chuāng qián de dà xuě bái róng yì bān méi yǒu tíng de zài luò zhěng tiān méi yǒu tíng
这句话大意是：窗前的大雪白绒一般，没有停地在落，整天没有停。
wǒ qù nián shòu dòng de jiǎo wán quán hǎo qǐ lai kě shì jīn nián méi yǒu dòng bì lú zhe de hū hū fā xiǎng shí shí qǐ zhe mù pán de xiǎo zhà yīn
这句话大意是：我去年受冻的脚完全好起来，可是今年没有冻，壁炉着得呼呼发响，时时起着木柈的小炸音；。
bō lí chuāng jiǎn zhí jiù méi bèi bīng shuāng bì zhù
这句话大意是：玻璃窗简直就没被冰霜蔽住；。
bàn zǐ bù xiàng qù nián bǎi zài chuāng qián ér shì zhuāng mǎn le bàn zǐ fáng de
这句话大意是：柈子不像去年摆在窗前，而是装满了柈子房的。
wǒ men jué dìng fēi huí guó bù kě
这句话大意是：我们决定非回国不可。
měi cì dào shū diàn qù yī běn zá zhì yě méi yǒu zhì yú bié de shū nà hái shì sān nián qián bǎi zài bō lí chuāng lǐ tuì le sè de jiù shū
这句话大意是：每次到书店去，一本杂志也没有，至于别的书，那还是三年前摆在玻璃窗里退了色的旧书。
fēi qù bù kě fēi zǒu bù kě
这句话大意是：非去不可，非走不可。
yù dào péng yǒu wǒ men jiù wèn
这句话大意是：遇到朋友，我们就问：。
hǎi shàng jǐ yuè lǐ làng xiǎo
这句话大意是：“海上几月里浪小？
xiǎo hǎi chuán shì zěn yàng yūn fǎ
这句话大意是：小海船是怎样晕法？
yīn wèi wǒ men dōu méi háng guò hǎi
这句话大意是：……”因为我们都没航过海，。
hǎi chuán nà yàng dà
这句话大意是：海船那样大，。
zài tú huà shàng kàn jiàn yě shì hài pà
这句话大意是：在图画上看见也是害怕，。
suǒ yǐ yī jīng guò wàn guó chē piào gōng sī de chuāng qián
这句话大意是：所以一经过“万国车票公司”的窗前，。
bì xū yào tíng zhù xǔ duō shí hòu
这句话大意是：必须要停住许多时候，。
yào kàn chuāng zi lǐ lì zhe de dà tú huà
这句话大意是：要看窗子里立着的大图画，。
wǒ men jì suàn zhe zhè hǎi chuán yǒu duō me gāo a
这句话大意是：我们计算着这海船有多么高啊！
dōu shuō hǎi shàng wú fēng sān chǐ làng wǒ zài bō li shàng jiù yòng shǒu qù liàng kàn hǎi chuán yǒu hǎi làng de jǐ bèi gāo
这句话大意是：都说海上无风三尺浪，我在玻璃上就用手去量，看海船有海浪的几倍高？
jié guǒ nà tài chà yuǎn le
这句话大意是：结果那太差远了！
hǎi chuán de gāo dù děng yú hǎi làng de èr shí bèi
这句话大意是：海船的高度等于海浪的二十倍。
wǒ shuō hǎi chuán liù zhàng gāo
这句话大意是：我说海船六丈高。
nǎ yǒu liù zhàng
这句话大意是：“哪有六丈？
láng huá fǎn duì wǒ tā yòu liàng liàng hēng
这句话大意是：”郎华反对我，他又量量：“哼！
kě bú shì ma
这句话大意是：可不是吗！
chà bù duō hǎi làng sān chǐ chuán gāo shì èr shí sān chǐ
这句话大意是：差不多……海浪三尺，船高是二十三尺。
yě yǒu shí yīn wèi wǒ fǎn fù zhe shuō yǒu nà me gāo ma
这句话大意是：也有时因为我反复着说：“有那么高吗？
méi yǒu ba
这句话大意是：没有吧！
yě xǔ yǒu
这句话大意是：也许有！
láng huá tīng le jiù shēng qǐ qì le yīn wèi hǎi chuán de shì chà bù duō zài jiē shàng jiù chǎo jià
