lǔ xùn xiān shēng jiā lǐ de huā píng hǎo xiàng huà shàng suǒ jiàn de xī yáng nǚ zǐ yòng yǐ qǔ shuǐ de píng zi huī lán sè yǒu diǎn cóng cí yòu ér zì rán duī qǐ de wén hén píng kǒu de liǎng biān hái yǒu liǎng gè píng ěr píng lǐ zhǒng de shì jǐ kē wàn nián qīng
这句话大意是：鲁迅先生家里的花瓶，好像画上所见的西洋女子用以取水的瓶子，灰蓝色，有点从瓷釉而自然堆起的纹痕，瓶口的两边，还有两个瓶耳，瓶里种的是几棵万年青。
wǒ dì yī cì kàn dào zhè huā de shí hòu wǒ jiù wèn guò
这句话大意是：我第一次看到这花的时候，我就问过：。
zhè jiào shén me míng zì
这句话大意是：“这叫什么名字？
wū lǐ bù shēng huǒ lú yě bù dòng sǐ
这句话大意是：屋里不生火炉，也不冻死？
dì yī cì
这句话大意是：第一次，。
zǒu jìn lǔ xùn jiā lǐ qù
这句话大意是：走进鲁迅家里去，。
nà shi jìn huáng hūn de shí jié
这句话大意是：那是近黄昏的时节，。
ér qiě shì gè dōng tiān
这句话大意是：而且是个冬天，。
suǒ yǐ nà lóu xià shì shāo wēi yǒu yī diǎn àn
这句话大意是：所以那楼下室稍微有一点暗，。
tóng shí lǔ xùn xiān shēng de zhǐ yān
这句话大意是：同时鲁迅先生的纸烟，。
dāng tā lí kāi zuǐ biān ér tíng zài zhuō jiǎo de dì fāng
这句话大意是：当它离开嘴边而停在桌角的地方，。
nà yān wén de juǎn hén yī zhí shēng téng dào tā yǒu yī xiē bái sī de fà shāo nà me gāo
这句话大意是：那烟纹的卷痕一直升腾到他有一些白丝的发梢那么高。
ér qiě zài shēng téng jiù kàn bú jiàn le
这句话大意是：而且再升腾就看不见了。
zhè huā jiào wàn nián qīng yǒng jiǔ zhè yàng
这句话大意是：“这花，叫‘万年青’，永久这样！
tā zài huā píng páng biān de yān huī hé zhōng dǒu diào le zhǐ yān shàng de huī jìn nà hóng de yān huǒ jiù yuè hóng le hǎo xiàng yī duo xiǎo hóng huā shì de hé tā de xiù kǒu xiāng jù lí zhe
这句话大意是：”他在花瓶旁边的烟灰盒中，抖掉了纸烟上的灰烬，那红的烟火，就越红了，好像一朵小红花似的和他的袖口相距离着。
zhè huā bù pà dòng
这句话大意是：“这花不怕冻？
yǐ hòu wǒ yòu wèn guò jì bù dé shì zài shén me shí hòu le
这句话大意是：”以后，我又问过，记不得是在什么时候了。
xǔ xiān shēng shuō bù pà de zuì nài jiǔ
这句话大意是：许先生说：“不怕的，最耐久！
ér qiě tā hái ná zhe píng kǒu gěi wǒ yáo zhe
这句话大意是：”而且她还拿着瓶口给我摇着。
wǒ hái kàn dào le nà huā píng de dǐ biān shì yī xiē yuán shí zǐ yǐ hòu yīn wèi shú shí le de yuán gù wǒ jiù zì jǐ dòng shǒu kàn guò yī liǎng cì yòu jiā shàng zhè huā píng shì cháng cháng bǎi zài kè tīng de hēi sè zhǎng zhuō shàng
这句话大意是：我还看到了那花瓶的底边是一些圆石子，以后，因为熟识了的缘故，我就自己动手看过一两次，又加上这花瓶是常常摆在客厅的黑色长桌上；。
yòu jiā shàng zì jǐ shì lái zài hán dài de běi fāng duì yú zhè zài sì jì lǐ dōu bù diāo líng de zhí wù zǒng dài zhe yì diǎn jīng qí
这句话大意是：又加上自己是来在寒带的北方，对于这在四季里都不凋零的植物，总带着一点惊奇。
ér xiàn zài zhè wàn nián qīng yī jiù huó zhe měi cì dào xǔ xiān shēng jiā qù kàn dào nà huā yǒu shí réng zhàn zài nà hēi sè de zhǎng zhuō zi shàng yǒu shí zhàn zài lǔ xùn xiān shēng zhào xiàng de qián miàn
