ zuò yě zuò bù dìng yī huì pǎo chū qù kàn kàn
这句话大意是：整个下午我不能安定下来，好像我从未见过木柈，木柈给我这样的大欢喜，使我坐也坐不定，一会跑出去看看。
zuì hòu lǎo tóu zi bǎ yuàn zi sǎo de gàn gān jìng jìng de le
这句话大意是：最后老头子把院子扫得干干净净的了！
zhè shí hou wǒ gěi tā gōng qián
这句话大意是：这时候，我给他工钱。
wǒ xiān yòng suì mù pí lái hōng zháo huǒ
这句话大意是：我先用碎木皮来烘着火。
yè wǎn zài sān yuè lǐ yě shì lěng yì diǎn bō lí chuāng shàng guà zhe zhēng qì
这句话大意是：夜晚在三月里也是冷一点，玻璃窗上挂着蒸气。
méi yǒu diǎn dēng lú huǒ kē kē xīng xīng de fā zhe bào zhà lú mén dǎ kāi zhe huǒ guāng zhào hóng wǒ de liǎn wǒ gǎn dào lì wài de ān níng
这句话大意是：没有点灯，炉火颗颗星星地发着爆炸，炉门打开着，火光照红我的脸，我感到例外的安宁。
wǒ yòu dào chuāng wài qù shi mù pí wǒ chī jīng le
这句话大意是：我又到窗外去拾木皮，我吃惊了！
lǎo tóu zi de fǔ zi hé jù dōu bèi hǎo zài jiān shàng lìng yī gè bēi zhe jià bàn zǐ de mù jià kě shì tā men hái méi yǒu zǒu
这句话大意是：老头子的斧子和锯都背好在肩上，另一个背着架柈子的木架，可是他们还没有走。
zhè xǔ duō de shí hòu wèi shén me bù zǒu ne
这句话大意是：这许多的时候，为什么不走呢？
tài tài duō gěi le qián la
这句话大意是：“太太，多给了钱啦？
zěn me duō gěi de
这句话大意是：“怎么多给的！
bù duō qī jiǎo wǔ fēn bù shì ma
这句话大意是：不多，七角五分不是吗？
tài tài chī miàn bāo qián méi yǒu kòu qù
这句话大意是：“太太，吃面包钱没有扣去！
nà jǐ jiǎo gōng qián lǎo tóu zi bìng méi fàng rù yī dài réng chéng zài tā de shǒu shàng tā jiè zhe lí de hěn yuǎn de mén dēng zài kǎo chá qián shù
这句话大意是：”那几角工钱，老头子并没放入衣袋，仍呈在他的手上，他借着离得很远的门灯在考察钱数。
wǒ shuō chī miàn bāo bú yào qián ná zhe zǒu ba
这句话大意是：我说：“吃面包不要钱，拿着走吧！
xiè xiè tài tài
这句话大意是：“谢谢，太太。
gǎn ēn shì de tā men zhuǎn guò shēn zǒu qù le jué de chī miàn bāo shì wǒ de ēn qíng
这句话大意是：”感恩似的，他们转过身走去了，觉得吃面包是我的恩情。
wǒ kuì de lì kè xīn shàng shāo qǐ lái wàng zhe nà liǎng gè bèi yǐng tíng le hǎo jiǔ xiū hèn de yǎn lèi jiù yào liú chū lái
这句话大意是：我愧得立刻心上烧起来，望着那两个背影停了好久，羞恨的眼泪就要流出来。
yǐ jīng shì zǔ fù de nián jì le chī kuài miàn bāo hái yào gǎn ēn ma
这句话大意是：已经是祖父的年纪了，吃块面包还要感恩吗？
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。