zài wǒ zhù suǒ de běi biān yǒu yí dài xiǎo gāo pō nà shàng miàn zhǒng de huò shì sōng shù huò shì bǎi shù
这句话大意是：在我住所的北边，有一带小高坡，那上面种的或是松树，或是柏树。
tā men zài yǔ tiān lǐ jiù xiàng tóng zài yè wù lǐ yí yàng shì nà me méng lóng ér qiě yòu nà me níng jìng
这句话大意是：它们在雨天里，就像同在夜雾里一样，是那么朦胧而且又那么宁静！
hǎo xiàng fēi zài zhī jiān de niǎo què yǔ yì de yīn xiǎng wǒ dōu néng gòu tīng dào
这句话大意是：好像飞在枝间的鸟雀羽翼的音响我都能够听到。
dàn wǒ zhēn de tīng de dào de què hái shì wǒ zì jǐ jiǎo bù de shēng yīn jiàn huò cóng rén jiā qiáng tóu de zhī yè luò dào yǔ sǎn shàng de dà shuǐ diǎn tè bié de xiǎng zhe
这句话大意是：但我真的听得到的，却还是我自己脚步的声音，间或从人家墙头的枝叶落到雨伞上的大水点特别地响着。
nà tiān wǒ zǒu zài dào shàng wǒ kàn zhe sǎn chì shàng bú zhù de dī shuǐ
这句话大意是：那天，我走在道上，我看着伞翅上不住地滴水。
lǔ xùn shì sǐ le ma
这句话大意是：“鲁迅是死了吗？
yú shì xīn tiào le qǐ lái bù néng bǎ sǐ hé lǔ xùn xiān shēng zhè yàng de zì yàng xiāng lián jiē suǒ yǐ zuǒ yòu fǎn fù zhe de shì nà gè fàn guǎn lǐ xià nǚ de jīn yá chǐ nèi xiē chī zǎo cān de rén de yǎn jìng yǔ sǎn tā men hǎo xiàng xiǎo xíng mù dèng shì de yǔ xié
这句话大意是：于是心跳了起来，不能把“死”和鲁迅先生这样的字样相连接，所以左右反复着的是那个饭馆里下女的金牙齿，那些吃早餐的人的眼镜、雨伞，他们好像小型木凳似的雨鞋；。
zuì hòu wǒ hái xiǎng qǐ le nà zhāng tiē zài chú fáng biān de dà huà yí gè nǚ rén bào zhe yí gè jǔ zhe xiǎo qí de hěn pàng de hái zi xiǎo qí shàng miàn jiù xiě zhe fù guó qiáng bīng
这句话大意是：最后我还想起了那张贴在厨房边的大画，一个女人，抱着一个举着小旗的很胖的孩子，小旗上面就写着：“富国强兵”；。
suǒ yǐ yǐ hòu yī xiǎng dào lǔ xùn de sǐ jiù xiǎng dào nà gè hěn pàng de hái zi
这句话大意是：所以以后，一想到鲁迅的死，就想到那个很胖的孩子。
wǒ yǐ jīng dǎ kāi le fáng dōng de gé zi mén kě shì wǒ wú lùn rú hé yě zǒu bù jìn lái wǒ qì nǎo zhe wǒ zěn me hū rán biàn dà le
这句话大意是：我已经打开了房东的格子门，可是我无论如何也走不进来，我气恼着：我怎么忽然变大了？
nǚ fáng dōng zhèng zài wǎ sī lú páng zhǎn duàn yī gēn luó bo tā zhuā zhù le tā bái sè de wéi qún kāi shǐ hǎo xiàng gē zi shì de zài xiào sǎn sǎn
这句话大意是：女房东正在瓦斯炉旁斩断一根萝卜，她抓住了她白色的围裙开始好像鸽子似的在笑：“伞……伞……”。
yuán lái wǒ hǎo xiàng yào chēng zhe sǎn zǒu shàng lóu qù
这句话大意是：原来我好像要撑着伞走上楼去。
