lán sè de diàn dēng hǎo xiàng tōng yè yě méi yǒu guān suǒ yǐ wǒ xǐng lái yī cì kàn kàn qiáng bì shì fā lán de zài xǐng lái yī cì yě shì fā lán de
这句话大意是：蓝色的电灯，好像通夜也没有关，所以我醒来一次看看墙壁是发蓝的，再醒来一次，也是发蓝的。
tiān míng zhī qián wǒ tīng dào wén chóng zài zhàng zi wài miàn wēng wēng wēng de jiào zhe wǒ xiǎng wǒ gāi qǐ lái le wén chóng dōu chǎo de zhè yàng rè nào le
这句话大意是：天明之前，我听到蚊虫在帐子外面嗡嗡嗡地叫着，我想，我该起来了，蚊虫都吵得这样热闹了。
shōu shí le fáng jiān zhī hòu xiǎng yào zuò diǎn shén me shì qíng zhè diǎn rì běn yǔ wǒ men zhōng guó bù tóng jiē shàng suī rán yǐ jīng xiǎng zhe mù jī de shēng yīn dàn jiā wū réng hé shuì zháo yì bān de ān jìng
这句话大意是：收拾了房间之后，想要做点什么事情，这点日本与我们中国不同，街上虽然已经响着木屐的声音，但家屋仍和睡着一般的安静。
wǒ ná qǐ bǐ lái xiǎng yào xiě diǎn shén me zài wèi xiě zhī qián bì děi yào xiān xiǎng kě shì zhè yī xiǎng jiù bǎ suǒ xiǎng de wàng le
这句话大意是：我拿起笔来，想要写点什么，在未写之前必得要先想，可是这一想，就把所想的忘了！
wèi shén me zhè yàng jìng ne
这句话大意是：为什么这样静呢？
wǒ fǎn dào duì zhe zhè ān jìng bù ān qǐ lái
这句话大意是：我反倒对着这安静不安起来。
yú shì chū qù zài jiē shàng zǒu zǒu zhè jiē yě bù hé wǒ men zhōng guó de yí yàng yě shì tài jìng le yě hǎo xiàng zhèng zài shuì jiào shì de
这句话大意是：于是出去，在街上走走，这街也不和我们中国的一样，也是太静了，也好像正在睡觉似的。
yú shì yòu huí dào le fáng jiān wǒ réng yào xiǎng wǒ suǒ xiǎng de zài xí zi shàng miàn zǒu zhe chī yī gēn xiāng yān hē yī bēi lěng shuǐ jué de yǐ jīng chà bù duō le zuò xia lái ba
这句话大意是：于是又回到了房间，我仍要想我所想的：在席子上面走着，吃一根香烟，喝一杯冷水，觉得已经差不多了，坐下来吧！
xiě ba
这句话大意是：写吧！
gāng gāng zuò xia lái tài yáng yòu zhào mǎn le wǒ de zhuō zi
这句话大意是：刚刚坐下来，太阳又照满了我的桌子。
yòu bǎ zhuō zi huàn le wèi zhì fàng zài qiáng jiǎo qù qiáng jiǎo yòu méi yǒu fēng suǒ yǐ mǎn tóu liú hàn le
这句话大意是：又把桌子换了位置，放在墙角去，墙角又没有风，所以满头流汗了。
zài zhàn qǐ lái zǒu zǒu jué de suǒ yào xiě de yuè xiǎng yuè bù yīng gāi xiě hǎo zài lìng jì huà bié de
这句话大意是：再站起来走走，觉得所要写的，越想越不应该写，好，再另计划别的。
hǎo xiàng pí fá le sì de jiù zài xí zi shàng miàn tǎng xià lái piān piān lián zi shàng yǒu yí gè fēng zǐ fēi lái pà tā cì zhe wǒ qǐ lái bǎ tā dǎ pǎo le
这句话大意是：好像疲乏了似的，就在席子上面躺下来，偏偏帘子上有一个蜂子飞来，怕它刺着我，起来把它打跑了。
gāng yī tǎng xià shù shàng yòu yǒu yí gè chán kāi tóu jiào qǐ
这句话大意是：刚一躺下，树上又有一个蝉开头叫起。
chán jiào dào yě bù suàn qí guài dàn zhǐ yí gè tīng lái nà shēng yīn jiù tè bié dà wǒ bǎ tóu cóng chuāng zi shēn chū qù xiǎng kàn kàn dào dǐ shì zài nǎ yī kē shù shàng
这句话大意是：蝉叫倒也不算奇怪，但只一个，听来那声音就特别大，我把头从窗子伸出去，想看看，到底是在哪一棵树上？
kě shì lín rén pāi shǒu de shēng yīn bǐ chán shēng gèng dà tā men zài xiào le
这句话大意是：可是邻人拍手的声音，比蝉声更大，他们在笑了。
wǒ shì zài kàn chán tā men yí dìng yǐ wéi wǒ shì zài kàn tā men
这句话大意是：我是在看蝉，他们一定以为我是在看他们。