这句话大意是：郎华听了就生起气了，因为海船的事差不多在街上就吵架……。
kě shì péng yǒu men bù zhī dào wǒ men yào zǒu
这句话大意是：可是朋友们不知道我们要走。
yǒu yī tiān wǒ men zài pàng péng yǒu jiā lǐ jǔ qǐ jiǔ bēi de shí hòu zuǐ lǐ chī zhe shāo jī de shí hòu láng huá yào shuō wǒ bù jiào tā shuō kě shì dào dǐ shuō le
这句话大意是：有一天，我们在胖朋友家里举起酒杯的时候，嘴里吃着烧鸡的时候，郎华要说，我不叫他说，可是到底说了。
zǒu le hǎo
这句话大意是：“走了好！
wǒ kàn nǐ zǎo jiù gāi zǒu
这句话大意是：我看你早就该走！
yǐ qián pàng péng yǒu cháng zhè yàng shuō láng huá nǐ zǒu ba
这句话大意是：”以前胖朋友常这样说：“郎华，你走吧！
wǒ gěi nǐ men duì fù diǎn lù fèi
这句话大意是：我给你们对付点路费。
wǒ tiān tiān zài kē lǐ biān tīng zhe wèn àn zi
这句话大意是：我天天在××科里边听着问案子。
pí biān zi dǎ de nà gè xiǎng
这句话大意是：皮鞭子打得那个响！
āi zǒu ba
这句话大意是：哎，走吧！
wǒ xiǎng yào shì wǒ de péng yǒu yě nòng qù nà shēng yīn kě zěn me tīng
这句话大意是：我想要是我的朋友也弄去……那声音可怎么听？
wǒ yī kàn nà xíng rén wǒ jiù xiǎng dào nǐ
这句话大意是：我一看那行人，我就想到你……”。
lǎo qín lái le tā shì chuān zhe yī jiàn zhǎn xīn de wài tào kàn qǐ lái mào zi yě shì xīn de bù guò méi yǒu wèn tā tā zì jǐ xiān shuō
这句话大意是：老秦来了，他是穿着一件崭新的外套，看起来帽子也是新的，不过没有问他，他自己先说：。
nǐ men kàn wǒ chuān xīn wài tào le ba
这句话大意是：“你们看我穿新外套了吧？
fēi qù shàng hǎi bù kě máng zhe zuò le liǎng jiàn yī shang hǎo qù jìn dāng pù mài pò làn xīn de yě zhí jǐ gè qián
这句话大意是：非去上海不可，忙着做了两件衣裳，好去进当铺，卖破烂，新的也值几个钱……”。
tīng le zhè huà wǒ men hěn gāo xìng xiǎng bù shuō yě bù kě néng wǒ men yě zǒu fēi zǒu bù kě zài zhè gè dì fāng děng zhe huó bō pí ma
这句话大意是：听了这话，我们很高兴，想不说也不可能：“我们也走，非走不可，在这个地方等着活剥皮吗？
láng huá shuō wán le jiù xiào le nǐ shén me shí hòu zǒu
这句话大意是：”郎华说完了就笑了：“你什么时候走？
nà me nǐ men ne
这句话大意是：“那么你们呢？
wǒ men méi yǒu yí dìng
这句话大意是：“我们没有一定。
zǒu jiù wǔ liù yuè zǒu hǎi shàng làng xiǎo
这句话大意是：“走就五六月走，海上浪小……”。
nà me wǒ men yī tóng zǒu ba
这句话大意是：“那么我们一同走吧！
lǎo qín bìng bù rèn wéi wǒ men shì zhēn huà dà jiā suí biàn shuō liǎo bù shǎo guān yú zǒu de shì qíng zěn yàng zǒu fǎ ne
这句话大意是：老秦并不认为我们是真话，大家随便说了不少关于走的事情，怎样走法呢？
pà lù shàng jiǎn chá pà lù shàng pán wèn dào shàng hǎi shén me péng yǒu yě méi yǒu yòu méi yǒu qián
这句话大意是：怕路上检查，怕路上盘问，到上海什么朋友也没有，又没有钱。
shuō de gāo xìng qǐ lái bī zhēn le
这句话大意是：说得高兴起来，逼真了！
dài zhe huàn xiǎng le
