láng huá gào sù wǒ yī jiàn xīn de shì qíng tā qù xué kāi qì chē huí lái de dì yī jù huà shuō
这句话大意是：郎华告诉我一件新的事情，他去学开汽车回来的第一句话说：。
xīn rèn shi yí gè péng yǒu tā cóng shàng hǎi lái shì zhōng xué shēng
这句话大意是：“新认识一个朋友，她从上海来，是中学生。
guò liǎng tiān hái yào dào jiā lǐ lái
这句话大意是：过两天还要到家里来。
dì sān tiān wài miàn dǎ zhe mén le
这句话大意是：第三天，外面打着门了！
wǒ xiān kàn dào de shì tā tóu shàng zhā zhe piào liàng de hóng dài tā shuō tā lái fǎng wǒ
这句话大意是：我先看到的是她头上扎着漂亮的红带，她说她来访我。
lǎo wáng zài qián miàn yǐn zháo tā
这句话大意是：老王在前面引着她。
dà jiā tán qǐ lái chà bù duō wǒ méi yǒu shuō huà wǒ tīng zhe bié rén shuō
这句话大意是：大家谈起来，差不多我没有说话，我听着别人说。
wǒ dào cǐ de sì shí tiān le
这句话大意是：“我到此地四十天了！
wǒ de běi fāng huà hái shuō bù hǎo dà gài tīng de dǒng ba
这句话大意是：我的北方话还说不好，大概听得懂吧！
lǎo wáng shì wǒ dào cǐ de cái rèn shi de
这句话大意是：老王是我到此地才认识的。
nà tiān qiǎo de hěn wǒ kàn bào shàng wéi zhe xì jù zài kāi zhuó bǐ zhàn shǔ míng láng huá de wǒ tóng qíng tā wǒ tóng péng you men shuō zhè wèi láng huá xiān shēng shì shuí
这句话大意是：那天巧得很，我看报上为着戏剧在开着笔战，署名郎华的我同情他……我同朋友们说：这位郎华先生是谁？
lùn wén zuò de hěn hǎo
这句话大意是：论文作得很好。
yīn wèi lǎo wáng de jiè shào shàng cì jiàn dào láng huá
这句话大意是：因为老王的介绍，上次，见到郎华……”。
wǒ diǎn zháo tóu yù dào shēng rén wǒ yī xiàng shì bú huì shuō shí mǒ huà tā yòu qù ná zhuō shàng de bào zhǐ tā xún zhǎo bǐ zhàn jì xù de lùn wén
这句话大意是：我点着头，遇到生人，我一向是不会说什么话，她又去拿桌上的报纸，她寻找笔战继续的论文。
wǒ màn màn de kàn zhe tā dà gài tā yě màn màn de kàn zhe wǒ ba
这句话大意是：我慢慢地看着她，大概她也慢慢地看着我吧！
tā hěn piào liàng
这句话大意是：她很漂亮，。
hěn sù jìng
这句话大意是：很素净，。
liǎn shàng bù tu fěn
这句话大意是：脸上不涂粉，。
tóu fà méi yǒu juǎn qǐ lái
这句话大意是：头发没有卷起来，。
zhǐ shì zhā le yī tiáo hóng chóu dài
这句话大意是：只是扎了一条红绸带，。
zhè gèng xiǎn de tè bié fēng wèi
这句话大意是：这更显得特别风味，。
yòu měi yòu gān jìng
这句话大意是：又美又干净，。
pú táo huī sè de páo zi shàng miàn
这句话大意是：葡萄灰色的袍子上面，。
yǒu huáng sè de huā
这句话大意是：有黄色的花，。
zhǐ shì zhè jiàn páo zi wǒ kàn bù hěn měi
这句话大意是：只是这件袍子我看不很美，。
dàn yě bù sǔn yú měi
这句话大意是：但也不损于美。
dào wǎn shàng zhè měi rén shì de rén jiù zài wǒ men jiā lǐ chī wǎn fàn
这句话大意是：到晚上，这美人似的人就在我们家里吃晚饭。
zài chī fàn yǐ qián wāng lín yě lái le
这句话大意是：在吃饭以前，汪林也来了！
wāng lín shì lái yuē láng huá qù huá bīng tā cóng xiǎo kǒng chuāng kàn le yī xià
这句话大意是：汪林是来约郎华去滑冰，她从小孔窗看了一下：。
láng huá bù zài jiā ma
这句话大意是：“郎华不在家吗？
tā jiē zhe wù le yī shēng
这句话大意是：”她接着“唔”了一声。
nǐ zěn me dào zhè lǐ lái
这句话大意是：“你怎么到这里来？
wāng lín jìn lái le
这句话大意是：”汪林进来了。
wǒ zěn me jiù bù xǔ dào zhè lǐ lái
这句话大意是：“我怎么就不许到这里来？
wǒ kàn de tā men zhè yàng hěn shú de yàng zi gèng qí guài
这句话大意是：我看得她们这样很熟的样子，更奇怪。
wǒ shuō
这句话大意是：我说：。
nǐ men zěn me yě rèn shi ne
这句话大意是：“你们怎么也认识呢？
wǒ men zài wǔ chǎng lǐ rèn shi de
这句话大意是：“我们在舞场里认识的。
wāng lín zǒu le yǐ hòu tā gào sù wǒ
这句话大意是：”汪林走了以后她告诉我。
cóng zhè jù huà dāng rán yě zhī dào chéng nǚ shì yě shì cháng cháng jìn rù wǔ chǎng de rén le
这句话大意是：从这句话当然也知道程女士也是常常进入舞场的人了！
wāng lín shì piào liàng de xiǎo jiě dāng rán chéng nǚ shì yě shì suǒ yǐ wǒ jiù bù zài liú yì chéng nǚ shì le