这句话大意是：而现在这“万年青”依旧活着，每次到许先生家去，看到那花，有时仍站在那黑色的长桌子上，有时站在鲁迅先生照像的前面。
huā píng shì huàn le yòng yí gè bō li píng zhuāng zhe kàn de dào dàn huáng sè de xū gēn zhàn zài píng dǐ
这句话大意是：花瓶是换了，用一个玻璃瓶装着，看得到淡黄色的须根，站在瓶底。
yǒu shí hou xǔ xiān shēng yī miàn hé wǒ men tán lùn zhe yī miàn jiǎn chá zhe fáng zhōng suǒ yǒu de huā cǎo
这句话大意是：有时候许先生一面和我们谈论着，一面检查着房中所有的花草。
kàn yī kàn yè zi shì bú shì huáng le
这句话大意是：看一看叶子是不是黄了？
gāi jiǎn diào de jiǎn diào
这句话大意是：该剪掉的剪掉；。
gāi sǎ shuǐ de sǎ shuǐ gù wèi bù tíng de dòng zuò shì tā de xí guàn
这句话大意是：该洒水的洒水，固为不停地动作是她的习惯。
yǒu shí hou jiù jiǎn chá zhe zhè wàn nián qīng yǒu shí hou jiù tán lǔ xùn xiān shēng jiù zài tā de zhào xiàng qián miàn tán zhe dàn nà gǎn jué què xiàng tán zhe gǔ rén nà me yōu yuǎn le
这句话大意是：有时候就检查着这“万年青”，有时候就谈鲁迅先生，就在他的照像前面谈着，但那感觉，却像谈着古人那么悠远了。
zhì yú nà huā píng ne
这句话大意是：至于那花瓶呢？
zhàn zài mù dì de qīng cǎo shàng miàn qù le ér qiě píng dǐ yǐ jīng diū shī suī rán diū shī le yě jiù ràng tā kōng kōng de zhàn zài mù biān
这句话大意是：站在墓地的青草上面去了，而且瓶底已经丢失，虽然丢失了也就让它空空地站在墓边。
wǒ suǒ kàn dào de shì cóng chūn tiān yī zhí zhàn zài qiū tiān
这句话大意是：我所看到的是从春天一直站在秋天；。
tā yī zhí zhàn dào lín páng mù tóu de shí liu shù kāi le huā ér hòu jié chéng le shí liú
这句话大意是：它一直站到邻旁墓头的石榴树开了花而后结成了石榴。
cóng kāi pào yǐ hòu zhǐ yǒu xǔ xiān shēng rào dào qù guò yī cì bié rén jiù méi yǒu qù guò
这句话大意是：从开炮以后，只有许先生绕道去过一次，别人就没有去过。
dāng rán nà mù cǎo shì zhǎng de hěn gāo le ér qiě huāng le hái shuō shí mǒ huā píng kǒng pà lǔ xùn xiān shēng de cí bàn shēn xiàng yě yào bèi huāng le de cǎo mái mò dào tā de xiōng kǒu
这句话大意是：当然那墓草是长得很高了，而且荒了，还说什么花瓶，恐怕鲁迅先生的瓷半身像也要被荒了的草埋没到他的胸口。
wǒ men zài zhè biān zhǐ néng xiě jì niàn lǔ xùn xiān shēng de wén zhāng ér shuí qù nǔ lì jiǎn qí mù shàng de huāng cǎo
这句话大意是：我们在这边，只能写纪念鲁迅先生的文章，而谁去努力剪齐墓上的荒草？
wǒ men shì yuè qù yuè yuǎn le dàn wú lùn duō me yuǎn nà huāng cǎo shì zǒng yào jì zài xīn shàng de
这句话大意是：我们是越去越远了，但无论多么远，那荒草是总要记在心上的。
běn piān shǔ míng xiāo hóng yuán piān míng wàn nián qīng chuàng zuò yú nián piān mò biāo zhù shí jiān yǒu wù
这句话大意是：(本篇署名萧红，原篇名《万年青》创作于1937年，篇末标注时间有误。
shǒu kān yú nián yuè rì wǔ hàn zhàn dòu xún kān dì juǎn dì qī lǔ xùn xiān shēng zhōu nián jì tè jí shōu rù xiāo hóng sǎn wén shí gǎi piān míng wéi lǔ xùn xiān shēng jì yī
这句话大意是：首刊于1937年10月18日武汉《战斗旬刊》第1卷第4期“鲁迅先生周年祭特辑”，收入《萧红散文》时，改篇名为《鲁迅先生记(一)》)。