tā de féi pàng de jiǎo zhǎng hé nán rén yí yàng bìng qiě nà jīn yá chǐ yě hé nà fàn guǎn lǐ xià nǚ de jīn yá chǐ yí yàng
这句话大意是：她的肥胖的脚掌和男人一样，并且那金牙齿也和那饭馆里下女的金牙齿一样。
rì běn nǚ rén duō bàn xiāng le jīn yá chǐ
这句话大意是：日本女人多半镶了金牙齿。
wǒ kàn dào yǒu yī zhāng bào zhǐ shàng de biāo tí shì lǔ xùn de cāi
这句话大意是：我看到有一张报纸上的标题是鲁迅的“偲”。
zhè gè cāi zì wǒ fān le zì diǎn zài wǒ men zhōng guó de zì diǎn shàng méi yǒu zhè gè zì
这句话大意是：这个偲字，我翻了字典，在我们中国的字典上没有这个字。
ér wén zhāng shàng de jù zi lǐ shì shì shì shì zhè zì yàng yǒu guò hǎo jǐ gè dào dǐ shì shuí shì shì le ne
这句话大意是：而文章上的句子里，“逝世，逝世”这字样有过好几个，到底是谁逝世了呢？
yīn wèi shì rì wén bào zhǐ kàn bu dǒng zhī gù
这句话大意是：因为是日文报纸看不懂之故。
dì èr tiān zǎo chén wǒ yòu zài nà gè fàn guǎn lǐ zài shén me bào de wén yì piān fú shàng kàn dào le shì shì shì shì zài kàn xià qù jiù kàn dào sǔn shī huò yǔn xīng zhī lèi
这句话大意是：第二天早晨，我又在那个饭馆里在什么报的文艺篇幅上看到了“逝世，逝世”，再看下去，就看到“损失”或“殒星”之类。
zhè huí wǒ nán guò le wǒ de fàn chī le yī bàn wǒ jiù huí jiā le
这句话大意是：这回，我难过了，我的饭吃了一半，我就回家了。
yī zǒu shàng lóu nà kōng xū de xīn zàng xiàng líng zǐ shì de nào zhe ér qián fáng lǐ de lǎo tài pó zài dǎ sǎo zhe chuāng líng hé xí zi de pī pā shēng hǎo xiàng zài dǎ zhe wǒ de yī shang nà me shǐ wǒ gǎn dào chén zhòng
这句话大意是：一走上楼，那空虚的心脏，像铃子似的闹着，而前房里的老太婆在打扫着窗棂和席子的噼啪声，好像在打着我的衣裳那么使我感到沉重。
zài wǒ kàn lái suī shì zǎo chén chuāng wài de tài yáng hǎo xiàng zhèng wǔ yí yàng dà le
这句话大意是：在我看来，虽是早晨，窗外的太阳好像正午一样大了。
wǒ gǎn kuài chéng le diàn chē qù kàn
这句话大意是：我赶快乘了电车，去看××。
wǒ zài dōng jīng de shí hòu péng yǒu hé shú rén zhǐ yǒu tā
这句话大意是：我在东京的时候，朋友和熟人，只有她。
chē zi xiàng zhe dōng zhōng yě shì jiāo kāi qù chē shàng běn bù yōng jǐ dàn wǒ shì zhàn zhe
这句话大意是：车子向着东中野市郊开去，车上本不拥挤，但我是站着。
shì shì shì shì shì shì de jiù shì lǔ xùn
这句话大意是：“逝世，逝世”，逝世的就是鲁迅？
lù shàng kàn liǎo bù shǎo de shān shù hé rén jiā tā men què shì nà me píng ān wēn nuǎn hé yú kuài
这句话大意是：路上看了不少的山、树和人家，它们却是那么平安、温暖和愉快！
wǒ de liǎn jī hū shì tiē zài bō li shàng wèi de shì duǒ bì chē shàng de fán rǎo dàn yòu shéi zhī dào nà cóng bō li xī shōu lái de chē lún shēng hé jī xiè shēng huì yí xīn zhè chē zi shì cóng shān yá shàng gǔn xià lái le
这句话大意是：我的脸几乎是贴在玻璃上，为的是躲避车上的烦扰，但又谁知道，那从玻璃吸收来的车轮声和机械声，会疑心这车子是从山崖上滚下来了。
zài zǒu láng biān shàng shuā zhe yī shuāng xié zǐ tā de biǎn táo xiàn yán hái méi yǒu quán hǎo kàn jiàn le wǒ jǐng zǐ yǒu xiē bú huì zhuǎn wān de xiàng wǒ shuō
这句话大意是：××在走廊边上，刷着一双鞋子，她的扁桃腺炎还没有全好，看见了我，颈子有些不会转弯地向我说：。
a
这句话大意是：“啊！
nǐ lái de zhè yàng zǎo
这句话大意是：你来得这样早！
wǒ bǎ wǒ lái de shì qíng gào sù tā tā shuō tā bù xiāng xìn
这句话大意是：我把我来的事情告诉她，她说她不相信。
yīn wèi zhè shì qíng wǒ yě bù yuàn yì tā shì zhēn de yú shì zhǎo le yī zhāng bào zhǐ lái dú
这句话大意是：因为这事情我也不愿意它是真的，于是找了一张报纸来读。
zhèi xiē rì zi bìng de lián bào yě bù dìng yě bù kàn le
这句话大意是：“这些日子病得连报也不订，也不看了。
tā yī biān fān nà zài zhǎng zhuō shàng de bào zhǐ yī biān yòng shǒu zài mō fǔ zhe jǐng jiān de yào bù
这句话大意是：”她一边翻那在长桌上的报纸，一边用手在摸抚着颈间的药布。
ér hòu tā chá le chá rì wén zì diǎn tā shuō nà gè cāi zì shì gè yìn xiàng de yì sī shì miàn yǐng yì sī
这句话大意是：而后，她查了查日文字典，她说那个“偲”字是个印象的意思，是面影意思。
tā shuō yí dìng yǒu rén dào shàng hǎi fǎng wèn le lǔ xùn huí lái xiě de
这句话大意是：她说一定有人到上海访问了鲁迅回来写的。
wǒ wèn tā nà me wèi shén me yǒu shì shì zài wén zhāng zhōng ne
这句话大意是：我问她：“那么为什么有逝世在文章中呢？
wǒ yòu xiǎng qi lai le hǎo xiàng nà wén zhāng shàng yòu shuō lǔ xùn de fáng zi yǒu qiāng dàn chuān jìn lái ér ān jìng de lǔ xùn jìng zuò zài yáo yǐ shàng yáo zhe
这句话大意是：”我又想起来了，好像那文章上又说：鲁迅的房子有枪弹穿进来，而安静的鲁迅，竟坐在摇椅上摇着。
huò zhě lǔ xùn shì bèi qiāng dǎ sǐ de
这句话大意是：或者鲁迅是被枪打死的？
rì běn shuǐ bīng bèi shā shì jiàn zài diàn yǐng shàng dōu kàn dào le běi sì chuān lù yòu shì jiè yán yòu shì bān jiā
这句话大意是：日本水兵被杀事件，在电影上都看到了，北四川路又是戒严，又是搬家。
lǔ xùn xiān shēng yòu shì zhù de běi sì chuān lù
这句话大意是：鲁迅先生又是住的北四川路。
dàn tā gěi wǒ de jiě shì
这句话大意是：但她给我的解释，。
zài ā xīn lǐ shàng fēi cháng yuán mǎn
这句话大意是：在阿Q心理上非常圆满，。
tā shuō shì shì shì cóng lǔ xùn de kǒu zhōng tán dào bié rén de shì shì
这句话大意是：她说：“逝世”是从鲁迅的口中谈到别人的“逝世”，。
qiāng dàn shì lǔ xùn tán dào yī èr bā shí de qiāng dàn
这句话大意是：“枪弹”是鲁迅谈到“一二·八”时的枪弹，。
zhì yú zuò zài yáo yǐ shàng
这句话大意是：至于“坐在摇椅上”，。
tā shuō tán guò qù de shì qíng
这句话大意是：她说谈过去的事情，。
zì rán bù yòng jīng huāng
这句话大意是：自然不用惊慌，。
ān jìng de zuò zài yáo yǐ shàng yòu yǒu shén me xī qí
这句话大意是：安静地坐在摇椅上又有什么希奇。
chū lái sòng wǒ zǒu de shí hòu tā hái shuō
这句话大意是：出来送我走的时候，她还说：。
nǐ zhè gè rén a
这句话大意是：“你这个人啊！
bú yào shén jīng zhì le
这句话大意是：不要神经质了！
zuì jìn zài zuò jiā shàng zhōng liú shàng tā dōu xiě le wén zhāng tā de shēn tǐ kě jiàn shì zài fù yuán qī zhōng
这句话大意是：最近在《作家》上、《中流》上他都写了文章，他的身体可见是在复原期中……”。
tā shuō wǒ hǎo xiàng huāng zhāng de yǒu diǎn shǎ dàn shì wǒ yuàn yì tīng
这句话大意是：她说我好像慌张得有点傻，但是我愿意听。
yú shì zài ā xīn lǐ shàng wǒ huí lái le
这句话大意是：于是在阿Q心理上我回来了。
wǒ zhī dào lǔ xùn xiān shēng shì sǐ le nà shi èr shí èr rì zhèng shì jìng guó shén shè kāi miào huì de shí jié
这句话大意是：我知道鲁迅先生是死了，那是二十二日，正是靖国神社开庙会的时节。
wǒ hái wèi qǐ lái de shí hòu nà tiān tiān kōng kāi liè de bào zhú fā zhe bái yān yí gè gēn zhe yí gè zài shēng qǐ lái
这句话大意是：我还未起来的时候，那天天空开裂的爆竹，发着白烟，一个跟着一个在升起来。
gé bì de lǎo tài pó hū hǎn le jǐ cì tā ā lā ā lā de xiàng zhe nà bào zhú shēng qǐ lái de tiān kōng hū hǎn tā de tóu fà shàng kāi shǐ shù le yī tiáo hóng shéng
这句话大意是：隔壁的老太婆呼喊了几次，她阿拉阿拉地向着那爆竹升起来的天空呼喊，她的头发上开始束了一条红绳。
lóu xià fáng dōng de hái zi shàng lóu lái sòng wǒ yí kuài sā zhe mǐ lì de gāo diǎn wǒ shuō xiè xiè tā men dàn wǒ bù zhī dào zài nà hái zi liǎn shàng jiē shòu le wǒ zěn yàng de yǎn jīng
这句话大意是：楼下，房东的孩子上楼来送我一块撒着米粒的糕点，我说谢谢他们，但我不知道在那孩子脸上接受了我怎样的眼睛。
yīn wèi cái dào wǔ suì de hái zi tā dài xiǎo dié xià lóu shí nà dié yán hái bù shí de zài lóu tī shàng kē pèng zhe
这句话大意是：因为才到五岁的孩子，他带小碟下楼时，那碟沿还不时地在楼梯上磕碰着。
tā dà gài shì hài pà wǒ
这句话大意是：他大概是害怕我。
jìng guó shén shè de miào huì yī zhí nào le sān tiān jiào yuán men jiǎng xiē xià nǚ zài miào huì shí jié de gù shì shén de gù shì hé rì běn rén bài shén de gù shì ér xué shēng men zài mǎn táng dà xiào hǎo xiàng shì jiè shàng bìng bù zhī dào lǔ xùn sǐ le zhè huí shì
这句话大意是：靖国神社的庙会一直闹了三天，教员们讲些下女在庙会时节的故事，神的故事，和日本人拜神的故事，而学生们在满堂大笑，好像世界上并不知道鲁迅死了这回事。
yǒu yī tiān yí gè yǎn jīng hǎo xiàng jīn yú yǎn jīng de rén zài hēi bǎn shàng xiě zhe lǔ xùn xiān shēng dà mà xú mào yōng yǐn qǐ le wén tán yī chǎng fēng bō máo dùn qǐ lái jiǎng hé
这句话大意是：有一天，一个眼睛好像金鱼眼睛的人，在黑板上写着：鲁迅先生大骂徐懋庸引起了文坛一场风波……茅盾起来讲和……。
zhè zì yàng yī zhí méi yǒu cā diào
这句话大意是：这字样一直没有擦掉。
nà juǎn fà de xiǎo xiǎo de hé zhōng guó rén chà bu duō de jiào yuán tā xià kè yǐ hòu cháng cháng bèi rén tuán jù zhe tán xiē gè liǎng guó bù tóng de xí guàn hé fēng sú
这句话大意是：那卷发的，小小的，和中国人差不多的教员，他下课以后常常被人团聚着，谈些个两国不同的习惯和风俗。
tā de běi jīng huà shuō de hěn hǎo zhōng guó de jiù wén zhāng hè shī yě dú guò yī xiē
这句话大意是：他的北京话说得很好，中国的旧文章和诗也读过一些。
tā jiǎng huà cháng cháng bǎ yǎn jīng cóng xià wǎng shàng kàn zhe
这句话大意是：他讲话常常把眼睛从下往上看着：。
lǔ xùn zhè gè rén nǐ jué de zěn me yàng
这句话大意是：“鲁迅这个人，你觉得怎么样？
wǒ hěn qí guài yòu xiàng hěn hài pà wèi shén me tā xiàng wǒ shuō
这句话大意是：”我很奇怪，又像很害怕，为什么他向我说？
jié guǒ xiǎo de bú shì xiàng wǒ shuō
这句话大意是：结果晓得不是向我说。
zài wǒ páng biān nà gè wèi zhì shàng de rén zhàn qǐ lái le yǒu de jiào yuán diǎn míng de shí hòu wèn guò tā nǐ duō dà suì shù
这句话大意是：在我旁边那个位置上的人站起来了，有的教员点名的时候问过他：“你多大岁数？
tā shuō tā sān shí duō suì
这句话大意是：”他说他三十多岁。
jiào yuán shuō wǒ kàn nǐ hǎo xiàng wǔ shí duō suì de yàng zi yīn wèi tā de tóu fà bái le yī bàn
这句话大意是：教员说：“我看你好像五十多岁的样子……”因为他的头发白了一半。
tā zuò jiù shī zuò de hěn duō qiū tiān zhōng qiū yóu rì guāng yóu qiǎn cǎo ér qiě hái jiā shàng pǔ diào dú zhe
这句话大意是：他作旧诗作得很多，秋天，中秋游日光，游浅草，而且还加上谱调读着。
yǒu yī tiān tā hái ràng wǒ kàn kàn wǒ shuō wǒ bù dǒng bié de tóng xué yǒu de jiè tā de shī běn qù chāo lù
这句话大意是：有一天他还让我看看，我说我不懂，别的同学有的借他的诗本去抄录。
wǒ tīng guò jǐ cì yǒu rén wèn tā nǐ méi zài zuò shī ma
这句话大意是：我听过几次，有人问他：“你没再作诗吗？
tā dá méi yǒu hē jiǔ ne
这句话大意是：”他答：“没有喝酒呢？
tā tīng dào yǒu rén wèn tā tā jiù zhàn qǐ lái le
这句话大意是：他听到有人问他，他就站起来了：。
wǒ shuō xiān shēng lǔ xùn zhè gè rén méi yǒu shén me méi yǒu shén me liǎo bù qǐ de tā de wén zhāng jiù shì yí gè mà ér qiě rén gé shàng yě bù hǎo jiān suān kè bó
这句话大意是：“我说……先生……鲁迅，这个人没有什么，没有什么了不起的，他的文章就是一个骂，而且人格上也不好，尖酸刻薄。
tā de huáng sè de xiǎo bí zi wāi le yī xià
这句话大意是：他的黄色的小鼻子歪了一下。
wǒ xiǎng yòng shǒu tì tā niǔ zhèng guò lái
这句话大意是：我想用手替他扭正过来。
yí gè dà gè zi dài zhe sì jiǎo mào zi tā shì mǎn zhōu guó de liú xué shēng tīng shuō huà de kǒu yīn hái shì wǒ de tóng xiāng
这句话大意是：一个大个子，戴着四角帽子，他是“满洲国”的留学生，听说话的口音，还是我的同乡。
tīng shuō lǔ xùn bú shì fǎn duì mǎn zhōu guó de ma
这句话大意是：“听说鲁迅不是反对‘满洲国’的吗？
nà gè rì běn jiào yuán tái yī tái jiān bǎng xiào le yī xià ń
这句话大意是：”那个日本教员，抬一抬肩膀，笑了一下：“嗯！
guò le jǐ tiān rì huá xué huì kāi lǔ xùn zhuī dào huì le
这句话大意是：过了几天，日华学会开鲁迅追悼会了。
wǒ men zhè yī bān zhōng sì shí jǐ gè rén qù zhuī dào lǔ xùn xiān shēng de zhǐ yǒu yī wèi xiǎo jiě
这句话大意是：我们这一班中四十几个人，去追悼鲁迅先生的只有一位小姐。
tā huí lái de shí hòu quán bān de rén dōu xiào tā tā de liǎn hóng le dǎ kāi mén yòng jiǎo jiān xiàng qián zǒu zhe zǒu de yuè qīng yuè màn ér nà xié gēn jiù yuè xiǎng
这句话大意是：她回来的时候，全班的人都笑她，她的脸红了，打开门，用脚尖向前走着，走得越轻越慢，而那鞋跟就越响。
tā chuān de yī shang yán sè yì diǎn yě bù tiáo pèi yǒu shí shì yī jiàn hóng qún zi lǜ shàng yī yǒu shí shì yī jiàn huáng qún zi hóng shàng yī
这句话大意是：她穿的衣裳颜色一点也不调配，有时是一件红裙子绿上衣，有时是一件黄裙子红上衣。
zhè jiù shì wǒ zài dōng jīng kàn dào de zhè xiē bù tiáo pèi de rén yǐ jí lǔ xùn de sǐ duì tā men jī qǐ zěn yàng bù tiáo pèi de fǎn yìng
这句话大意是：这就是我在东京看到的这些不调配的人，以及鲁迅的死对他们激起怎样不调配的反应。
nián
这句话大意是：1938年。
běn piān shǔ míng xiāo hóng chuàng zuò yú nián yuè piān mò jiào zhù shí jiān yǒu wù
这句话大意是：(本篇署名萧红，创作于1937年8月，篇末校注时间有误。
shǒu kān yú nián yuè rì wǔ hàn qī yuè dì jí dì qī yuán tí míng zài dōng jīng shōu rù xiāo hóng sǎn wén shí gǎi piān míng wéi lǔ xùn xiān shēng jì èr
这句话大意是：首刊于1937年10月16日武汉《七月》第1集第1期，原题名《在东京》，收入《萧红散文》时，改篇名为《鲁迅先生记(二)》)。