这句话大意是：汪林是漂亮的小姐，当然程女士也是，所以我就不再留意程女士了。
huán jìng hé wǒ bù tóng de rén lái hé wǒ zuò péng yǒu wǒ gǎn bú dào xìng wèi
这句话大意是：环境和我不同的人来和我做朋友，我感不到兴味。
láng huá jiān zhe bīng xié huí lái wāng lín dà gài zài yuàn zhōng yě kàn dào le tā suǒ yǐ yě gēn jìn lái
这句话大意是：郎华肩着冰鞋回来，汪林大概在院中也看到了他，所以也跟进来。
zhè wū zi jiù rè nào le
这句话大意是：这屋子就热闹了！
wāng lín de hú qín kǒu qín dōu pǎo qù ná guò lái
这句话大意是：汪林的胡琴口琴都跑去拿过来。
láng huá chàng yáng yán huī zuò gōng yuàn
这句话大意是：郎华唱：“杨延辉坐宫院。
hā yā ya zěn me chàng zhè gè
这句话大意是：“哈呀呀，怎么唱这个？
zhè shì nú xīn wèi sǐ
这句话大意是：这是‘奴心未死’！
wāng lín cháo xiào tā
这句话大意是：”汪林嘲笑他。
zài bào zhǐ shàng jiù shì yīn wèi jiù jù cái kāi bǐ zhàn
这句话大意是：在报纸上就是因为旧剧才开笔战。
láng huá zì jǐ míng míng xiě zhe chàng jiù xì shì nú xīn wèi sǐ
这句话大意是：郎华自己明明写着，唱旧戏是奴心未死。
bìng qiě wāng lín sǒng qǐ jiān lái xiào de bèi jǐ kào zhù nuǎn qiáng tā dài zhe xī yáng shào fù de fēng qíng
这句话大意是：并且汪林耸起肩来笑得背脊靠住暖墙，她带着西洋少妇的风情。
chéng nǚ shì hěn hēi shì gè hēi gū niang
这句话大意是：程女士很黑，是个黑姑娘。
yòu guò jǐ tiān láng huá wéi wǒ jiè yī shuāng huá bīng xié lái wǒ yě dào bīng chǎng shǎng qù
这句话大意是：又过几天，郎华为我借一双滑冰鞋来，我也到冰场上去。
chéng nǚ shì cháng dào wǒ men zhè lǐ lái tā shì lái jiè bīng xié yǒu shí wǒ men jiù yì qǐ qù tóng shí xīn rén dāng rán yì tiān bǐ yì tiān shú qǐ lái
这句话大意是：程女士常到我们这里来，她是来借冰鞋，有时我们就一起去，同时新人当然一天比一天熟起来。
tā jiàn jiàn duì láng huá bǐ duì wǒ gèng shú tā gěi láng huá xiě xìn le suī rán cháng jiàn dàn shì yào xiě xìn de
这句话大意是：她渐渐对郎华比对我更熟，她给郎华写信了，虽然常见，但是要写信的。
yòu guò xiē rì zi chéng nǚ shì yào zài wǒ men zhè lǐ chī miàn tiáo wǒ dào chú fáng qù diào miàn tiáo
这句话大意是：又过些日子，程女士要在我们这里吃面条，我到厨房去调面条。
zhā zhā děng wǒ zǒu jìn wū tā men yòu zài tán bié de le
这句话大意是：“……喳……喳……”等我走进屋，他们又在谈别的了！
chéng nǚ shì zhǐ chī yī xiǎo wǎn miàn jiù shuō bǎo le
这句话大意是：程女士只吃一小碗面就说：“饱了。
wǒ kàn tā jìn xiē rì zi gèng hēi yì diǎn hǎo xiàng tā de chóu gèng duō le
这句话大意是：我看她近些日子更黑一点，好像她的“愁”更多了！
tā bù jǐn jǐn shì chóu yīn wèi chóu bìng bù xīng fèn kě shì chéng nǚ shì yǒu diǎn xīng fèn
这句话大意是：她不仅仅是“愁”，因为愁并不兴奋，可是程女士有点兴奋。
wǒ máng zhe shōu shí jiā jù tā zǒu shí wǒ méi yǒu sòng tā láng huá sòng tā chū mén
这句话大意是：我忙着收拾家具，她走时我没有送她，郎华送她出门。
wǒ tīng de qīng chǔ chu de shì zài mén kǒu yǒu xìn ma
这句话大意是：我听得清楚楚的是在门口：“有信吗？
huò zhě bú shì zhè mǒ shuō zǒng zhī gēn zhe yī shēng zhā zhā zhī hòu láng huá hěn xiǎng de méi yǒu
这句话大意是：或者不是这么说，总之跟着一声“喳喳”之后，郎华很响的：“没有。
yòu guò le xiē rì zi chéng nǚ shì jiù bù cháng lái le dà gài shì tā pà jiàn wǒ
这句话大意是：又过了些日子，程女士就不常来了，大概是她怕见我。
chéng nǚ shì yào huí nán fāng tā dào wǒ men zhè lǐ lái cí xíng yǒu wǒ zuò zhàng ài tā méi yǒu bǎ yào sù shuō chū lái de chóu jǐn liàng sù shuō gěi láng huá
这句话大意是：程女士要回南方，她到我们这里来辞行，有我做障碍，她没有把要诉说出来的“愁”尽量诉说给郎华。
tā zhōng yú dài zhe chóu huí nán fāng qù le
这句话大意是：她终于带着“愁”回南方去了。
běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē
这句话大意是：(本篇创作于1935年3月至5月间，首刊于何处不详，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。