yú shì chuān qǐ yī shang lái qù chī zhōng fàn
这句话大意是：于是穿起衣裳来，去吃中饭。
jīng guò huá de mén qián tā men bù zài jiā liǎng shuāng tuō xié bǎi zài mù xiāng shàng miàn
这句话大意是：经过华的门前，她们不在家，两双拖鞋摆在木箱上面。
tā men de nǚ fáng dōng xiàng wǒ shuō le yī xiē shén me wǒ yí gè zì yě bù dǒng dà gài yě jiù shì shuō tā men bù zài jiā de yì sī
这句话大意是：她们的女房东，向我说了一些什么，我一个字也不懂，大概也就是说她们不在家的意思。
rì běn shí táng zhī lèi zì jǐ bù gǎn qù pà bèi rén kàn chéng gè ā mò lín
这句话大意是：日本食堂之类，自己不敢去，怕被人看成个阿墨林。
suǒ yǐ qù de shì zhōng guó fàn guǎn yī jìn mén nà gè dài bái mào zi de jiù shuō
这句话大意是：所以去的是中国饭馆，一进门那个戴白帽子的就说：。
yī lā xiā yī má sī
这句话大意是：“伊拉瞎伊麻丝……”。
zhè wǒ dào dǒng de jiù shì lái la de yì sī
这句话大意是：这我倒懂得，就是“来啦”的意思。
jì rán zuò xia zhī hòu tā réng shuō de shì rì běn huà yú shì wǒ pǎo dào chú fáng qù duì chú zǐ shuō le yào chī shén me yào chī shén me
这句话大意是：既然坐下之后，他仍说的是日本话，于是我跑到厨房去，对厨子说了：要吃什么，要吃什么。
huí lái yòu dào huá de mén qián kàn kàn hái méi yǒu huí lái liǎng shuāng tuō xié réng bǎi zài mù xiāng shàng
这句话大意是：回来又到华的门前看看，还没有回来，两双拖鞋仍摆在木箱上。
tā men de fáng dōng yòu bù zhī xiàng wǒ shuō le xiē shén me
这句话大意是：她们的房东又不知向我说了些什么！
wǎn fàn shí hòu wǒ méi yǒu qù xún tā men chū qù mǎi le dōng xī huí dào jiā lǐ lái chī zhào lì mǎi de miàn bāo hé huǒ tuǐ
这句话大意是：晚饭时候，我没有去寻她们，出去买了东西回到家里来吃，照例买的面包和火腿。
chī le zhèi xiē dōng xī zhī hòu zhuó shí shì jì mò le
这句话大意是：吃了这些东西之后，着实是寂寞了。
wài miàn dǎ zhe léi tiān yīn de hùn hùn chén chén de le
这句话大意是：外面打着雷，天阴得混混沉沉的了。
xiǎng yào chū qù zǒu zǒu yòu pà xià yǔ bù rán yòu shì bǐ rì lǐ hái yào zhǎng de yè yòu bǎ wǒ liú zài fáng jiān le
这句话大意是：想要出去走走，又怕下雨，不然，又是比日里还要长的夜，又把我留在房间了。
zhōng yú ná le yǔ yī zǒu chū qù le xiǎng yào guàng guang yè shì yě pà xià yǔ hái shì qù kàn huá ba
这句话大意是：终于拿了雨衣，走出去了，想要逛逛夜市，也怕下雨，还是去看华吧！
yī biān dài zhe shī wàng yī biān xiàng qián zǒu zhe jié guǒ tā men réng shì méi yǒu huí lái réng shì kàn dào le liǎng shuāng xié réng shì tīng dào le nà fáng dōng shuō le xiē wǒ suǒ bù dǒng de huà yǔ
这句话大意是：一边带着失望一边向前走着，结果，她们仍是没有回来，仍是看到了两双鞋，仍是听到了那房东说了些我所不懂的话语。
jiǎ ruò zài yǒu bié de péng yǒu huò shú rén jiù shì mào zhe yǔ wǒ yě yào qù zhǎo tā men dàn shí jì shì méi yǒu de
这句话大意是：假若，再有别的朋友或熟人，就是冒着雨，我也要去找他们，但实际是没有的。
zhǐ hǎo zhào zhe yuán lù yòu zǒu huí lái le
这句话大意是：只好照着原路又走回来了。
xiàn zài shì xià zhe yǔ zhuō zi shàng miàn de shū chú diào shuǐ hǔ zhī wài hái yǒu yī běn hú fēng yì de shān líng
这句话大意是：现在是下着雨，桌子上面的书，除掉《水浒》之外，还有一本胡风译的《山灵》。
shuǐ hǔ wǒ lián fān yě bù xiǎng fān zhì yú shān líng jiù shì bào zhe wǒ zhè yī zhǒng xīn qíng lái dú yǒu yì yì de shū yě dú huài le
这句话大意是：《水浒》我连翻也不想翻，至于《山灵》，就是抱着我这一种心情来读，有意义的书也读坏了。
yǔ yī tíng xià lái chuān zhe jiē dēng de shù yè hǎo xiàng yíng huǒ chóng shì de fā guāng guò le yī xiē shí hòu wǒ zài kàn shù yè shí nà jiù wán quán qī hēi le
这句话大意是：雨一停下来，穿着街灯的树叶好像萤火虫似的发光，过了一些时候，我再看树叶时那就完全漆黑了。
yǔ yòu kāi shǐ le dàn wǒ de zhōu wéi réng shì jìng de guān qǐ le chuāng zi zhǐ tīng dào wū wǎ dī dī de xiǎng zhe
这句话大意是：雨又开始了，但我的周围仍是静的，关起了窗子，只听到屋瓦滴滴地响着。
wǒ fàng xià le zhàng zi dǎ kāi lán sè de diàn dēng bìng bù shì zhǔn bèi shuì jiào shì zhǔn bèi kàn shū le
这句话大意是：我放下了帐子，打开蓝色的电灯，并不是准备睡觉，是准备看书了。
dú wán le shān líng shàng shēng de nà piān yǔ bù zhī dào yǐ jīng tíng le duō jiǔ le
这句话大意是：读完了《山灵》上《声》的那篇，雨不知道已经停了多久了？
nà yǐ jīng yǎ le de quán lóng bā tā duì tā zì jǐ de bù xìng bìng bù zhèng miàn qù wǎn xī tā zhèng wéi zhe chǎn chú zhè zhǒng bù xìng cái lái gàn zhè yàng de shì qíng de
这句话大意是：那已经哑了的权龙八，他对他自己的不幸，并不正面去惋惜，他正为着铲除这种不幸才来干这样的事情的。
yǐ jīng yǎ le de zhàng fū tā de qī lái jiē jiàn tā de shí hòu tā zhǐ bǎ shǒu fàng zài zuǐ chún qián miàn bǎi lái bǎi qù jiē zhe tā de liǎn jiù hóng le
这句话大意是：已经哑了的丈夫，他的妻来接见他的时候，他只把手放在嘴唇前面摆来摆去，接着他的脸就红了。
dāng tā hóng liǎn de shí hòu wǒ bù xiǎo de nà shi shén me xīn qíng jī dòng le tā
这句话大意是：当他红脸的时候，我不晓得那是什么心情激动了他？
hái yǒu tā zài jiān fáng lǐ dú zhe sù chéng guó yǔ dú běn de shí hòu tā de huǒ bàn dōu xiǎng yào shuō nǐ huà dōu bú huì shuō hái xué rì wén gàn shén me
这句话大意是：还有，他在监房里读着速成国语读本的时候，他的伙伴都想要说：“你话都不会说，还学日文干什么！
zài tā dú de shí hòu tā zhǐ shì tīng dào xiàng shì zhēng qì cóng hóu lóng lòu chū lái de yí yàng
这句话大意是：在他读的时候，他只是听到像是蒸气从喉咙漏出来的一样。
kǒng bù lì kè jìn zhe le tā tā huāng máng de àn le jiān fáng lǐ de bào zhī jī děng tā bǎ rén hǎn le lái tā yòu bù shuō shí mǒ zhǐ shì zài zuǐ de qián miàn yáo zhuó shǒu
这句话大意是：恐怖立刻浸着了他，他慌忙地按了监房里的报知机，等他把人喊了来，他又不说什么，只是在嘴的前面摇着手。
suǒ yǐ kān shǒu mà tā wèi shén me shén me yě bù shuō ne
这句话大意是：所以看守骂他：“为什么什么也不说呢？
hún dàn
这句话大意是：混蛋！
yī shēng shuō tā shì shēng dài pò liè tā cái xiǎo de zì jǐ yī shēng yě bú huì shuō huà le
这句话大意是：医生说他是“声带破裂”，他才晓得自己一生也不会说话了。
wǒ gǎn dào le lán sè dēng guāng de bù zú yú shì kāi le nà zhǐ bái dēng pào zhǔn bèi zài bǎ shān líng dú xià qù
这句话大意是：我感到了蓝色灯光的不足，于是开了那只白灯泡，准备再把《山灵》读下去。
wǒ de sì miàn suī rán gèng jìng le děng dào wǒ bǎ zì jǐ yě wàng diào le shí hǎo xiàng wǒ de zhōu wéi yě dòng dàng le qǐ lái
这句话大意是：我的四面虽然更静了，等到我把自己也忘掉了时，好像我的周围也动荡了起来。
tiān hái wèi míng wǒ yòu dú le sān piān
这句话大意是：天还未明，我又读了三篇。
nián yuè rì dōng jīng
这句话大意是：1936年8月9日东京。
běn piān shǔ míng qiāo yín shǒu kān yú nián yuè rì shàng hǎi zhōng liú dì juǎn dì qī
这句话大意是：(本篇署名悄吟，首刊于1936年9月5日上海《中流》第1卷第1期)。