这句话大意是：带着幻想了！
lǎo qín shì dào guò shàng hǎi de tā shuō sì mǎ lù zěn yàng zěn yàng
这句话大意是：老秦是到过上海的，他说四马路怎样怎样！
tā shuō shàng hǎi de qióng shì zěn yàng de qióng fǎ
这句话大意是：他说上海的穷是怎样的穷法……。
tā zǒu le yǐ hòu xuě hái méi yǒu tíng
这句话大意是：他走了以后，雪还没有停。
wǒ bǎ huǒ lú yòu fàng jìn yí kuài mù pán qù
这句话大意是：我把火炉又放进一块木柈去。
yòu dào shāo wǎn fàn de shí jiān le
这句话大意是：又到烧晚饭的时间了！
wǒ xiǎng yī xiǎng qù nián xiǎng yī xiǎng jīn nián kàn yī kàn zì jǐ de shǒu gǔ jié zhàng dà le yì diǎn gè zi hái shì zhè me gāo hái shì zhè me shòu
这句话大意是：我想一想去年，想一想今年，看一看自己的手骨节胀大了一点，个子还是这么高，还是这么瘦……。
zhè fáng zi wǒ kàn de tài shú le zhì yú qiáng shàng huò shì péng dǐng yǒu jǐ gè duō yú de dīng zi wǒ dōu zhī dào
这句话大意是：这房子我看得太熟了，至于墙上或是棚顶有几个多余的钉子，我都知道。
láng huá ne
这句话大意是：郎华呢？
méi yǒu shòu pàng tā shì zhào jiù cóng wǒ rèn shi tā nà shí hou qǐ tā jiù shì nà yàng quán gǔ hěn gāo yǎn jīng xiǎo zuǐ dà bí zi shì yī tiáo zhù
这句话大意是：没有瘦胖，他是照旧，从我认识他那时候起，他就是那样，颧骨很高，眼睛小，嘴大，鼻子是一条柱。
wǒ men chī shén me fàn ne
这句话大意是：“我们吃什么饭呢？
chī miàn huò shì fàn
这句话大意是：吃面或是饭？
jū rán wǒ men yǒu mǐ yǒu miàn le zhè hé qù nián bù tóng hū rán nèi xiē huí xiǎng qiān zhù le wǒ jiè dào liǎng jiǎo qián huò yī jiǎo qián kōng shǒu tā pǎo huí lái bào zhe xīn mián páo qù jìn dāng pù
这句话大意是：居然我们有米有面了，这和去年不同，忽然那些回想牵住了我……借到两角钱或一角钱……空手他跑回来……抱着新棉袍去进当铺。
wǒ xiǎng dào wǒ dòng shāng de jiǎo xià yì shí de kàn le yī xià jiǎo
这句话大意是：我想到我冻伤的脚，下意识地看了一下脚。
yú shì yòu xiǎng dào bàn zǐ nà yàng duō de bàn zǐ shāo ba
这句话大意是：于是又想到柈子，那样多的柈子，烧吧！
wǒ jiù yòu qù bān le mù pán jìn lái
这句话大意是：我就又去搬了木柈进来。
tā réng bǎ liǎng shǒu chā zài kù dài zài dì shàng dǎ zhuǎn
这句话大意是：他仍把两手插在裤袋，在地上打转；。
yī shuō dào guān yú zǒu tā bú zhù de dǎ zhuǎn zhuǎn qǐ bàn diǎn zhōng lái yě shì cháng cháng de shì
这句话大意是：一说到关于走，他不住地打转，转起半点钟来也是常常的事。
qiū tiān wǒ men yǐ jīng zhuāng qǐ diàn dēng le
这句话大意是：秋天，我们已经装起电灯了。
wǒ zài dēng xià chāo zì jǐ de gǎo zi
这句话大意是：我在灯下抄自己的稿子。
láng huá yòu pǎo chū qù tā shì pǎo chū qù wán zhè kě hé qù nián bù tóng jīn nián tā bú dào wài miàn dāng jiā tíng jiào shī le
这句话大意是：郎华又跑出去，他是跑出去玩，这可和去年不同，今年他不到外面当家庭教师了。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。