萧红短篇小说集 · 萧红 · Chapter 47 of 92

生人

PinyinModern Translation
Size

lái le yí gè xī qí de kè rén

这句话大意是:来了一个稀奇的客人。

wǒ zhào yàng zài chú fáng lǐ jiān zhe bǐng yīn wèi zhèng shì yù bèi wǎn fàn shí hòu

这句话大意是:我照样在厨房里煎着饼,因为正是预备晚饭时候。

bǐng jiān de hu làn le bàn kuài yǒu de jìng shāo zhe qǐ lái mào zhe yān

这句话大意是:饼煎得糊烂了半块,有的竟烧着起来,冒着烟。

yī biān jiān zhe bǐng yī biān pǎo dào wū lǐ qù tīng tā men de tán huà wǒ wàng jì wǒ shì zài yù bèi fàn suǒ yǐ zài wǎn fàn zhuō shàng nèi xiē bǐng hěn bù hǎo chī wǒ qù mǎi miàn bāo lái chī

这句话大意是:一边煎着饼,一边跑到屋里去听他们的谈话,我忘记我是在预备饭,所以在晚饭桌上那些饼很不好吃,我去买面包来吃。

tā men de tán huà hái méi yǒu tán wán yú shì jiā jù wǒ yě bù néng qù xǐ jiù zhàn zài mén biān bù dòng

这句话大意是:他们的谈话还没有谈完,于是家具我也不能去洗,就站在门边不动。

zhè quán shì xiē hěn chén tòng de tán huà

这句话大意是:这全是些很沉痛的谈话!

yǒu shí yě jiā zhe xiào shēng nà gè rén shì cóng pán shí rén mín gé mìng jūn lǐ lái de

这句话大意是:有时也夹着笑声,那个人是从盘石人民革命军里来的……。

wǒ zhǐ jì zhù tā shì hěn hóng de liǎn

这句话大意是:我只记住他是很红的脸。

nián yuè shāng shì jiē chū bǎn fēng miàn

这句话大意是:1936年8月《商市街》初版封面。

běn piān chuàng zuò yú nián yuè zhì yuè jiān shǒu kān yú hé chù bù xiáng shōu rù shàng hǎi wén huà shēng huó chū bǎn shè nián yuè chū bǎn shāng shì jiē

这句话大意是:(本篇创作于1935年3月至5月间,首刊于何处不详,收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →