zǔ fù zǒng shì yǒu diǎn biàn yàng zi tā xǐ huan liú qǐ yǎn lèi lái tóng shí guò qù hěn zhòng yào de shì qíng tā yě wàng diào
这句话大意是：祖父总是有点变样子，他喜欢流起眼泪来，同时过去很重要的事情他也忘掉。
bǐ fāng guò qù nà yī xiē tā cháng jiǎng de gù shì xiàn zài jiǎng qǐ lái jiǎng le yī bàn xià yī bàn tā jiù shuō wǒ jì bù dé le
这句话大意是：比方过去那一些他常讲的故事，现在讲起来，讲了一半下一半他就说：“我记不得了。
mǒu yè tā yòu bìng le yī cì jīng guò zhè yī cì bìng tā jìng shuō gěi nǐ sān gū xiě xìn jiào tā lái yī tàng wǒ bú shì sì wǔ nián méi kàn guò tā ma
这句话大意是：某夜，他又病了一次，经过这一次病，他竟说：“给你三姑写信，叫她来一趟，我不是四五年没看过她吗？
tā jiào wǒ xiě xìn gěi wǒ yǐ jīng sǐ qù wǔ nián de gū mǔ
这句话大意是：”他叫我写信给我已经死去五年的姑母。
nà cì lí jiā shì hěn tòng kǔ de
这句话大意是：那次离家是很痛苦的。
xué xiào lái le kāi xué tōng zhī xìn zǔ fù yòu yì tiān yì tiān dì biàn yàng qǐ lái
这句话大意是：学校来了开学通知信，祖父又一天一天地变样起来。
zǔ fù shuì zháo de shí hòu wǒ jiù tǎng zài tā de páng biān kū hǎo xiàng zǔ fù yǐ jīng lí kāi wǒ sǐ qù shì de yī miàn kū zhe yī miàn tái tóu kàn tā āo xiàn de zuǐ chún
这句话大意是：祖父睡着的时候，我就躺在他的旁边哭，好像祖父已经离开我死去似的，一面哭着一面抬头看他凹陷的嘴唇。
wǒ ruò sǐ diào zǔ fù jiù sǐ diào wǒ yī shēng zuì zhòng yào de yī gè rén hǎo xiàng tā sǐ le jiù bǎ rén jiān yī qiè ài hé wēn nuǎn dài dé kōng kōng xū xū
这句话大意是：我若死掉祖父，就死掉我一生最重要的一个人，好像他死了就把人间一切“爱”和“温暖”带得空空虚虚。
wǒ de xīn bèi sī xiàn zhā zhù huò tiě sī jiǎo zhù le
这句话大意是：我的心被丝线扎住或铁丝绞住了。
wǒ lián xiǎng dào mǔ qīn sǐ de shí hòu
这句话大意是：我联想到母亲死的时候。
mǔ qīn sǐ yǐ hòu fù qīn zěn yàng dǎ wǒ yòu qǔ yí gè xīn mǔ qīn lái
这句话大意是：母亲死以后，父亲怎样打我，又娶一个新母亲来。
zhè gè mǔ qīn hěn kè qì bù dǎ wǒ jiù shì mà yě shì zhǐ zhe zhuō zi huò yǐ zi lái mà wǒ
这句话大意是：这个母亲很客气，不打我，就是骂，也是指着桌子或椅子来骂我。
kè qì shì yuè kè qì le dàn shì lěng dàn le shū yuǎn le shēng rén yí yàng
这句话大意是：客气是越客气了，但是冷淡了，疏远了，生人一样。
dào yuàn zi qù wán wán ba
这句话大意是：“到院子去玩玩吧！
zǔ fù shuō le zhè huà zhī hòu zài wǒ de tóu shàng zhuàng le yī xià wèi
这句话大意是：”祖父说了这话之后，在我的头上撞了一下，“喂！
nǐ kàn zhè shì shén me
这句话大意是：你看这是什么？
yí gè huáng jīn sè de jú zi luò dào wǒ de shǒu zhōng
这句话大意是：”一个黄金色的桔子落到我的手中。
yè jiān bù gǎn dào máo si qù wǒ shuō mā ma tóng wǒ dào máo si qù tàng ba
这句话大意是：夜间不敢到茅厕去，我说：“妈妈同我到茅厕去趟吧。
wǒ bù qù
这句话大意是：“我不去！
nà wǒ hài pà ya
这句话大意是：“那我害怕呀！
pà shén me
这句话大意是：“怕什么？
pà shén me
这句话大意是：“怕什么？
pà guǐ pà shén
这句话大意是：怕鬼怕神？
fù qīn yě shuō huà le bǎ yǎn jīng cóng yǎn jìng shàng miàn kàn zhe wǒ
这句话大意是：”父亲也说话了，把眼睛从眼镜上面看着我。
dōng tiān zǔ fù yǐ jīng shuì xià chì zhe jiǎo kāi zhe niǔ kòu gēn wǒ dào wài miàn máo si qù
这句话大意是：冬天，祖父已经睡下，赤着脚，开着纽扣跟我到外面茅厕去。
xué xiào kāi xué wǒ chí dào le sì tiān
这句话大意是：学校开学，我迟到了四天。
sān yuè lǐ wǒ yòu huí jiā yī cì zhèng zài wài miàn jiào mén lǐ miàn xiǎo dì di rǎng zhe jiě jie huí lái le
这句话大意是：三月里，我又回家一次，正在外面叫门，里面小弟弟嚷着：“姐姐回来了！
jiě jie huí lái le
这句话大意是：姐姐回来了！
dà mén kāi shí wǒ jiù yuǎn yuǎn zhù yì zhe zǔ fù zhù zhe de nà jiān fáng zi
这句话大意是：”大门开时，我就远远注意着祖父住着的那间房子。
guǒ rán zǔ fù de miàn kǒng hé hú zǐ shǎn xiàn zài bō lí chuāng lǐ
这句话大意是：果然祖父的面孔和胡子闪现在玻璃窗里。
wǒ tiào zhe xiào zhe pǎo jìn wū qù
这句话大意是：我跳着笑着跑进屋去。
dàn bú shì gāo xìng zhǐ shì xīn suān zǔ fù de liǎn sè gèng cǎn dàn gèng bái le
这句话大意是：但不是高兴，只是心酸，祖父的脸色更惨淡更白了。
děng wū zi lǐ yī gè rén méi yǒu shí tā liú zhe lèi tā huāng huāng máng máng de yī biān yòng xiù kǒu cā zhuó yǎn lèi yī biān dǒu dòng zhe zuǐ chún shuō yé ye bù xíng le bù zhī zǎo wǎn qián xiē rì zi hǎo xiǎn méi diē diē sǐ
这句话大意是：等屋子里一个人没有时，他流着泪，他慌慌忙忙的一边用袖口擦着眼泪，一边抖动着嘴唇说：“爷爷不行了，不知早晚……前些日子好险没跌……跌死。
zěn me diē de
这句话大意是：“怎么跌的？
jiù shì zài hòu wū wǒ xiǎng qù jiě shǒu zhāo hū rén yě tīng bu jiàn àn diàn líng yě méi yǒu rén lái jiù de pá la
这句话大意是：“就是在后屋，我想去解手，招呼人，也听不见，按电铃也没有人来，就得爬啦。
hái méi dào hòu mén kǒu tuǐ chàn xīn tiào yǎn qián fā huā le yī zhèn jiù dǎo xià qù
这句话大意是：还没到后门口，腿颤，心跳，眼前发花了一阵就倒下去。
méi diē duàn le yāo rén lǎo le yǒu shén me yòng chǔ
这句话大意是：没跌断了腰……人老了，有什么用处！
yé ye shì bā shí yī suì ne
这句话大意是：爷爷是八十一岁呢。
yé ye shì bā shí yī suì
这句话大意是：“爷爷是八十一岁。
méi yòng le huó le bā shí yī suì hái shì zài dì shàng pá ne
这句话大意是：“没用了，活了八十一岁还是在地上爬呢！
wǒ xiǎng nǐ kàn bù zháo yé ye le shéi zhī méi yǒu diē sǐ wǒ yòu màn màn pá dào kàng shàng
这句话大意是：我想你看不着爷爷了，谁知没有跌死，我又慢慢爬到炕上。
wǒ zǒu de nà tiān yě shì hé wǒ huí lái nà tiān yí yàng bái sè de liǎn de lún kuò shǎn xiàn zài bō lí chuāng lǐ
这句话大意是：我走的那天也是和我回来那天一样，白色的脸的轮廓闪现在玻璃窗里。
zài yuàn xīn wǒ huí tóu kàn zhe zǔ fù de miàn kǒng zǒu dào dà mén kǒu zài dà mén kǒu wǒ réng kě kàn jiàn chū le dà mén jiù bèi mén shàn zhē duàn
这句话大意是：在院心我回头看着祖父的面孔，走到大门口，在大门口我仍可看见，出了大门，就被门扇遮断。
cóng zhè yī cì zǔ fù jiù yǔ wǒ yǒng yuǎn gé jué le
这句话大意是：从这一次祖父就与我永远隔绝了。
suī rán nà cì hé zǔ fù gào bié bìng méi shuō chū yí gè yǒng bié de zì
这句话大意是：虽然那次和祖父告别，并没说出一个永别的字。
wǒ huí lái kàn zǔ fù zhè huí mén qián chuī zhe lǎ bā fān gān tiāo de bǐ fáng tóu gèng gāo mǎ chē lí jiā hěn yuǎn de shí hòu wǒ yǐ kàn dào gāo gāo de bái sè fān gān le chuī gǔ shǒu men de lǎ bā chuàng liáng de zài bēi hào
这句话大意是：我回来看祖父，这回门前吹着喇叭，幡杆挑得比房头更高，马车离家很远的时候，我已看到高高的白色幡杆了，吹鼓手们的喇叭怆凉地在悲号。
mǎ chē tíng zài lǎ bā shēng zhōng dà mén qián de bái fān bái duì lián yuàn xīn de líng péng nào rāng rang xǔ duō rén chuī gǔ shǒu men xiǎng qǐ wū wū de āi háo
这句话大意是：马车停在喇叭声中，大门前的白幡、白对联、院心的灵棚、闹嚷嚷许多人，吹鼓手们响起呜呜的哀号。
zhè huí zǔ fù bù zuò zài bō lí chuāng lǐ shì shuì zài táng wū de bǎn chuáng shàng méi yǒu líng hún de tǎng zài nà lǐ
这句话大意是：这回祖父不坐在玻璃窗里，是睡在堂屋的板床上，没有灵魂地躺在那里。
wǒ yào kàn yī kàn tā bái sè de hú zǐ kě shì zěn yàng kàn ne
这句话大意是：我要看一看他白色的胡子，可是怎样看呢！
ná kāi tā liǎn shàng mēng zháo de zhǐ ba hú zǐ yǎn jīng hé zuǐ dōu bú huì dòng le tā zhēn de yì diǎn gǎn jué yě méi yǒu le
这句话大意是：拿开他脸上蒙着的纸吧，胡子、眼睛和嘴，都不会动了，他真的一点感觉也没有了？
wǒ cóng zǔ fù de xiù guǎn lǐ qù mō tā de shǒu shǒu yě méi yǒu gǎn jué le
这句话大意是：我从祖父的袖管里去摸他的手，手也没有感觉了。
zǔ fù zhè huí zhēn sǐ qù le a
这句话大意是：祖父这回真死去了啊！
zǔ fù zhuāng jìn guān cái qù de nà tiān zǎo chén zhèng shì hòu yuán lǐ méi guī huā kāi fàng mǎn shù de shí hòu
这句话大意是：祖父装进棺材去的那天早晨，正是后园里玫瑰花开放满树的时候。
wǒ chě zhe zǔ fù de yī zhāng bèi jiǎo tái xiàng líng qián qù
这句话大意是：我扯着祖父的一张被角，抬向灵前去。
chuī gǔ shǒu zài líng qián chuī zhe dà lǎ bā
这句话大意是：吹鼓手在灵前吹着大喇叭。
wǒ pà qǐ lái wǒ háo jiào qǐ lái
这句话大意是：我怕起来，我号叫起来。
gōng gōng
这句话大意是：“咣咣！
hēi sè de bàn chǐ hòu de líng jiù gài zi yā shǎng qù
这句话大意是：”黑色的，半尺厚的灵柩盖子压上去。
chī fàn de shí hòu wǒ yǐn le jiǔ yòng zǔ fù de jiǔ bēi yǐn de
这句话大意是：吃饭的时候，我饮了酒，用祖父的酒杯饮的。
fàn hòu wǒ pǎo dào hòu yuán méi guī shù xià qù wò dǎo yuán zhōng fēi zhe fēng zǐ hé hú dié lǜ cǎo de qīng liáng de qì wèi zhè dōu hé shí nián qián yí yàng
这句话大意是：饭后我跑到后园玫瑰树下去卧倒，园中飞着蜂子和蝴蝶，绿草的清凉的气味，这都和十年前一样。
kě shì shí nián qián sǐ le mā ma
这句话大意是：可是十年前死了妈妈。
mā ma sǐ hòu wǒ réng shì zài yuán zhōng pū hú dié
这句话大意是：妈妈死后我仍是在园中扑蝴蝶；。
zhè huí zǔ fù sǐ qù wǒ què yǐn le jiǔ
这句话大意是：这回祖父死去，我却饮了酒。
guò qù de shí nián wǒ shì hé fù qīn dǎ dòu zhe shēng huó
这句话大意是：过去的十年我是和父亲打斗着生活。
zài zhè qī jiān wǒ jué de rén shì cán kù de dōng xī
这句话大意是：在这期间我觉得人是残酷的东西。
fù qīn duì wǒ shì méi yǒu hǎo miàn kǒng de duì yú pú rén yě shì méi yǒu hǎo miàn kǒng de tā duì yú zǔ fù yě shì méi yǒu hǎo miàn kǒng de
这句话大意是：父亲对我是没有好面孔的，对于仆人也是没有好面孔的，他对于祖父也是没有好面孔的。
yīn wèi pú rén shì qióng rén zǔ fù shì lǎo rén wǒ shì gè xiǎo hái zi suǒ yǐ wǒ men zhèi xiē wán quán méi yǒu bǎo zhàng de rén jiù luò dào tā de shǒu lǐ
这句话大意是：因为仆人是穷人，祖父是老人，我是个小孩子，所以我们这些完全没有保障的人就落到他的手里。
hòu lái wǒ kàn dào xīn qǔ lái de mǔ qīn yě luò dào tā de shǒu lǐ tā xǐ huan tā de shí hòu biàn tóng tā shuō xiào tā nǎo nù shí biàn mà tā mǔ qīn jiàn jiàn yě pà qǐ fù qīn lái
这句话大意是：后来我看到新娶来的母亲也落到他的手里，他喜欢她的时候，便同她说笑，他恼怒时便骂她，母亲渐渐也怕起父亲来。
mǔ qīn yě bú shì qióng rén yě bú shì lǎo rén yě bú shì hái zi zěn me yě pà qǐ fù qīn lái ne
这句话大意是：母亲也不是穷人，也不是老人，也不是孩子，怎么也怕起父亲来呢？
wǒ dào lín jiā qù kàn kàn lín jiā de nǚ rén yě shì pà nán rén
这句话大意是：我到邻家去看看，邻家的女人也是怕男人。
wǒ dào jiù jiā qù jiù mǔ yě shì pà jiù fù
这句话大意是：我到舅家去，舅母也是怕舅父。
wǒ dǒng de de jìn shì xiē piān pì de rén shēng wǒ xiǎng shì jiān sǐ le zǔ fù jiù méi yǒu zài tóng qíng wǒ de rén le shì jiān sǐ le zǔ fù shèng xià de jìn shì xiē xiōng cán de rén le
这句话大意是：我懂得的尽是些偏僻的人生，我想世间死了祖父，就没有再同情我的人了，世间死了祖父，剩下的尽是些凶残的人了。
wǒ yǐn le jiǔ huí xiǎng huàn xiǎng
这句话大意是：我饮了酒，回想，幻想……。
yǐ hòu wǒ bì xū bú yào jiā dào guǎng dà de rén qún zhōng qù dàn wǒ zài méi guī shù xià chàn chù le rén qún zhōng méi yǒu wǒ de zǔ fù
这句话大意是：以后我必须不要家，到广大的人群中去，但我在玫瑰树下颤怵了，人群中没有我的祖父。
suǒ yǐ wǒ kū zhe zhěng gè zǔ fù sǐ de shí hòu wǒ kū zhe
这句话大意是：所以我哭着，整个祖父死的时候我哭着。
běn piān shǔ míng qiāo yín shǒu kān yú nián yuè rì cháng chūn dà tóng bào fù kān dà tóng jù lè bù
这句话大意是：(本篇署名悄吟，首刊于1935年7月28日长春《大同报》副刊《大同俱乐部》)。